Na een flinke herschrijving
Een alinea herschreven, gecorrigeerde namen geplakt, valse starts gewist? Realign geeft elk woord een nieuw begin en einde uit de audio, niet uit de tekst die u eroverheen typte.
Gecontroleerd door David Dat Nguyen, CXO Laatst bijgewerkt
Tijdcode-heruitlijning
Bewerk vrijuit.
Alles weer op tijd.
Na flink bewerken kunnen de woorden en de audio uit elkaar lopen. Realign timecodes berekent begin en einde van elk woord opnieuw op basis van de opname, zodat ondertitels, afspelen met een klik en getimede exports weer kloppen.
Eén actie in het menu Tools, een e-mail wanneer het klaar is en een transcript waarvan de timing zo vers is als bij een nieuwe upload.
30 gratis minuten op elk nieuw account, zonder creditcard.Bekijk prijzen
Elk woord opnieuw getimed
In het menu Tools
E-mail als het klaar is
Timing die de bewerking overleeft
Drie momenten waarop een heruitlijning zichzelf terugbetaalt.
Voordat ondertitels de deur uitgaan
Ondertitelblokken worden opgebouwd uit woordtijden. Lijn eerst opnieuw uit, en de SRT of VTT die u exporteert volgt de spraak in plaats van de bewerkingsgeschiedenis.
Na een uitgelijnde import
Een script of oud transcript uitgelijnd en daarna de plekken gecorrigeerd waar het afweek van de audio? Voer Realign uit om elk woord weer strak te zetten.
Wanneer de woorden verschoven zijn
Zo lijnen drie soorten teams opnieuw uit.
Filmmakers
Een schoon transcript voor de tijdlijn, na de correctieronde.
- Lijn opnieuw uit zodra het interviewtranscript is gecorrigeerd en exporteer dan naar Premiere of Final Cut
- Houd framenauwkeurige markers betrouwbaar nadat namen en termen zijn gecorrigeerd
- Time een uitgelijnd draaiboek opnieuw op de definitieve montage
Videoteams
Captions die de spraak volgen, niet het concept.
- Bewerk voor leesbaarheid, lijn opnieuw uit en exporteer SRT en VTT voor het platform
- Brand captions pas in nadat de timing opnieuw is berekend
- Herstel een ondertitelbestand dat verschoof nadat de video opnieuw is gemonteerd
Transcriptiebureaus
Verbatim nauwkeurigheid en exacte timing in dezelfde oplevering.
- Lees na volgens de stijlgids van de klant en lijn opnieuw uit vóór de getimede export
- Lever DOCX met alinea-tijdcodes die nog steeds kloppen met de audio
- Voer het uit op het oorspronkelijke transcript voordat u vertalingen bestelt
Zo werkt heruitlijnen
De instellingen en limieten, zoals ze vandaag in het product staan.
- Een actie in ToolsMenu Tools
- Open het transcript, kies Tools en dan Realign timecodes. Het draait op de achtergrond, dus u kunt elders verder werken.
- Elk woord, vanuit de audio0,01 s
- Sonix verwerkt het hele bestand aan de hand van de opname en elk woord krijgt een nieuw begin en einde tot op de honderdste seconde.
- Afgerekend voor het hele bestandVolledige lengte
- Een heruitlijning verbruikt de uren voor de lengte van de opname, net als een transcriptie van hetzelfde bestand, op elk abonnement en ook met de gratis proefminuten.
- E-mail na afloopE-mail
- U krijgt een e-mail wanneer het heruitgelijnde transcript klaar is, of als de heruitlijning niet kon worden voltooid.
- Alleen het oorspronkelijke transcriptAlleen origineel
- Realign draait op de getranscribeerde tekst. Vertalingen en geredigeerde kopieën houden de timing van het origineel waarvan ze zijn gemaakt.
- Niet in de APIAlleen editor
- Heruitlijnen is een actie in de editor. De API lijnt een transcript uit dat u bij het uploaden met de media meestuurt, en dat is een andere stap.
Heruitlijning, beantwoord
Hoe gebruikt een videoteam heruitlijning vóór de captions?
Bewerk het transcript voor leesbaarheid, corrigeer de namen, verwijder de valse starts en voer daarna Realign timecodes uit in Tools. Komt de e-mail binnen, exporteer dan SRT of VTT en de blokken volgen de spraak. Brand de captions pas na die stap in, zodat de gerenderde video niet met de timing van het concept blijft zitten.
Wanneer moet ik opnieuw uitlijnen?
Na flinke bewerkingen: hele zinnen herschreven, tekst ingeplakt, veel woorden verwijderd of toegevoegd. Kleine correcties behouden de tijden eromheen en hebben het niet nodig. Start het afspelen na een klik net te vroeg of te laat, of lopen ondertitelblokken niet goed, lijn dan opnieuw uit.
Is het gratis?
Nee. Een heruitlijning verbruikt de uren voor de lengte van het bestand, net als het transcriberen ervan. Daarom is de gebruikelijke volgorde: eerst alles bewerken, één keer opnieuw uitlijnen en dan exporteren.
Verandert heruitlijnen mijn tekst?
Nee. Elk woord blijft zoals u het hebt bewerkt en alleen de tijden worden opnieuw berekend. Sprekersnamen, notities en highlights blijven zoals ze zijn.
Kan ik een vertaling opnieuw uitlijnen?
Nee. Realign draait op het oorspronkelijke transcript. Vertalingen en geredigeerde kopieën erven de timing van dat origineel, dus lijn dat eerst uit en bestel of vernieuw daarna de vertaling.
Verwante pagina's
De functie waar deze pagina bij hoort, en de pagina's ernaast.
Alles wat Sonix nog meer doet
met dezelfde opname
Aan de slag
Eerst bewerken, dan opnieuw timen
Upload een opname, herschrijf een alinea en lijn opnieuw uit. 30 gratis minuten, zonder creditcard.
4.98
10xsneller dan real-time
30gratis minuten om te starten
