Revisado por Stephen Hopkins, CTO
Tiempo real o por lotes: qué modo necesita
La transcripción en tiempo real pone las palabras en pantalla mientras la gente habla, la transcripción por lotes produce después el registro corregido, y la mayoría de los equipos acaba usando ambas.
Transcripción en tiempo real (streaming)
La transcripción en tiempo real convierte la voz en texto sobre la marcha, normalmente en uno o dos segundos. Esa velocidad es precisamente su razón de ser: subtítulos en pantalla cuando el orador todavía no ha terminado la frase. La contrapartida es que ningún sistema en vivo, sea humano o de IA, tiene una segunda oportunidad. Lo que oye el motor es lo que ve su audiencia, incluidos nombres mal entendidos, voces superpuestas y ruido de fondo. El texto en vivo es una ayuda en el momento, no un registro.
Transcripción por lotes
La transcripción por lotes procesa una grabación completa una vez terminada. Sonix transcribe un archivo de una hora en unos 5 a 6 minutos y, como el motor trabaja con todo el audio y su contexto completo, la precisión es mayor, los hablantes quedan identificados y usted puede revisar y corregir cada línea en el editor del navegador antes de que nadie dependa de ella. Esta es la versión que se publica, se consulta, se subtitula y se cita.
Para la mayoría de los equipos, un resultado por lotes rápido es lo bastante inmediato, y supera al texto en vivo sin corregir siempre que la transcripción vaya a leerse, citarse o archivarse.
La velocidad tiene dos caras: latencia y plazo de entrega
Cuando se habla de velocidad en transcripción se mezclan dos relojes distintos, así que aquí tiene lo que ofrece Sonix en cada uno.
Latencia en tiempo real
La latencia es el intervalo entre una palabra pronunciada y su texto en pantalla, y Sonix la mantiene por debajo de 2 segundos. Es lo bastante rápido para que los subtítulos sigan el ritmo natural del habla en reuniones, webinars y eventos en vivo sin que la audiencia note el retraso.
Entrega en modo por lotes
Sonix procesa las grabaciones hasta 10x más rápido que el tiempo real. Una grabación de una hora suele estar lista en unos 5 a 6 minutos, y una asamblea de 30 minutos tarda unos 3. Compárelo con hacerlo usted mismo: una persona media escribe 40 palabras por minuto, así que transcribir a mano una hora de audio lleva de 4 a 6 horas.
En la práctica, la diferencia entre el modo en vivo y un lote rápido es menor de lo que parece. Termine una grabación de una hora, súbala, y la transcripción estará lista antes de que usted se termine el café. Siempre que las palabras vayan a verificarse, citarse o conservarse, esos pocos minutos le dan más precisión, hablantes identificados y un registro editable.
