Transforma tus videos con subtítulos profesionales. Sonix genera automáticamente subtítulos precisos con una sincronización perfecta, y luego te permite personalizar, dar estilo y exportar a cualquier formato, incluyendo subtítulos integrados (burn-in).
Divide automáticamente tu transcripción en subtítulos perfectamente sincronizados. Controla los límites de caracteres, el número de líneas y la duración para cumplir con los requisitos de cualquier plataforma, desde las recomendaciones de YouTube hasta los estándares de emisión.
Ajusta la sincronización de los subtítulos con nuestra línea de tiempo visual. Arrastra los bordes para ajustar los puntos de inicio y fin, o haz clic en cualquier palabra para escuchar el audio y verificar la sincronización. Precisión de fotograma perfecta sin software complejo.
Ajusta la sincronización de los subtítulos hasta el milisegundo para una sincronización perfecta. Desplaza fácilmente todos los subtítulos o líneas individuales para que coincidan perfectamente con tu video, incluso después de ediciones o cambios de velocidad.
Personaliza fuentes, colores, fondos y posicionamiento. Crea subtítulos que coincidan con tu marca o cumplan con los requisitos de accesibilidad. Previsualiza los cambios en tiempo real antes de exportar.
Incrusta permanentemente subtítulos directamente en tu archivo de video. Perfecto para redes sociales donde los espectadores no pueden activar los subtítulos. Sonix integra tus subtítulos estilizados y entrega un video listo para compartir.
Descarga subtítulos en SRT, VTT, SBV, STL, DFXP y más. Exporta a formatos profesionales como FCPXML, EDL y marcadores de AVID para una integración perfecta con software de edición.
Genera subtítulos en 53+ idiomas a partir de una sola carga. Traduce tu transcripción y exporta subtítulos en múltiples idiomas para llegar a audiencias globales.
Ver todos los idiomasSube tu archivo de video o audio a Sonix y nuestra IA lo transcribirá con marcas de tiempo a nivel de palabra en minutos. La transcripción se convierte automáticamente al formato de subtítulos; luego puedes dividir los subtítulos a tu longitud preferida, ajustar la sincronización, personalizar el estilo y exportar a cualquier formato. Todo el proceso toma unos 5 minutos por cada hora de video.
Sonix exporta subtítulos en más de 15 formatos, incluyendo SRT (SubRip), VTT (WebVTT), SBV (YouTube), STL, DFXP/TTML, FCPXML (Final Cut Pro), EDL, marcadores de AVID y más. Cada formato está correctamente configurado para su plataforma de destino, con los formatos de código de tiempo y codificación de caracteres correctos.
Sí. La función de burn-in de Sonix incrusta permanentemente tus subtítulos estilizados en el archivo de video. Elige tu fuente, color, tamaño, fondo y posición, y Sonix generará un nuevo video con los subtítulos integrados. Esto es ideal para redes sociales donde los usuarios ven videos sin sonido y no pueden activar los subtítulos.
Sonix genera subtítulos con una precisión de milisegundos. Cada palabra tiene una marca de tiempo con un margen de 100 ms de cuando se pronuncia. Nuestro editor de línea de tiempo visual te permite ajustar cualquier sincronización hasta el fotograma. El resultado son subtítulos perfectamente sincronizados que coinciden con los movimientos de los labios y las señales de audio.
Sí. Después de transcribir tu video, puedes traducir la transcripción a cualquiera de los 53+ idiomas con un solo clic. Cada traducción mantiene la sincronización de los subtítulos, por lo que puedes exportar subtítulos correctamente sincronizados en español, francés, alemán, chino, japonés y docenas más. Esto facilita llegar a audiencias internacionales.
Los subtítulos estándar muestran el diálogo para los espectadores que pueden oír pero que tal vez no entiendan el idioma hablado. Los subtítulos ocultos (CC) están diseñados para espectadores sordos o con discapacidad auditiva e incluyen la identificación de los hablantes y descripciones de sonidos importantes. Sonix crea ambos: subtítulos estándar para cualquier idioma y SDH (subtítulos para sordos y personas con discapacidad auditiva) con funciones completas de accesibilidad.
Genera subtítulos para una hora de video en unos 5 minutos. Ya no tendrás que escribir cada palabra ni pagar a transcriptores por minuto. Sube tu video y obtén subtítulos perfectamente sincronizados automáticamente.
Las marcas de tiempo a nivel de palabra aseguran que los subtítulos aparezcan exactamente cuando se dicen las palabras. Nuestro editor visual de línea de tiempo facilita el ajuste de la sincronización para una sincronización labial perfecta, incluso con diálogos rápidos o hablantes que se solapan.
Exporta a más de 15 formatos de subtítulos para cualquier flujo de trabajo. Ya sea que necesites SRT para YouTube, VTT para reproductores web o FCPXML para Final Cut Pro, Sonix entrega archivos con el formato adecuado listos para usar.
Crea contenido que detenga el scroll con subtítulos integrados. Personaliza el estilo para que coincida con tu marca, luego descarga un video con subtítulos incrustados permanentemente, ideal para Instagram, TikTok y LinkedIn.
Los subtítulos automáticos de YouTube son solo para visualización y están limitados a su plataforma. Sonix te da un control total: edita cada palabra, ajusta la sincronización al milisegundo, personaliza el estilo y exporta a cualquier formato. Eres dueño de tus archivos de subtítulos y puedes usarlos en cualquier lugar: redes sociales, televisión, plataformas de streaming o tu propio sitio web.
Los servicios de subtitulado profesional cobran entre $1 y $3 por minuto de video y tardan días en entregarlo. Sonix cuesta $10 por hora (unos 8 centavos por minuto) y entrega en minutos. Para la mayoría de los contenidos, la precisión de Sonix iguala a la de los servicios profesionales. Cuando necesitas una precisión del 100%, nuestro editor agiliza la revisión y el perfeccionamiento de los resultados.
Sí. Sonix exporta a formatos profesionales que incluyen SCC para televisión, DFXP/TTML para plataformas de streaming y FCPXML para flujos de trabajo de posproducción. Nuestros subtítulos cumplen con los requisitos de subtitulado de la FCC y los estándares internacionales de emisión cuando se revisan adecuadamente.
Sonix mantiene la calidad original de tu video al integrar los subtítulos. Tú controlas la resolución y el formato de salida. Para redes sociales, optimizamos el tamaño del archivo preservando la calidad visual. Para uso profesional, puedes especificar los ajustes de codificación exactos.
Easy to use and surprisingly accurate.
The app is accurate, quick in response, and detailed in delivery. I am impressed.
I LOVE Sonix.
The entire process is extremely straightforward and what I liked most was the accuracy of the transcriptions and translations. I must say, I had some doubts as to ...
Thank you for this amazing application and program which really saved my life.
Excellent tool if you're looking for an accurate Turkish transcription. I tried a handful of ones, and Sonix won by a landslide.
I tried 3 other tools online and I can say that sonix blows them out of the water. I was very impressed with the ease of use, the % of words correctly translated and how simple it ...
Researched and did trials of at least 12 other services. Chose Sonix because of accuracy and simplicity.
Únete a más de 5 millones de usuarios que confían en Sonix para obtener subtítulos profesionales. Obtén 30 minutos gratis, sin necesidad de tarjeta de crédito.
Transcripción y traducción con IA en 53+ idiomas.
Explore nuestro Centro de ayuda , tutoriales , y guías de video .