Nach einer großen Überarbeitung
Absatz umgeschrieben, korrigierte Namen eingefügt, Fehlstarts gelöscht? Die Neuausrichtung gibt jedem Wort einen neuen Start und ein neues Ende aus dem Audio, nicht aus dem Text, den Sie überschrieben haben.
Geprüft von David Dat Nguyen, CXO Zuletzt aktualisiert
Timecode-Neuausrichtung
Frei bearbeiten.
Alles neu timen.
Nach umfangreichen Änderungen können Wörter und Audio auseinanderlaufen. „Realign timecodes“ berechnet Start und Ende jedes Worts anhand der Aufnahme neu, sodass Untertitel, Abspielen per Klick und Exporte mit Timecodes wieder stimmen.
Eine Aktion im Menü „Tools“, eine E-Mail, sobald sie fertig ist, und ein Transkript, dessen Timing so frisch ist wie bei einem neuen Upload.
30 kostenlose Minuten für jedes neue Konto, keine Kreditkarte.Preise ansehen
Jedes Wort neu getimt
Im Menü „Tools“
E-Mail, sobald es fertig ist
Timing, das die Bearbeitung übersteht
Drei Momente, in denen sich eine Neuausrichtung bezahlt macht.
Bevor Untertitel rausgehen
Untertitelblöcke entstehen aus den Wortzeiten. Richten Sie zuerst neu aus, und die exportierte SRT- oder VTT-Datei folgt der Sprache statt dem Bearbeitungsverlauf.
Nach einem synchronisierten Import
Ein Skript oder altes Transkript synchronisiert und dann die Stellen korrigiert, an denen es vom Audio abwich? Richten Sie neu aus, damit jedes Wort wieder exakt sitzt.
Wenn sich die Worte bewegt haben
So richten drei Arten von Teams neu aus.
Filmemacher
Ein sauberes Transkript für die Timeline, nach dem Korrekturdurchgang.
- Neu ausrichten, sobald das Interview-Transkript korrigiert ist, dann nach Premiere oder Final Cut exportieren
- Bildgenaue Marker verlässlich halten, nachdem Namen und Begriffe korrigiert wurden
- Ein synchronisiertes Drehbuch neu am finalen Schnitt timen
Videoteams
Untertitel, die zur Sprache passen, nicht zum Entwurf.
- Auf Lesbarkeit bearbeiten, neu ausrichten, dann SRT und VTT für die Plattform exportieren
- Untertitel erst einbrennen, wenn das Timing neu berechnet ist
- Eine Untertiteldatei korrigieren, die nach dem Neuschnitt des Videos verrutscht ist
Transkriptionsbüros
Wortgetreue Genauigkeit und exaktes Timing in derselben Lieferung.
- Nach dem Styleguide des Kunden korrekturlesen, dann vor dem Export mit Timecodes neu ausrichten
- DOCX mit Absatz-Timecodes liefern, die weiterhin zum Audio passen
- Die Funktion auf dem Originaltranskript ausführen, bevor Übersetzungen beauftragt werden
So funktioniert die Neuausrichtung
Die Einstellungen und Grenzen, so wie sie heute im Produkt gelten.
- Eine Aktion unter „Tools“Menü „Tools“
- Öffnen Sie das Transkript, wählen Sie „Tools“ und dann „Realign timecodes“. Die Aktion läuft im Hintergrund, und Sie können anderswo weiterarbeiten.
- Jedes Wort, aus dem Audio0,01 s
- Sonix gleicht die gesamte Datei mit der Aufnahme ab, und jedes Wort erhält einen neuen Start und ein neues Ende, auf die Hundertstelsekunde genau.
- Abrechnung für die ganze DateiVolle Länge
- Eine Neuausrichtung verbraucht die Stunden für die Länge der Aufnahme, wie eine Transkription derselben Datei, in jedem Tarif und auch bei den Testminuten.
- E-Mail nach AbschlussE-Mail
- Sie erhalten eine E-Mail, wenn das neu ausgerichtete Transkript bereit ist oder wenn die Neuausrichtung nicht abgeschlossen werden konnte.
- Nur OriginaltranskriptNur Original
- Die Neuausrichtung läuft auf dem transkribierten Text. Übersetzungen und geschwärzte Kopien behalten das Timing des Originals, aus dem sie entstanden sind.
- Nicht in der APINur im Editor
- Die Neuausrichtung ist eine Aktion im Editor. Die API synchronisiert ein Transkript, das Sie beim Upload mit der Mediendatei senden, und das ist ein anderer Schritt.
Neuausrichtung, kurz erklärt
Wie würde ein Videoteam die Neuausrichtung vor den Untertiteln nutzen?
Bearbeiten Sie das Transkript auf Lesbarkeit, korrigieren Sie die Namen, entfernen Sie die Fehlstarts und führen Sie dann unter „Tools“ den Befehl „Realign timecodes“ aus. Wenn die E-Mail eintrifft, exportieren Sie SRT oder VTT, und die Untertitelblöcke folgen der Sprache. Brennen Sie die Untertitel erst nach diesem Schritt ein, damit das fertige Video nicht das Timing des Entwurfs übernimmt.
Wann muss ich neu ausrichten?
Nach umfangreichen Änderungen: ganze Sätze umgeschrieben, Text eingefügt, viele Wörter gelöscht oder ergänzt. Kleine Korrekturen behalten die umliegenden Zeiten und brauchen das nicht. Wenn die Wiedergabe per Klick einen Moment zu früh oder zu spät einsetzt oder Untertitelblöcke nicht passen, richten Sie neu aus.
Ist das kostenlos?
Nein. Eine Neuausrichtung verbraucht die Stunden für die Länge der Datei, genau wie ihre Transkription. Deshalb lautet die übliche Reihenfolge: erst alles bearbeiten, einmal neu ausrichten, dann exportieren.
Verändert die Neuausrichtung meinen Text?
Nein. Jedes Wort bleibt so, wie Sie es bearbeitet haben, und nur die Zeiten werden neu berechnet. Sprechernamen, Notizen und Highlights bleiben unverändert.
Kann ich eine Übersetzung neu ausrichten?
Nein. Die Neuausrichtung läuft auf dem Originaltranskript. Übersetzungen und geschwärzte Kopien erben das Timing dieses Originals, richten Sie es also zuerst neu aus und beauftragen oder aktualisieren Sie dann die Übersetzung.
Seiten im Umfeld
Die Funktion, zu der diese Seite gehört, und ihre Nachbarn.
Alles, was Sonix sonst noch
mit derselben Aufnahme macht
Jetzt starten
Bearbeiten, dann neu timen
Laden Sie eine Aufnahme hoch, schreiben Sie einen Absatz um und richten Sie neu aus. 30 kostenlose Minuten, keine Kreditkarte.
4.98
10xschneller als Echtzeit
30kostenlose Minuten zum Start
