Documentos para leer
DOCX, PDF y TXT con nombres de hablantes y un código de tiempo en cada párrafo por defecto, además de números de línea y de página en Word cuando un revisor necesita citar una línea.
Revisado por David Dat Nguyen, CXO Última actualización
Exportación de transcripciones
Una transcripción.
Todos los formatos.
A su medida.
Exporte la misma transcripción como documento, archivo de subtítulos, tabla de investigación o línea de tiempo de edición, con las marcas de tiempo y los nombres de hablantes que espera cada herramienta.
18+ formatos en cinco grupos, cada uno con las opciones que espera su herramienta, y la API devuelve los más comunes para su propio código.
30 minutos gratis en cada cuenta nueva, sin tarjeta de crédito.Ver precios
18+ formatos de exportación
Subtítulos con sus tiempos
Premiere, Final Cut, Avid, Audition
La transcripción va a donde está el trabajo
Tres tipos de salida a partir de las mismas palabras.
Subtítulos que caben en pantalla
SRT, VTT y TTML de una a tres líneas por bloque, de 10 a 80 caracteres por línea, hasta diez segundos por bloque y nombres de hablantes visibles u ocultos. Incrústelos en el MP4 cuando la plataforma necesite subtítulos abiertos.
Líneas de tiempo y tablas
Adobe Premiere XML, Final Cut Pro X, Avid ScriptSync, marcadores y subtítulos, sesiones de Audition, CSV con tiempos por palabra y filas de transcripción de NVivo para codificación cualitativa.
La misma transcripción, tres entregas distintas
Cómo exportan tres tipos de equipos.
Equipos de video
La transcripción se convierte en el archivo de subtítulos y en el montaje.
- SRT o VTT a dos líneas y 45 caracteres por línea para el reproductor de la plataforma
- Premiere XML o FCPXML para montar la entrevista por sus palabras
- MP4 con subtítulos incrustados para clips de redes sociales
Investigadores
Texto listo para codificar, con los tiempos conservados.
- Filas de transcripción de NVivo con una marca de tiempo por párrafo
- CSV con tiempos de inicio y fin para cada palabra
- DOCX con nombres de hablantes y un código de tiempo cada 30 segundos para citar
Bufetes de abogados
Documentos que se pueden citar y cotejar con el audio.
- DOCX con números de línea y de página de Word para referencias en escritos
- PDF con nombres de hablantes y códigos de tiempo por párrafo para el expediente
- TXT para pegar en herramientas de gestión de casos y de exhibición de pruebas
Formatos y opciones
Lo que ofrece el menú de exportación, grupo por grupo.
- Texto: DOCX, TXT, PDFDOCX, TXT, PDF
- Nombres de hablantes y códigos de tiempo por párrafo activados por defecto. DOCX y TXT añaden marcas de tiempo antes de los hablantes, centésimas o velocidades de fotogramas, y un código de tiempo de cada 5 segundos a cada 10 minutos; DOCX añade números de línea y de página y elimina el texto tachado.
- Subtítulos: SRT, VTT, TTML, MP4 incrustadoSRT, VTT, TTML
- Nombres de hablantes ocultos, tal como se escribieron o en mayúsculas; división por frase, de 1 a 3 líneas o una palabra por línea; de 10 a 80 caracteres por línea; de 0.4 a 10 segundos por bloque. VTT puede colorear a cada hablante. La incrustación integra los subtítulos en el video.
- Investigación: CSV, NVivoCSV, NVivo
- Filas CSV con inicio, fin, hablante, texto y notas, o una fila por palabra. Las filas de transcripción de NVivo llevan una marca de tiempo y un hablante por párrafo.
- Editores: Premiere, Final Cut, Avid, AuditionXML, FCPXML, SESX
- Adobe Premiere XML, Final Cut Pro X .fcpxml, subtítulos Avid DS, marcadores de Avid, Avid ScriptSync y Adobe Audition .sesx.
- MultimediaMP3, WAV, MP4
- Descargue el MP3 o WAV, el MP4 en el caso de video, o el archivo original que subió.
- La APIGET JSON
- Obtenga con GET la transcripción como txt, docx, pdf, srt, vtt, avid_ds o JSON con tiempos por palabra, con las opciones de marca de tiempo y subtítulos como parámetros.
Sus preguntas sobre exportaciones
¿Qué exportaría un editor de video?
Exporte Premiere XML o FCPXML para llevar la transcripción a la línea de tiempo y montar por palabras, y luego exporte SRT o VTT con la longitud de línea de la plataforma para los subtítulos. Para un clip de redes sociales que necesite subtítulos abiertos, exporte un MP4 con los subtítulos incrustados en la imagen.
¿Puedo controlar cómo se dividen los subtítulos?
Sí. Elija una, dos o tres líneas por bloque o una palabra por línea, fije los caracteres por línea entre 10 y 80, limite cada bloque a un máximo de diez segundos y deje que los saltos de párrafo anulen los límites. Los nombres de hablantes se pueden ocultar, mostrar tal como se escribieron o poner en mayúsculas.
¿Las exportaciones incluyen marcas de tiempo y nombres de hablantes?
Los documentos incluyen por defecto los nombres de hablantes y un código de tiempo en cada párrafo, y puede desactivar cualquiera de los dos. DOCX y TXT también pueden añadir un código de tiempo a intervalos fijos, desde cada cinco segundos hasta cada diez minutos, y mostrar centésimas de segundo o fotogramas.
¿Qué formatos devuelve la API?
TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT, Avid DS y JSON con tiempos de inicio y fin por palabra, con los mismos parámetros de marca de tiempo y subtítulos que el editor. Los formatos de línea de tiempo para editores, CSV y NVivo se exportan desde la app.
¿La incrustación está incluida en mi plan?
Los subtítulos incrustados están incluidos en las suscripciones actuales Core, Advanced, Pro y Enterprise. Con pago por uso y en la prueba, una exportación con subtítulos incrustados consume crédito según la duración del video.
En torno a esta página
La función a la que pertenece esta página y las páginas vecinas.
Todo lo demás que Sonix hace
con la misma grabación
Comenzar
Exporte su primer archivo
Suba una grabación y descárguela como documento y como archivo de subtítulos. 30 minutos gratis, sin tarjeta de crédito.
4.98
10xmás rápido que el tiempo real
30minutos gratis para empezar
