Convert VOB to subtitles

Sonix transcribes your VOB file and creates timestamped subtitles in SRT, VTT, and other formats.

Free to start — no credit card required.See pricing

SRT & VTT
5-min turnaround
All platforms
VOB conversion guide

Create subtitles from VOB in 6 steps

  1. 1
    Create account~30 sec

    Sign up for a free Sonix trial with 30 free minutes.

  2. 2
    Upload file~1 min

    Upload your VOB file from your computer or cloud storage.

    44+ formats supported
  3. 3
    Select language~10 sec

    Select the language spoken in your file.

    54+ languages
  4. 4
    Auto-transcribe~5 min

    Sonix AI transcribes your VOB with word-level timestamps.

  5. 5
    Split subtitles~2 min

    Customize line length, duration, and subtitle breaks.

  6. 6
    Export~10 sec

    Download your subtitles as SRT or VTT files.

    30+ export formats
The VOB file format

Understanding VOB files

What is a VOB file?

DVD video container with multiple streams

VOB files are ‘video object’ files. VOBs are standardized container files that store multiple media formats within it. That means that a VOB file usually contains video streams, audio streams, and text metadata. The most common use of a VOB file is for DVD media. A typical VOB file will contain audio, video, subtitle, menu, and DVD content information. The file data is then multiplexed together into a streaming format.

Common uses for VOB files

  • DVD playback
  • DVD backups
  • Movie archives
  • DVD rips
  • DVD VIDEO_TS folders

Who works with VOB files?

Archivists and librarians digitizing DVD-era collections work with VOB files daily, as do legal and law-enforcement teams who receive depositions, interviews, or surveillance footage delivered on disc. Documentary editors, broadcasters, and families preserving home-movie DVDs also encounter VOBs when pulling content off physical media.

VOB vs MPG: which should you use?

A VOB file is a DVD-specific version of the MPEG-2 program stream used by MPG files: it carries the same MPEG-2 video and audio but adds subtitle (subpicture) streams, menu data, and DVD navigation information, and is split into segments of at most 1 GB inside a VIDEO_TS folder. Plain MPG files omit the DVD-specific streams, so they play in a wider range of software without special handling. Choose VOB when you need to preserve the full DVD structure, and MPG when you just need a portable MPEG-2 video stream.

Convert MPG to text
10x
Faster than real-time
Get your VOB subtitles in minutes
99%
Accuracy rate
Industry-leading AI for VOB files
53+
Languages
Subtitles in any language
30+
Export formats
SRT, VTT, FCPXML, and more
VOB conversion FAQ

VOB subtitles: frequently asked questions

Can you create subtitles from VOB files?

Yes! Sonix transcribes your VOB file with word-level timestamps and creates professional subtitles in SRT, VTT, and other formats.

What subtitle formats are supported?

Export subtitles as SRT (most universal), VTT (web video), FCPXML (Final Cut Pro), and many more formats.

Can I customize subtitle timing?

Yes! Adjust max characters per line, lines per caption, max duration, and manually fine-tune any timing.

How do I add subtitles to my video?

Upload the SRT/VTT file to YouTube, Vimeo, or import into your video editor. You can also burn subtitles directly into the video.

Can I translate subtitles?

Yes! Sonix can translate your subtitles into 55+ languages, making your content accessible globally.

Are the subtitles accurate?

Sonix achieves up to 99% accuracy. Use our editor to make any corrections before exporting.

Why is my DVD split into several VOB files?

The DVD-Video specification limits each VOB segment to 1 GB, so longer titles are stored as sequential files (VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB, and so on) inside the VIDEO_TS folder. You can transcribe each segment separately or join them into a single file first for one continuous transcript.

My VOB has multiple audio tracks — which one gets transcribed?

VOB files can multiplex several audio streams, such as different languages or a commentary track. Transcription uses one audio stream at a time, so if you need a track other than the default, extract or remux that stream before uploading.

Transcription software reviews

Trusted by content creators

4.98 rating from 211 reviews

99% accuracy. Every word matters.

AI transcription and translation in 54+ languages.

30 minutes free
No credit card
Cancel anytime