Conserve el texto que aprobó
Un guion, una transcripción literal revisada o un archivo de subtítulos corregido entran tal cual. Sonix añade los tiempos y nunca reescribe una palabra.
Revisado por David Dat Nguyen, CXO Última actualización
Transcripciones existentes
Sus palabras.
Nuestros tiempos.
Pegue una transcripción o un SRT junto con el archivo multimedia y Sonix alinea cada palabra con la grabación: un documento se convierte en una transcripción sincronizada con códigos de tiempo, subtítulos y todas las exportaciones.
Guiones, transcripciones literales de otro servicio, archivos de subtítulos antiguos: se alinean en lugar de transcribirse, con el texto tal como usted lo escribió.
30 minutos gratis en cada cuenta nueva, sin tarjeta de crédito.Ver precios
Texto pegado o SRT
Su redacción, intacta
Luego, todas las exportaciones
Su texto, ya sincronizado
Tres razones para alinear en lugar de volver a transcribir.
Todo lo que da una transcripción
Una vez alineado, el texto se comporta como cualquier transcripción de Sonix: haga clic en una palabra para oírla, exporte DOCX con códigos de tiempo, subtítulos SRT y VTT, CSV o líneas de tiempo de edición.
Rescate subtítulos antiguos
Pegue un SRT junto a su video y los bloques se convierten en una transcripción sincronizada por palabra que puede volver a dividir, resincronizar y exportar en un formato nuevo.
Cuando el texto ya existe
Cómo alinean tres tipos de equipos.
Agencias de transcripción
Códigos de tiempo y subtítulos para un trabajo que el equipo ya terminó.
- Alinee una transcripción corregida y entregue un DOCX con tiempos y un SRT a partir de una sola subida
- Convierta las transcripciones antiguas de un cliente en archivos sincronizados sin volver a transcribir
- Separe a los hablantes con las etiquetas del propio texto, si la transcripción pegada las incluye
Podcasters
Las notas del programa y la página del episodio, a partir de un guion suyo.
- Alinee el guion del episodio con el audio final y exporte los códigos de tiempo de los capítulos
- Publique una transcripción sincronizada en la página del episodio a partir del texto aprobado
- Genere un VTT para el reproductor con la misma alineación
Equipos de accesibilidad
Subtítulos que cumplen los requisitos, a partir de un texto ya revisado.
- Alinee una transcripción corregida con el video de la clase y exporte subtítulos
- Resincronice un SRT antiguo que se desfasó tras reeditar el video
- Defina las líneas, los caracteres por línea y la duración del bloque según la plataforma
Cómo funciona la alineación
Los ajustes y los límites, tal como están hoy en el producto.
- Una opción del formulario de subidaAlign
- Active «Align a transcript» en sus ajustes de subida, elija esa tarjeta al subir el archivo y pegue el texto o el SRT. El botón dice Align en lugar de Transcribe.
- Texto o SRTTXT o SRT
- El texto plano funciona línea por línea. Un SRT conserva sus bloques como párrafos iniciales; el formulario le avisa si un archivo pegado parece SRT para que elija el formato correcto.
- Los hablantes salen del textoDel texto
- La alineación no detecta voces. Mantenga las etiquetas de hablante en la transcripción o, por la API, active split_speakers para que las líneas que empiezan con un nombre se conviertan en párrafos etiquetados.
- Se factura como una transcripciónMismas horas
- Una alineación consume las mismas horas que transcribir el archivo, en todos los planes, incluidos los minutos de prueba.
- Realinee tras editarMenú Tools
- Edite el texto alineado todo lo que quiera y luego ejecute Realign timecodes desde Tools para recalcular el tiempo de cada palabra con respecto al audio.
- La APItranscript_text
- Envíe transcript_text o un transcript_url con el archivo multimedia y, si quiere, el parámetro split_speakers, y el archivo se alinea en lugar de transcribirse.
Preguntas de los equipos sobre
transcripciones existentes
¿Cómo usaría una agencia de transcripción la alineación de transcripciones existentes?
Suba el audio del cliente con la transcripción corregida pegada, y el texto final vuelve sincronizado palabra por palabra. Exporte un DOCX con códigos de tiempo por párrafo y un SRT de la misma grabación, y entregue ambos. Las transcripciones antiguas que el cliente ya pagó pueden alinearse igual, en lugar de transcribirse de nuevo.
¿Cambia mis palabras?
No. La alineación coloca sus palabras sobre la grabación y deja el texto tal como usted lo entregó. Si el audio y el texto difieren en algunos puntos, las palabras cercanas se colocan tan cerca como el audio lo permita, y usted puede corregirlas en el editor.
¿Alinear es más barato que transcribir?
Se factura igual: una alineación consume las horas que corresponden a la duración del archivo, como una transcripción. Lo que se ahorra es la edición, porque el texto ya está bien.
¿Detecta a los hablantes?
Desde el audio, no. Las etiquetas de hablante salen de su texto: manténgalas en la transcripción pegada o, por la API, active split_speakers, y cada línea etiquetada se convierte en un párrafo etiquetado. Para detectarlos por la voz, transcriba el archivo.
¿Puedo alinear un archivo de subtítulos y exportarlo en otro formato?
Sí. Pegue el SRT junto con su video y, una vez alineado, podrá exportar desde él VTT, TTML, un MP4 con subtítulos incrustados o un DOCX, con las opciones de líneas y tiempos de subtítulos aplicadas.
En torno a esta página
La función a la que pertenece esta página y las páginas vecinas.
Todo lo demás que Sonix hace
con la misma grabación
Comenzar
Alinee una transcripción que ya tiene
Suba una grabación con su guion y recórrala haciendo clic en las palabras. 30 minutos gratis, sin tarjeta de crédito.
4.98
10xmás rápido que el tiempo real
30minutos gratis para empezar
