返回AI 转录

由 David Dat Nguyen(CXO)审核 最后更新

时间码重新对齐

放心编辑。
时间全部重算。

大幅编辑之后,文字和音频可能错开。Realign timecodes 会对照录音重新生成每个单词的开始和结束时间,让字幕、点击即播和带时间的导出重新对齐。

Tools 菜单中的一个操作,完成后发邮件通知,转录稿的时间就像刚上传时一样新。

每个新账户赠送 30 分钟免费时长,无需信用卡。查看价格

每个单词重算时间
在 Tools 菜单中
完成后发邮件
它能做什么

编辑之后,时间依然精准

重新对齐物有所值的三个时刻。

大幅改写之后

重写了一段、粘贴了修正的人名、删掉了说错重来的部分?重新对齐会从音频中为每个单词取得新的开始和结束时间,而不是沿用您覆盖前的文字。

字幕发布之前

字幕条是根据单词时间生成的。先重新对齐,导出的 SRT 或 VTT 就会跟着语音走,而不是跟着编辑历史走。

对齐导入之后

对齐了脚本或旧转录稿,又修正了与音频不符的地方?重新对齐一次,让每个单词再次贴紧音频。

使用场景

当文字发生变动

三类团队如何重新对齐。

电影制作人

修改完成后,为时间线备好干净的转录稿。

  • 访谈转录稿修正后重新对齐,再导出到 Premiere 或 Final Cut
  • 修正人名和术语后,帧精确标记依然可靠
  • 将已对齐的拍摄脚本对照成片重算时间
电影制作人

视频团队

字幕贴合语音,而不是草稿。

  • 为易读性编辑后重新对齐,再为平台导出 SRT 和 VTT
  • 时间重新生成之后,再内嵌字幕
  • 修复视频重新剪辑后漂移的字幕文件
视频团队

转录公司

同一份交付物,兼顾逐字准确和精确时间。

  • 按客户的风格指南校对,再在带时间导出前重新对齐
  • 交付段落时间码仍与音频吻合的 DOCX
  • 在下单翻译之前,先对原始转录稿运行重新对齐
转录公司
功能细节

重新对齐如何运作

产品当前的设置与限制,如实列出。

Tools 中的一项操作Tools 菜单
打开转录稿,选择 Tools,再选择 Realign timecodes。它在后台运行,您可以继续处理其他工作。
每个单词,都取自音频0.01 秒
整个文件都会对照录音处理,每个单词获得新的开始和结束时间,精确到百分之一秒。
按完整文件计费按全长
在所有方案中(包括试用时长),重新对齐按录音长度消耗时长,与转录同一文件相同。
完成后发邮件电子邮件
重新对齐后的转录稿就绪时,或重新对齐未能完成时,您都会收到电子邮件。
仅限原始转录稿仅原稿
重新对齐在转录文字上运行。译文和脱敏副本沿用其来源原稿的时间。
API 不支持仅编辑器
重新对齐是编辑器中的操作。API 是在上传时将您随媒体发送的转录稿对齐,这是另一个步骤。
常见问题

重新对齐, 为您解答

视频团队如何在加字幕前使用重新对齐?

为易读性编辑转录稿,修正人名,删掉说错重来的部分,然后从 Tools 运行 Realign timecodes。收到邮件后导出 SRT 或 VTT,字幕条就会跟着语音走。这一步之后再内嵌字幕,渲染出的视频才不会带着草稿的时间。

什么时候需要重新对齐?

大幅编辑之后:整句重写、粘贴文字、大量删词或加词。小幅修改会保留周围的时间,不需要重新对齐。如果点击播放时早了或晚了一拍,或字幕条看起来不对,就重新对齐。

它免费吗?

不免费。重新对齐按文件长度消耗时长,与转录相同。所以通常的顺序是先全部编辑完,重新对齐一次,再导出。

重新对齐会改动我的文字吗?

不会。它保留您编辑后的每个单词,只重新计算时间。说话人姓名、笔记和高亮都保持不变。

我可以重新对齐译文吗?

不可以。重新对齐在原始转录稿上运行。译文和脱敏副本继承原稿的时间,所以请先对原稿重新对齐,再下单或更新翻译。

更多功能

Sonix 还能做的一切
都基于同一段录音

立即开始

先编辑,再重算时间

上传一段录音,改写一段,再重新对齐。30 分钟免费时长,无需信用卡。

4.98211 条客户评价,平均 4.98 分(满分 5 分)
10x比实时更快
30分钟免费额度

99% 准确度。 每个字都很重要,每一次都如此。

支持 54+ 种语言的 AI 转录和翻译。

30 minutes 免费
无需信用卡
随时取消