Subtítulos automáticos

Sube tu video y obtén subtítulos precisos en minutos. La IA de Sonix se encarga de la transcripción y el cronometraje, para que puedas concentrarte en crear contenido increíble. Exporta SRT, VTT o formatos para Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve y AVID.

Minutos, no horas
99% de precisión
Más de 10 formatos
Auto
SRT
Video
Sincronización
Exportar
Editar
<5 min
Por hora de video
Más rápido que el tiempo real
99%
Tasa de precisión
En audio claro
10+
Formatos de exportación
SRT, VTT y más
53+
Idiomas
Soportado en todo el mundo
Funciones de subtítulos

Todo lo que necesitas para
subtítulos profesionales

Generación automática de subtítulos

Sube tu video y Sonix genera automáticamente subtítulos con sincronización precisa. Sin necesidad de transcripción manual: nuestra IA hace el trabajo pesado.

Automatic subtitle generation

Exportación SRT y VTT

Exporta subtítulos en SRT, VTT u otros formatos estándar. Compatible con YouTube, Vimeo, Facebook y todas las principales plataformas de video.

SRT and VTT export

Sincronización de tiempo perfecta

Las marcas de tiempo a nivel de palabra aseguran que los subtítulos aparezcan exactamente en el momento adecuado. Ajusta el tiempo fácilmente en nuestro editor en línea si es necesario.

Perfect timing synchronization

Integración con editores de video

Exporta subtítulos para Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve y Avid Media Composer. Soporta formatos profesionales como FCPXML y EDL.

Video editor integration

Subtítulos incrustados (Burn-In)

Añade subtítulos permanentes directamente a tu video. Personaliza la fuente, el tamaño, el color y la posición. Descarga archivos de video listos para compartir.

Burn-in captions
Preguntas frecuentes

Todo lo que necesitas saber sobre
subtítulos automáticos

¿Cómo funcionan los subtítulos automáticos?

Sube tu video a Sonix y nuestra IA transcribirá automáticamente el audio con marcas de tiempo a nivel de palabra. La transcripción se formatea en subtítulos con la sincronización adecuada. Edita si es necesario y luego exporta en tu formato preferido: SRT, VTT u otros.

¿Qué formatos de subtítulos soporta Sonix?

Sonix exporta subtítulos en SRT (SubRip), VTT (WebVTT), SCC (Scenarist), TTML, STL, DFXP, CAP y más. También soportamos formatos de editores de video profesionales: FCPXML para Final Cut Pro, XML para Adobe Premiere Pro, EDL para AVID Media Composer y formatos compatibles para DaVinci Resolve.

¿Qué tan precisos son los subtítulos automáticos?

Sonix ofrece un 99% de precisión en audios claros, comparable con la transcripción humana profesional. La calidad del audio, el ruido de fondo y los acentos pueden afectar la precisión. Nuestro editor hace que las correcciones sean rápidas y sencillas.

¿Puedo añadir subtítulos directamente a mi video?

Sí. La función de incrustación de Sonix integra permanentemente los subtítulos en tu archivo de video. Personaliza fuentes, colores, tamaño y posición. Descarga un archivo de video con subtítulos fijos listo para compartir en cualquier lugar.

¿Cómo añado subtítulos a los videos de YouTube?

Exporta tus subtítulos como SRT o VTT y luego súbelos a YouTube Studio. YouTube acepta ambos formatos. También puedes usar la sincronización automática si el tiempo necesita ajustes. La sincronización de Sonix suele ser lo suficientemente precisa para la carga directa.

¿Puedo editar los subtítulos antes de exportarlos?

Absolutamente. Sonix incluye un potente editor en línea para revisar y corregir subtítulos. Edita el texto, ajusta el tiempo, divide o combina bloques de subtítulos y previsualiza tus cambios antes de exportar.

Por qué usar subtítulos automáticos

Ahorra horas en cada proyecto de video

10 veces más rápido

Lo que toma horas manualmente, toma minutos con Sonix. Sube tu video y ten los subtítulos listos en menos de 5 minutos por cada hora de contenido.

Precisión profesional

La transcripción impulsada por IA ofrece un 99% de precisión en audios claros. Las herramientas de edición rápida te ayudan a perfeccionar el resultado final.

Compatibilidad universal

Exporta en cualquier formato: SRT, VTT, SCC, FCPXML y EDL. Funciona con Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, AVID, YouTube y sistemas de transmisión.

Llega a más espectadores

Los subtítulos amplían tu audiencia: espectadores sordos o con problemas de audición, hablantes no nativos y cualquier persona que vea el video sin sonido.

Por qué elegir Sonix

La forma inteligente de
subtitular tus videos

¿Por qué Sonix es el mejor para subtítulos automáticos?

Sonix combina velocidad, precisión y flexibilidad. Genera subtítulos en minutos, no en horas. Edita con herramientas potentes. Exporta en cualquier formato. Incrusta subtítulos directamente en el video. Todo en una sola plataforma, sin cambiar de herramienta.

¿Quién utiliza Sonix para subtítulos automáticos?

YouTubers, creadores de redes sociales, productoras de video, equipos de comunicación corporativa, educadores y emisoras de radio y televisión. Cualquiera que necesite subtítulos regularmente ahorra horas cada semana con Sonix.

¿Cómo se compara Sonix con los subtítulos automáticos de YouTube?

Sonix es significativamente más preciso que los subtítulos automáticos de YouTube y ofrece muchas más opciones de exportación. Puedes editar los subtítulos antes de publicarlos, exportarlos para otras plataformas o incrustarlos directamente en el video, capacidades que YouTube no proporciona.

¿Puede Sonix manejar proyectos de subtítulos de gran tamaño?

Sí. Puedes subir varios videos para el procesamiento por lotes. Nuestra API permite la automatización completa para flujos de trabajo de gran volumen. Los clientes corporativos subtitulan miles de horas de contenido mensualmente.

Opiniones de clientes

Con la confianza de creadores de video
en todo el mundo

Calificación 4.98 de 211 reseñas

Easy to use and surprisingly accurate.
JB
Jon B.
Shakopee, MN, USA
Great product. Been waiting for this.
MC
Michael C.
San Francisco, CA USA
I was amazed by your accuracy. What I used were not very good recordings. One with an American accent, another one Australian and many background noises. The transcript exc...
AZ
Andrew Z.
Hammersmith, United Kingdom
I am very happy with the quality of the transcriptions! Having tried numerous other services, none can compare based on the quality for the value.
RT
Richard T.
Kapaa, HI USA
Works very well with Arabic voices.
MA
Mohamed A.
Dubai, UAE
The fact that your service can export text as subtitles and can match the subtitles to the paragraphs in the transcript is just great! Also, the text editor is just awesome. The fa...
ED
Eugene D.
Minsk, Belarus
Comenzar

Genera subtítulos en minutos

Únete a miles de creadores que ahorran horas con Sonix. Obtén 30 minutos gratis, sin necesidad de tarjeta de crédito.

Otras funciones fantásticas de Sonix

The complete platform for
audio & video intelligence

99% de precisión. Cada palabra cuenta.

Transcripción y traducción con IA en 53+ idiomas.