AI deşifre sayfasına dön

David Dat Nguyen (CXO) tarafından incelendi Son güncelleme

Zaman kodu yeniden hizalama

Özgürce düzenleyin.
Zamanlama yenilensin.

Yoğun düzenlemeden sonra kelimeler ve ses birbirinden kayabilir. Realign timecodes her kelimenin başlangıç ve bitişini kayda göre yeniden üretir; böylece altyazılar, tıklayınca oynatma ve zamanlı dışa aktarımlar yeniden oturur.

Tools menüsünde tek işlem, bitince bir e-posta ve zamanlaması yeni yüklenmiş kadar taze bir transkript.

Her yeni hesapta 30 ücretsiz dakika, kredi kartı gerekmez.Fiyatları görün

Her kelime yeniden zamanlanır
Tools menüsünde
Bitince e-posta
Ne işe yarar

Düzenlemeye dayanan zamanlama

Yeniden hizalamanın kendini amorti ettiği üç an.

Kapsamlı bir yeniden yazımdan sonra

Bir paragrafı yeniden mi yazdınız, düzeltilmiş adları mı yapıştırdınız, yanlış başlangıçları mı sildiniz? Yeniden hizalama her kelimeye, üzerine yazdığınız metinden değil sesten alınan yeni bir başlangıç ve bitiş verir.

Altyazılar yayınlanmadan önce

Altyazı blokları kelime zamanlarından oluşturulur. Önce yeniden hizalayın; dışa aktardığınız SRT veya VTT düzenleme geçmişini değil konuşmayı takip etsin.

Hizalanmış içe aktarmadan sonra

Bir senaryoyu veya eski transkripti hizalayıp sesle farklılaştığı yerleri mi düzelttiniz? Her kelimeyi yeniden oturtmak için yeniden hizalayın.

Nasıl kullanılıyor

Kelimeler yer değiştirdiğinde

Üç farklı ekip yeniden hizalamayı nasıl kullanıyor.

Film yapımcıları

Düzenleme turundan sonra zaman çizelgesi için temiz bir transkript.

  • Röportaj transkripti düzeltildikten sonra yeniden hizalayın, ardından Premiere veya Final Cut'a aktarın
  • Adlar ve terimler düzeltildikten sonra kareye tam oturan işaretçilerin güvenilirliğini koruyun
  • Hizalanmış çekim senaryosunu son kurguya göre yeniden zamanlayın
Film yapımcıları

Video ekipleri

Taslağı değil konuşmayı izleyen altyazılar.

  • Okunabilirlik için düzenleyin, yeniden hizalayın, ardından platform için SRT ve VTT dışa aktarın
  • Altyazıları ancak zamanlama yenilendikten sonra videoya gömün
  • Video yeniden kurgulandıktan sonra kayan bir altyazı dosyasını düzeltin
Video ekipleri

Deşifre ajansları

Aynı teslimatta verbatim doğruluk ve kesin zamanlama.

  • Müşterinin stil kılavuzuna göre son okumayı yapın, ardından zamanlı dışa aktarımdan önce yeniden hizalayın
  • Paragraf zaman kodları sesle hâlâ örtüşen bir DOCX teslim edin
  • Çeviri siparişinden önce orijinal transkript üzerinde çalıştırın
Deşifre ajansları
Perde arkası

Yeniden hizalama nasıl çalışır

Ayarlar ve sınırlar, bugün üründe oldukları haliyle.

Tools içinde bir işlemTools menüsü
Transkripti açın, Tools menüsünü ve ardından Realign timecodes işlemini seçin. İşlem arka planda çalışır, siz başka yerde çalışmaya devam edebilirsiniz.
Her kelime, sesten0,01 sn
Tüm dosya kayda göre işlenir ve her kelime saniyenin yüzde biri hassasiyetinde yeni bir başlangıç ve bitiş alır.
Tüm dosya için faturalandırılırTam uzunluk
Yeniden hizalama, deneme dakikaları dahil her planda, aynı dosyanın deşifresi gibi kaydın uzunluğu kadar saat kullanır.
Bitince e-postaE-posta
Yeniden hizalanan transkript hazır olduğunda veya yeniden hizalama tamamlanamadığında e-posta alırsınız.
Yalnızca orijinal transkriptYalnızca orijinal
Yeniden hizalama deşifre edilen metin üzerinde çalışır. Çeviriler ve karartılmış kopyalar, oluşturuldukları orijinalin zamanlamasını korur.
API'de yokYalnızca düzenleyici
Yeniden hizalama bir düzenleyici işlemidir. API, yüklemede medyayla birlikte gönderdiğiniz bir transkripti hizalar; bu farklı bir adımdır.
Sıkça sorulan sorular

Yeniden hizalama, yanıtlarıyla

Bir video ekibi altyazıdan önce yeniden hizalamayı nasıl kullanabilir?

Transkripti okunabilirlik için düzenleyin, adları düzeltin, yanlış başlangıçları kaldırın, ardından Tools menüsünden Realign timecodes işlemini çalıştırın. E-posta gelince SRT veya VTT dışa aktarın; bloklar konuşmayı takip eder. Altyazıları ancak bu adımdan sonra gömün ki işlenen video taslak zamanlamayı taşımasın.

Ne zaman yeniden hizalamam gerekir?

Yoğun düzenlemelerden sonra: cümlelerin tamamı yeniden yazıldıysa, metin yapıştırıldıysa, çok sayıda kelime silindiyse veya eklendiyse. Küçük düzeltmeler çevredeki zamanları korur ve yeniden hizalama gerektirmez. Tıklayınca oynatma bir an erken veya geç başlıyorsa ya da altyazı blokları kaymış görünüyorsa yeniden hizalayın.

Ücretsiz mi?

Hayır. Yeniden hizalama, dosyayı deşifre etmekle aynı şekilde dosyanın uzunluğu kadar saat kullanır. Bu yüzden genellikle önce her şey düzenlenir, bir kez yeniden hizalanır, sonra dışa aktarılır.

Yeniden hizalama metnimi değiştirir mi?

Hayır. Her kelimeyi düzenlediğiniz haliyle tutar, yalnızca zamanları yeniden hesaplar. Konuşmacı adları, notlar ve vurgular olduğu gibi kalır.

Bir çeviriyi yeniden hizalayabilir miyim?

Hayır. Yeniden hizalama orijinal transkript üzerinde çalışır. Çeviriler ve karartılmış kopyalar o orijinalin zamanlamasını devralır; bu yüzden önce orijinali yeniden hizalayın, ardından çeviriyi sipariş edin veya yenileyin.

Diğer özellikler

Sonix'in aynı kayıtla
yaptığı diğer her şey

Başlayın

Düzenleyin, yeniden zamanlayın

Bir kayıt yükleyin, bir paragrafı yeniden yazın ve yeniden hizalayın. 30 ücretsiz dakika, kredi kartı gerekmez.

4.98211 müşteri yorumunda 5 üzerinden 4.98
10xgerçek zamandan hızlı
30ücretsiz başlangıç dakikası

%99 doğruluk. Her kelime önemlidir, her seferinde.

54+ dilde yapay zeka transkripsiyonu ve çevirisi.

30 minutes ücretsiz
Kredi kartı gerekmez
İstediğiniz zaman iptal edin