Gardez le texte que vous avez validé
Un script, une transcription verbatim relue ou un fichier de sous-titres corrigé entre tel quel. Sonix ajoute le timing et ne réécrit pas un seul mot.
Révisé par David Dat Nguyen, CXO Dernière mise à jour :
Transcriptions existantes
Vos mots.
Notre timing.
Collez une transcription ou un SRT avec le média, et Sonix aligne chaque mot sur l'enregistrement : un simple document devient une transcription synchronisée, avec timecodes, sous-titres et tous les exports.
Scripts, transcriptions verbatim d'un autre prestataire, anciens fichiers de sous-titres : tout est aligné au lieu d'être transcrit, et le texte reste exactement tel que vous l'avez écrit.
30 minutes gratuites sur chaque nouveau compte, sans carte bancaire.Voir les tarifs
Texte collé ou SRT
Votre texte, intact
Tous les exports ensuite
Votre texte, désormais synchronisé
Trois raisons d'aligner plutôt que de retranscrire.
Profitez de tout ce qu'offre une transcription
Une fois aligné, le texte se comporte comme n'importe quelle transcription Sonix : cliquez sur un mot pour l'écouter, exportez un DOCX avec timecodes, des sous-titres SRT et VTT, un CSV ou des timelines de montage.
Sauvez vos anciens fichiers de sous-titres
Collez un SRT à côté de sa vidéo : ses blocs deviennent une transcription calée au mot, que vous pouvez redécouper, recaler et exporter dans un nouveau format.
Quand le texte existe déjà
Comment trois types d'équipes alignent leurs textes.
Agences de transcription
Des timecodes et des sous-titres ajoutés à un travail déjà terminé.
- Alignez une transcription relue pour livrer un DOCX avec timecodes et un SRT à partir d'un seul import
- Transformez les anciennes transcriptions d'un client en fichiers synchronisés, sans les retranscrire
- Séparez les locuteurs grâce aux étiquettes du texte, quand la transcription collée en contient
Podcasteurs
Les notes d'émission et la page de l'épisode, à partir du script que vous avez écrit.
- Alignez le script de l'épisode sur l'audio final et exportez les timecodes des chapitres
- Publiez une transcription synchronisée sur la page de l'épisode à partir du texte validé
- Produisez un VTT pour le lecteur à partir du même alignement
Équipes accessibilité
Des sous-titres conformes à partir d'un texte déjà relu.
- Alignez une transcription corrigée sur la vidéo du cours et exportez les sous-titres
- Recalez un ancien SRT qui s'est décalé après un nouveau montage de la vidéo
- Réglez le nombre de lignes, les caractères par ligne et la durée des blocs selon la plateforme
Comment fonctionne l'alignement
Les réglages et les limites, tels qu'ils sont aujourd'hui dans le produit.
- Une option du formulaire d'importAlign
- Activez « Align a transcript » dans vos paramètres d'import, choisissez cette carte au moment d'importer le média, puis collez le texte ou le SRT. Le bouton affiche Align au lieu de Transcribe.
- Texte ou SRTTXT ou SRT
- Le texte brut est traité ligne par ligne. Un SRT conserve ses blocs comme paragraphes de départ, et le formulaire vous prévient si un fichier collé ressemble à un SRT pour que vous choisissiez le bon format.
- Les locuteurs viennent du texteDepuis le texte
- L'alignement ne détecte pas les voix. Conservez les étiquettes de locuteurs dans la transcription, ou définissez split_speakers via l'API pour que les lignes commençant par un nom deviennent des paragraphes étiquetés.
- Facturé comme une transcriptionMêmes heures
- Un alignement consomme les mêmes heures que la transcription du fichier, sur tous les forfaits, minutes d'essai comprises.
- Réalignez après vos correctionsMenu Tools
- Modifiez le texte aligné autant que vous le souhaitez, puis lancez Realign timecodes depuis Tools pour recaler chaque mot sur l'audio.
- L'APItranscript_text
- Envoyez transcript_text ou un transcript_url avec le média et, en option, le paramètre split_speakers : le fichier est aligné au lieu d'être transcrit.
Questions des équipes sur les
transcriptions existantes
Comment une agence de transcription peut-elle utiliser l'alignement de transcriptions existantes ?
Importez l'audio du client en collant la transcription relue : le texte final revient calé au mot près. Exportez un DOCX avec timecodes de paragraphe et un SRT pour le même enregistrement, puis livrez les deux. Les anciennes transcriptions que le client a déjà payées s'alignent de la même façon, sans être transcrites à nouveau.
Mon texte est-il modifié ?
Non. L'alignement place vos mots sur l'enregistrement et laisse le texte tel que vous l'avez fourni. Si l'audio et le texte diffèrent par endroits, les mots voisins sont placés au plus près de ce que permet l'audio, et vous pouvez les corriger dans l'éditeur.
L'alignement coûte-t-il moins cher que la transcription ?
La facturation est la même : un alignement consomme les heures correspondant à la durée du fichier, comme une transcription. Ce que vous économisez, c'est la correction, puisque le texte est déjà bon.
L'alignement détecte-t-il les locuteurs ?
Pas à partir de l'audio. Les étiquettes de locuteurs viennent de votre texte : conservez-les dans la transcription collée, ou définissez split_speakers via l'API, et chaque ligne étiquetée devient un paragraphe étiqueté. Pour une détection à partir des voix, transcrivez plutôt le fichier.
Puis-je aligner un fichier de sous-titres et l'exporter dans un autre format ?
Oui. Collez le SRT avec sa vidéo et, une fois l'alignement terminé, vous pouvez en exporter un VTT, un TTML, un MP4 avec sous-titres incrustés ou un DOCX, avec les options de lignes et de timing des sous-titres appliquées.
Autour de cette page
La fonctionnalité dont dépend cette page, et ses voisines.
Tout ce que Sonix sait faire d'autre
avec le même enregistrement
Commencer
Alignez une transcription que vous avez déjà
Importez un enregistrement avec son script et naviguez-y en cliquant sur les mots. 30 minutes gratuites, sans carte bancaire.
4.98
10xplus rapide que le temps réel
30minutes gratuites pour commencer
