Сохраните утверждённый текст
Сценарий, проверенная дословная расшифровка или вычитанный файл субтитров загружаются как есть. Sonix добавляет тайминг и не переписывает ни слова.
Проверено: David Dat Nguyen, CXO Последнее обновление
Готовые расшифровки
Ваши слова.
Наш тайминг.
Вставьте расшифровку или SRT вместе с медиафайлом, и Sonix привяжет каждое слово к записи: документ станет синхронизированной расшифровкой с таймкодами, субтитрами и всеми вариантами экспорта.
Сценарии, дословные расшифровки от другого сервиса, старые файлы субтитров: всё это синхронизируется, а не транскрибируется, и текст остаётся точно таким, как вы его написали.
30 бесплатных минут для каждого нового аккаунта, банковская карта не нужна.Посмотреть цены
Вставленный текст или SRT
Ваш текст без изменений
Затем любой экспорт
Ваш текст теперь синхронизирован
Три причины синхронизировать, а не транскрибировать заново.
Всё то же, что у любой расшифровки
После синхронизации текст ведёт себя как любая расшифровка Sonix: нажмите на слово, чтобы его воспроизвести, экспортируйте DOCX с таймкодами, субтитры SRT и VTT, CSV или таймлайны для видеоредакторов.
Вторая жизнь старых субтитров
Вставьте SRT вместе с его видео, и блоки превратятся в расшифровку с таймингом слов, которую можно заново разбить, пересчитать по времени и экспортировать в новом формате.
Когда текст уже есть
Как синхронизацией пользуются три типа команд.
Агентства транскрибации
Таймкоды и субтитры для работы, которую команда уже закончила.
- Синхронизируйте вычитанную расшифровку и сдайте DOCX с таймкодами и SRT из одной загрузки
- Превратите старые расшифровки клиента в синхронизированные файлы без повторной транскрибации
- Разделяйте спикеров по меткам в самом тексте, если они есть во вставленной расшифровке
Подкастеры
Описание и страница выпуска из написанного вами сценария.
- Синхронизируйте сценарий выпуска с финальным аудио и экспортируйте таймкоды глав
- Опубликуйте синхронизированную расшифровку на странице выпуска из утверждённого текста
- Сделайте VTT для плеера на основе той же синхронизации
Специалисты по доступности
Субтитры, отвечающие требованиям, из уже проверенного текста.
- Синхронизируйте исправленную расшифровку с видео лекции и экспортируйте субтитры
- Заново подгоните старый SRT, который разошёлся со звуком после перемонтажа видео
- Задайте число строк, символов в строке и длину блока под нужную платформу
Как работает синхронизация
Настройки и ограничения: всё как в продукте сегодня.
- Опция в форме загрузкиAlign
- Включите «Align a transcript» в настройках загрузки, выберите эту карточку при загрузке медиафайла и вставьте текст или SRT. Кнопка будет называться Align, а не Transcribe.
- Текст или SRTTXT или SRT
- Обычный текст обрабатывается построчно. SRT сохраняет свои блоки как исходные абзацы, а если вставленный файл похож на SRT, форма предупредит вас, чтобы вы выбрали правильный формат.
- Спикеры берутся из текстаИз текста
- Синхронизация не определяет голоса. Оставьте метки спикеров в расшифровке или укажите split_speakers через API, и строки, начинающиеся с имени, станут абзацами с меткой.
- Оплата как за транскрибациюТе же часы
- Синхронизация расходует те же часы, что и транскрибация файла, на любом плане, включая пробные минуты.
- Выравнивание после правокМеню Tools
- Правьте синхронизированный текст сколько угодно, а затем запустите Realign timecodes в меню Tools, чтобы заново рассчитать время каждого слова по аудио.
- APItranscript_text
- Передайте transcript_text или transcript_url вместе с медиафайлом и необязательным флагом split_speakers, и файл будет синхронизирован, а не транскрибирован.
Вопросы команд о готовых расшифровках
Как агентство транскрибации может использовать синхронизацию готовых расшифровок?
Загрузите аудио клиента, вставьте вычитанную расшифровку, и готовый текст вернётся с таймингом до слова. Экспортируйте DOCX с таймкодами абзацев и SRT для той же записи и сдайте оба файла. Старые расшифровки, за которые клиент уже заплатил, можно точно так же синхронизировать, а не транскрибировать заново.
Изменится ли мой текст?
Нет. Синхронизация размещает ваши слова на записи и оставляет текст таким, каким вы его передали. Если аудио и текст кое-где расходятся, соседние слова будут размещены настолько точно, насколько позволяет звук, а исправить их можно в редакторе.
Синхронизация дешевле транскрибации?
Оплата та же: синхронизация расходует часы по длине файла, как и транскрибация. Экономите вы на правке, ведь текст уже верный.
Определяет ли синхронизация спикеров?
Не по аудио. Метки спикеров берутся из вашего текста: оставьте их во вставленной расшифровке или укажите split_speakers через API, и каждая строка с меткой станет абзацем с меткой. Чтобы определить спикеров по голосам, транскрибируйте файл.
Можно ли синхронизировать файл субтитров и экспортировать его в другом формате?
Да. Вставьте SRT вместе с его видео, а после синхронизации экспортируйте VTT, TTML, MP4 с вшитыми субтитрами или DOCX с заданными настройками строк и тайминга субтитров.
Соседние страницы
Возможность, к которой относится эта страница, и соседние с ней разделы.
Всё, что ещё умеет Sonix
с той же записью
Начните сейчас
Синхронизируйте готовую расшифровку
Загрузите запись со сценарием и переходите по ней, нажимая на слова. 30 бесплатных минут, банковская карта не нужна.
4.98
10xбыстрее реального времени
30бесплатных минут на старт
