Efter en stor omskrivning
Har du omskrevet et afsnit, indsat rettede navne eller slettet de falske starter? Realign giver hvert ord en ny start og slutning taget fra lyden, ikke fra den tekst, du skrev ovenpå.
Gennemgået af David Dat Nguyen, CXO Senest opdateret
Realignering af tidskoder
Redigér frit.
Tidsjustér alt.
Efter omfattende redigering kan ord og lyd glide fra hinanden. Realign timecodes genskaber start og slut på hvert ord ud fra optagelsen, så undertekster, klik og afspil og eksporter med tider passer igen.
Én handling i menuen Tools, en e-mail, når den er færdig, og en transskription med timing så frisk som en ny upload.
30 gratis minutter på alle nye konti, uden kreditkort.Se priser
Hvert ord tidsjusteret
I menuen Tools
E-mail, når den er færdig
Timing, der overlever redigeringen
Tre øjeblikke, hvor en realignering betaler sig.
Før underteksterne sendes ud
Undertekstblokke bygges ud fra ordenes tider. Realignér først, så følger den SRT eller VTT, du eksporterer, talen i stedet for redigeringshistorikken.
Efter en synkroniseret import
Har du synkroniseret et manuskript eller en gammel transskription og derefter rettet de steder, hvor den afveg fra lyden? Realignér for at stramme hvert ord op igen.
Når ordene har flyttet sig
Sådan realignerer tre slags teams.
Filmskabere
En ren transskription til tidslinjen, efter redigeringen.
- Realignér, når interviewtransskriptionen er rettet, og eksportér til Premiere eller Final Cut
- Hold billednøjagtige markører pålitelige, efter at navne og termer er rettet
- Tidsjustér et synkroniseret optagemanuskript mod det endelige klip
Videoteams
Undertekster, der følger talen, ikke udkastet.
- Redigér for læsbarhedens skyld, realignér, og eksportér så SRT og VTT til platformen
- Brænd først undertekster ind, når timingen er genskabt
- Ret en undertekstfil, der gled ud af sync, da videoen blev klippet om
Transskriptionsbureauer
Verbatim-nøjagtighed og præcis timing i samme leverance.
- Læs korrektur efter kundens stilguide, og realignér før eksporten med tider
- Lever DOCX med tidskoder på afsnit, der stadig passer til lyden
- Kør det på den originale transskription, før der bestilles oversættelser
Sådan fungerer realignering
Indstillingerne og grænserne, som de er i produktet i dag.
- En handling i ToolsMenuen Tools
- Åbn transskriptionen, vælg Tools og derefter Realign timecodes. Den kører i baggrunden, så du kan arbejde videre andre steder.
- Hvert ord, ud fra lyden0,01 s
- Hele filen behandles mod optagelsen, og hvert ord får en ny start og slutning med en hundrededels sekunds præcision.
- Afregnes for hele filenHele længden
- En realignering bruger timerne for optagelsens længde, ligesom en transskription af samme fil, på alle abonnementer og også på prøveminutterne.
- E-mail, når den er færdigE-mail
- Du får en e-mail, når den realignerede transskription er klar, eller hvis realigneringen ikke kunne gennemføres.
- Kun den originale transskriptionKun originalen
- Realign kører på den transskriberede tekst. Oversættelser og maskerede kopier beholder timingen fra den original, de er lavet ud fra.
- Ikke i API'etKun i editoren
- Realignering er en handling i editoren. API'et synkroniserer en transskription, du sender med mediefilen ved upload, og det er et andet trin.
Svar om realignering
Hvordan kan et videoteam bruge realignering før undertekster?
Redigér transskriptionen for læsbarhedens skyld, ret navnene, fjern de falske starter, og kør så Realign timecodes fra Tools. Når e-mailen kommer, eksporterer du SRT eller VTT, og blokkene følger talen. Brænd først underteksterne ind efter det trin, så den færdige video ikke får udkastets timing med.
Hvornår skal jeg realignere?
Efter omfattende rettelser: hele sætninger omskrevet, tekst indsat, mange ord slettet eller tilføjet. Små rettelser bevarer tiderne omkring sig og kræver det ikke. Rammer afspilningen et øjeblik for tidligt eller for sent, når du klikker på et ord, eller ser undertekstblokkene forkerte ud, så realignér.
Er det gratis?
Nej. En realignering bruger timerne for filens længde, ligesom at transskribere den. Derfor er den normale rækkefølge at redigere alt først, realignere én gang og eksportere bagefter.
Ændrer realignering min tekst?
Nej. Den beholder hvert ord, som du har redigeret det, og genberegner kun tiderne. Talernavne, noter og fremhævninger bliver, som de er.
Kan jeg realignere en oversættelse?
Nej. Realign kører på den originale transskription. Oversættelser og maskerede kopier arver originalens timing, så realignér den først, og bestil eller opdatér derefter oversættelsen.
Sider i samme område
Funktionen, som denne side hører til, og dens naboer.
Alt det andet, Sonix kan
med den samme optagelse
Kom i gang
Redigér først, tidsjustér så
Upload en optagelse, omskriv et afsnit, og realignér den. 30 gratis minutter, uden kreditkort.
4.98
10xhurtigere end realtid
30gratis minutter at starte med
