Depois de uma grande reescrita
Reescreveu um parágrafo, colou nomes corrigidos, apagou os falsos inícios? O realinhamento dá a cada palavra um novo início e fim tirados do áudio, não do texto que você digitou por cima.
Revisado por David Dat Nguyen, CXO Última atualização
Realinhamento de timecode
Edite à vontade.
Realinhe tudo.
Depois de muitas edições, as palavras e o áudio podem sair de sincronia. Realign timecodes regenera o início e o fim de cada palavra com base na gravação, e as legendas, o clique para ouvir e as exportações com tempo voltam a coincidir.
Uma ação no menu Tools, um e-mail quando terminar e uma transcrição com o tempo tão atualizado quanto o de um arquivo recém-enviado.
30 minutos grátis em toda conta nova, sem cartão de crédito.Ver preços
Cada palavra com novo tempo
No menu Tools
E-mail ao terminar
Um tempo que sobrevive à edição
Três momentos em que o realinhamento se paga.
Antes de as legendas saírem
Os blocos de legenda são construídos a partir dos tempos das palavras. Realinhe primeiro e o SRT ou VTT exportado acompanha a fala, não o histórico de edição.
Depois de uma importação alinhada
Alinhou um roteiro ou uma transcrição antiga e corrigiu os pontos em que diferiam do áudio? Realinhe para ajustar de novo cada palavra.
Quando as palavras saíram do lugar
Como três tipos de equipe usam o realinhamento.
Cineastas
Uma transcrição limpa para a linha do tempo, depois da edição.
- Realinhe depois de corrigir a transcrição da entrevista e exporte para Premiere ou Final Cut
- Mantenha confiáveis os marcadores com precisão de quadro depois de corrigir nomes e termos
- Ajuste o tempo de um roteiro de filmagem alinhado com base no corte final
Equipes de vídeo
Legendas que acompanham a fala, não o rascunho.
- Edite para facilitar a leitura, realinhe e exporte SRT e VTT para a plataforma
- Embuta as legendas só depois que o tempo for regenerado
- Corrija um arquivo de legendas que saiu de sincronia depois que o vídeo foi recortado
Agências de transcrição
Precisão ipsis litteris e tempo exato na mesma entrega.
- Revise conforme o guia de estilo do cliente e realinhe antes da exportação com tempo
- Entregue DOCX com timecodes por parágrafo que ainda coincidem com o áudio
- Execute na transcrição original antes de encomendar as traduções
Como o realinhamento funciona
As configurações e os limites, como estão hoje no produto.
- Uma ação em ToolsMenu Tools
- Abra a transcrição, escolha Tools e depois Realign timecodes. O processo roda em segundo plano, e você pode continuar trabalhando em outra coisa.
- Cada palavra, a partir do áudio0,01 s
- O arquivo inteiro é processado com base na gravação, e cada palavra recebe um novo início e fim, com precisão de centésimos de segundo.
- Cobrado pelo arquivo inteiroDuração total
- Um realinhamento consome as horas correspondentes à duração da gravação, como uma transcrição do mesmo arquivo, em todos os planos, incluindo os minutos de teste.
- E-mail ao concluirE-mail
- Você recebe um e-mail quando a transcrição realinhada estiver pronta ou se o realinhamento não puder ser concluído.
- Só a transcrição originalSó o original
- O realinhamento roda no texto transcrito. Traduções e cópias tarjadas mantêm o tempo do original do qual foram feitas.
- Fora da APISó no editor
- O realinhamento é uma ação do editor. A API alinha uma transcrição que você envia com a mídia no momento do envio, o que é uma etapa diferente.
Realinhamento, sem mistério
Como uma equipe de vídeo usaria o realinhamento antes das legendas?
Edite a transcrição para facilitar a leitura, corrija os nomes, remova os falsos inícios e execute Realign timecodes no menu Tools. Quando o e-mail chegar, exporte SRT ou VTT e os blocos acompanharão a fala. Embuta as legendas só depois dessa etapa, para que o vídeo renderizado não carregue o tempo do rascunho.
Quando preciso realinhar?
Depois de muitas edições: frases inteiras reescritas, texto colado, muitas palavras apagadas ou adicionadas. Pequenas correções mantêm os tempos ao redor e não precisam disso. Se o clique para ouvir cair um pouco antes ou depois, ou se os blocos de legenda parecerem fora do lugar, realinhe.
É gratuito?
Não. Um realinhamento consome as horas correspondentes à duração do arquivo, o mesmo que transcrevê-lo. Por isso, a ordem habitual é editar tudo primeiro, realinhar uma vez e depois exportar.
Realinhar muda o meu texto?
Não. Cada palavra continua como você editou, e só os tempos são recalculados. Nomes de falantes, notas e destaques ficam como estão.
Posso realinhar uma tradução?
Não. O realinhamento roda na transcrição original. Traduções e cópias tarjadas herdam o tempo desse original, então realinhe-o primeiro e depois encomende ou atualize a tradução.
Páginas próximas a esta
O recurso a que esta página pertence e seus vizinhos.
O que mais o Sonix faz
com a mesma gravação
Comece agora
Edite e depois realinhe
Envie uma gravação, reescreva um parágrafo e realinhe. 30 minutos grátis, sem cartão de crédito.
4.98
10xmais rápido que o tempo real
30minutos grátis para começar
