Mantenha o texto que você aprovou
Um roteiro, uma transcrição ipsis litteris revisada ou um arquivo de legendas já conferido entram como estão. O Sonix adiciona o tempo e nunca reescreve uma palavra.
Revisado por David Dat Nguyen, CXO Última atualização
Transcrições existentes
Suas palavras.
Nossa sincronia.
Cole uma transcrição ou um SRT junto com a mídia e o Sonix alinha cada palavra à gravação, transformando um documento em uma transcrição sincronizada com timecodes, legendas e todas as exportações.
Roteiros, transcrições ipsis litteris de outro serviço, arquivos de legenda antigos: tudo é alinhado em vez de transcrito, com o texto exatamente como você escreveu.
30 minutos grátis em toda conta nova, sem cartão de crédito.Ver preços
Texto colado ou SRT
Seu texto, intacto
Todas as exportações depois
Seu texto, agora sincronizado
Três motivos para alinhar em vez de transcrever de novo.
Tudo a que uma transcrição tem direito
Depois de alinhado, o texto funciona como qualquer transcrição do Sonix: clique em uma palavra para ouvi-la e exporte DOCX com timecodes, legendas SRT e VTT, CSV ou linhas do tempo de edição.
Recupere arquivos de legendas antigos
Cole um SRT ao lado do vídeo e os blocos viram uma transcrição com tempo por palavra, que você pode redividir, ajustar e exportar em um novo formato.
Quando as palavras já existem
Como três tipos de equipe fazem o alinhamento.
Agências de transcrição
Timecodes e legendas no trabalho que a equipe já concluiu.
- Alinhe uma transcrição revisada e entregue um DOCX com tempo e um SRT a partir de um único envio
- Transforme transcrições antigas de um cliente em arquivos sincronizados sem transcrever de novo
- Separe os falantes pelos rótulos do próprio texto quando a transcrição colada os trouxer
Podcasters
As notas e a página do episódio, a partir do roteiro que você escreveu.
- Alinhe o roteiro do episódio ao áudio final e exporte os timecodes dos capítulos
- Publique na página do episódio uma transcrição sincronizada a partir do texto aprovado
- Gere um VTT para o player com o mesmo alinhamento
Equipes de acessibilidade
Legendas em conformidade, a partir de um texto já revisado.
- Alinhe uma transcrição corrigida ao vídeo da aula e exporte as legendas
- Ajuste o tempo de um SRT antigo que saiu de sincronia depois que o vídeo foi reeditado
- Defina linhas, caracteres por linha e duração do bloco para a plataforma
Como o alinhamento funciona
As configurações e os limites, como estão hoje no produto.
- Uma opção no formulário de envioAlign
- Ative "Align a transcript" nas configurações de envio, escolha esse cartão ao enviar a mídia e cole o texto ou o SRT. O botão mostra Align em vez de Transcribe.
- Texto ou SRTTXT ou SRT
- O texto simples funciona linha por linha. Um SRT mantém seus blocos como parágrafos iniciais, e o formulário avisa se um arquivo colado parecer SRT, para você escolher o formato certo.
- Os falantes vêm do textoDo texto
- O alinhamento não detecta vozes. Mantenha os rótulos de falantes na transcrição ou, pela API, defina split_speakers para que as linhas que começam com um nome virem parágrafos identificados.
- Cobrado como uma transcriçãoMesmas horas
- Um alinhamento consome as mesmas horas que transcrever o arquivo, em todos os planos, incluindo os minutos de teste.
- Realinhe após editarMenu Tools
- Edite o texto alinhado quanto quiser e depois execute Realign timecodes no menu Tools para recalcular o tempo de cada palavra com base no áudio.
- A APItranscript_text
- Envie transcript_text ou um transcript_url com a mídia e o parâmetro opcional split_speakers, e o arquivo é alinhado em vez de transcrito.
Perguntas que as equipes fazem sobre
transcrições existentes
Como uma agência de transcrição usaria o alinhamento de transcrições existentes?
Envie o áudio do cliente com a transcrição revisada colada e o texto final volta com tempo em cada palavra. Exporte um DOCX com timecodes por parágrafo e um SRT da mesma gravação e entregue os dois. Transcrições antigas pelas quais o cliente já pagou podem ser alinhadas da mesma forma, em vez de serem transcritas de novo.
O alinhamento muda o meu texto?
Não. O alinhamento coloca suas palavras na gravação e deixa o texto como você o forneceu. Se o áudio e o texto diferirem em alguns trechos, as palavras próximas são posicionadas o mais perto que o áudio permitir, e você pode corrigi-las no editor.
Alinhar é mais barato que transcrever?
A cobrança é a mesma: um alinhamento consome as horas correspondentes à duração do arquivo, como uma transcrição. O que você economiza é a edição, já que o texto já está certo.
O alinhamento detecta os falantes?
Não pelo áudio. Os rótulos de falantes vêm do seu texto: mantenha-os na transcrição colada ou, pela API, defina split_speakers, e cada linha com rótulo vira um parágrafo identificado. Para detectar pelas vozes, transcreva o arquivo em vez de alinhá-lo.
Posso alinhar um arquivo de legendas e exportá-lo em outro formato?
Sim. Cole o SRT junto com o vídeo e, depois de alinhado, você pode exportar dele VTT, TTML, um MP4 com legendas embutidas ou um DOCX, com as opções de linha e de tempo das legendas aplicadas.
Páginas próximas a esta
O recurso a que esta página pertence e seus vizinhos.
O que mais o Sonix faz
com a mesma gravação
Comece agora
Alinhe uma transcrição que você já tem
Envie uma gravação com o roteiro e navegue por ela clicando nas palavras. 30 minutos grátis, sem cartão de crédito.
4.98
10xmais rápido que o tempo real
30minutos grátis para começar
