Revisado por Jamie Sutherland, CEOEl trabajo termina cuando se produce el acta, no cuando el testigo se levanta
La mayoría de las horas posteriores a un procedimiento no son de criterio. Son mecánica de primera pasada: pasar las palabras a la página para que el trabajo de verdad, decidir qué dice el acta, pueda empezar.
Todo taquígrafo conoce la aritmética. El procedimiento es la parte visible del trabajo. La parte invisible empieza después: traducir las notas o el audio a texto, resolver las omisiones y los inaudibles, perseguir la ortografía de un dispositivo médico o el nombre de una calle, comprobar las atribuciones en un diálogo entre cuatro abogados, dar formato, corregir y producir a tiempo. Un día largo de deposiciones se convierte en noches de producción, y un pedido urgente lo comprime todo.
De teclear a corregir
Suba el audio o el video del procedimiento y Sonix devuelve un borrador con marcas de tiempo y etiquetas de hablante, normalmente en minutos. Cada palabra queda ligada al momento en que se dijo. En lugar de rebobinar una grabación para encontrar un pasaje, hace clic en la palabra en cuestión y la escucha. En lugar de teclear desde cero una sección de audio de respaldo, la corrige. El borrador es materia prima; usted sigue siendo quien lo convierte en transcripción.
Donde más importa la primera pasada
- Borradores preliminares. Los abogados a menudo quieren algo el mismo día. Un borrador de Sonix le da una primera pasada rápida que limpiar antes de enviar cualquier borrador preliminar con su nombre y bajo sus propios términos.
- Edición. El audio sincronizado convierte la edición de buscar en una grabación a hacer clic en una palabra. Su editor trabaja más rápido y le hace menos preguntas.
- Huecos y respaldos. Cuando la captura principal tiene un hueco o un trabajo llega solo con audio, la grabación de respaldo se convierte en un borrador de trabajo en lugar de cinta sin transcribir.
Lo que Sonix no cambia es quién responde por el acta. Eso sigue siendo suyo, y son las propias reglas, no solo esta página, las que trazan esa línea.
Dónde encaja Sonix en el acta, y dónde no
El acta certificada es un acto jurídico que realiza un funcionario autorizado, no el resultado de un software, y nada en esta página cambia eso.
En la práctica civil federal, una deposición se toma ante un funcionario autorizado para administrar juramentos (FRCP Rule 28), y ese funcionario "debe certificar por escrito que el testigo fue debidamente juramentado y que la deposición registra con exactitud el testimonio del testigo" (FRCP Rule 30(f)(1)). En los tribunales federales, los procedimientos se registran textualmente "por taquigrafía, medios mecánicos, grabación electrónica de sonido o cualquier otro método" conforme a las reglas que fijan la Judicial Conference y el juez que preside (28 U.S.C. § 753(b)). Los tribunales estatales y las reglas estatales sobre deposiciones fijan sus propios requisitos, y muchos estados otorgan licencia o certificación a los taquígrafos mediante una junta estatal.
La certificación profesional pertenece a la profesión. La NCRA administra credenciales nacionales como la de Registered Professional Reporter, y la AAERT ofrece certificación a reporteros digitales y transcriptores. Los requisitos varían según el estado y el tribunal. Ningún software posee estas credenciales, y Sonix tampoco.
Sonix es
- Un motor de primera pasada que devuelve un borrador con marcas de tiempo y etiquetas de hablante en minutos
- Un editor con el audio sincronizado palabra por palabra, en el navegador y sin instalar nada
- Una herramienta de búsqueda en todos los trabajos de su cuenta
- Una red de seguridad para el audio de respaldo y los trabajos que llegan solo como grabación
- Una vía de exportación a sus propias plantillas, en DOCX, PDF, SRT y VTT
Sonix no es
- El funcionario de actas, ni un sustituto de su método de captura
- El acta certificada u oficial, ni una credencial de ningún tipo
- Una fuente en tiempo real hacia su software CAT
- Una decisión sobre qué dice el acta: cada palabra que usted certifica es una palabra que revisó
Si las reglas de su tribunal, agencia o estado restringen cómo pueden usarse las herramientas de IA al preparar una transcripción o un borrador preliminar, esas reglas mandan. Confírmelas antes de cambiar su flujo de trabajo.
