AI-vertaling van transcripten

Transcribeer één keer.
Kies een taal.
Bereik iedereen.

Vertaal een transcript naar 54+ talen en lees het resultaat naast het origineel, met elk sprekerlabel en elke tijdstempel op zijn plek.

Controleer het in de editor, wissel van taal in de mediaspeler en exporteer ondertitels in elke taal waarnaar u hebt vertaald.

30 gratis minuten om te beginnen, zonder creditcard.Bekijk prijzen

54+ vertaaltalen
Zij-aan-zij-editor
Meertalige ondertitels
18+ exportformaten
Wat u krijgt

Transcriptvertaling die trouw blijft aan de opname

Vier dingen die bij elke vertaling op Sonix horen.

Elke taal die u nodig hebt

Vertaal een transcript naar 54+ talen en behoud in elke taal alle tijdstempels en sprekerlabels.

54+vertaaltalen

Transcript en vertaling naast elkaar

Lees het origineel en de vertaling naast elkaar, klik op een woord om de audio te horen en corrigeer een regel ter plekke.

Eén speler, elke taal

Kijkers schakelen met één klik tussen het originele transcript en elke vertaling in de Sonix-mediaspeler.

Kwaliteit die u kunt controleren

Neurale machinevertaling die de betekenis van het hele transcript bewaart, met het origineel op één klik afstand als u een regel wilt controleren, en daarna 18+ formaten om naar te exporteren.

18+exportformaten
Voor wie het is

Gemaakt voor de manier waarop u werkt

Kies de pagina die het dichtst bij uw werk ligt voor de details die daar tellen.

Juridische teams

Getuigenverhoren, bodycam en gevangenisgesprekken als doorzoekbaar bewijs met tijdstempels.

Lees meer

Filmmakers

Dailies en interviews getranscribeerd, gesynchroniseerd en klaar voor de montage.

Lees meer

Radiostations

Elk programma doorzoekbaar en klaar om als tekst te publiceren.

Lees meer

Non-profits

Mondelinge geschiedenis, interviews en evenementen getranscribeerd binnen een klein budget.

Lees meer
Onder de motorkap

Alles wat erbij zit

Elk onderdeel van vertaling in één regel, van de taalkeuze tot het ondertitelbestand.

54+ Talen Ondersteund
Vertaal uw transcripten naar 54+ talen, waaronder Spaans, Frans, Duits, Chinees, Japans, Arabisch, Portugees en nog veel meer. Elke vertaling behoudt de originele timing en sprekerinformatie.
Bekijk alle talen
Vertaaleditor in de browser
Bewerk de vertaling in dezelfde editor die u voor het transcript gebruikt. Klik op een woord om de originele audio te horen en toets een regel aan wat er is gezegd.
Ontdek de editor
Media Player Taal-schakelaar
Schakel direct tussen talen in de Sonix mediaspeler. Kijkers kunnen met één klik wisselen tussen het originele transcript en elke vertaling.
Zij-aan-zij vergelijking
Bekijk uw originele transcript naast de vertaling voor een eenvoudige controle. Ontdek verschillen, verifieer de context en polijst vertalingen zonder tussen tabbladen te wisselen.
Meertalige ondertiteling
Genereer ondertitels in meerdere talen vanuit één transcript. Exporteer SRT- of VTT-bestanden voor elke taal om een wereldwijd publiek te bereiken op YouTube, Vimeo en andere platforms.
Zie het in actie

Kijk hoe een transcript zichzelf vertaalt

De echte workflow in één lus: kies een taal en zie de vertaling naast het origineel verschijnen, met elke spreker behouden en exports in elk formaat.

Veelgestelde vragen

Alles wat u moet weten over AI vertaling

Hoe werkt AI vertaling in Sonix?

Sonix gebruikt neurale machinevertaling om een transcript te vertalen naar een van de 54+ talen. Nadat uw audio is getranscribeerd, kiest u de doeltaal en vertaalt Sonix het hele transcript, met behoud van tijdstempels, sprekerlabels en opmaak. Daarna kunt u het resultaat naast het origineel bewerken in de editor in de browser.

Hoe nauwkeurig is de Sonix vertaling?

Sonix gebruikt neurale machinevertaling die het hele transcript leest voor de context, dus het resultaat is bruikbaar voor de meeste zakelijke content. De nauwkeurigheid verschilt per talenpaar en onderwerp. Lees bij alles wat cruciaal is de vertaling naast het origineel in de editor en corrigeer regels ter plekke. Machinevertaling is geen beëdigde vertaling: voor gerechtelijke en officiële documenten blijft een menselijke vertaler nodig.

Van en naar welke talen vertaalt Sonix?

Sonix vertaalt tussen 54+ talen, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Russisch, Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Japans, Koreaans, Arabisch en Hindi. U kunt een transcript vanuit elke ondersteunde taal naar elke andere vertalen.

Kan ik vertalingen bewerken nadat ze zijn gemaakt?

Ja. Sonix biedt een volledige vertaaleditor waarin u elke vertaalde tekst kunt aanpassen. De editor toont uw vertaling gesynchroniseerd met de originele audio, zodat u de nauwkeurigheid kunt controleren door te luisteren. U kunt ook de zij-aan-zij vergelijking gebruiken om het origineel en de vertaling samen te bekijken terwijl u bewerkingen uitvoert.

Kan ik ondertitels in meerdere vertaalde talen exporteren?

Ja. Vertaal het transcript naar zoveel talen als u nodig hebt, per taal één keuze, en exporteer voor elke taal een SRT- of VTT-bestand. Elke vertaling behoudt de oorspronkelijke ondertiteltiming, en u kunt vóór de export de regellengte en bloklengte instellen, zodat de bestanden zo op YouTube, Vimeo of elk ander videoplatform kunnen.

Is AI vertaling beter dan menselijke vertaling?

AI-vertaling biedt grote voordelen in snelheid en kosten: vertalingen zijn binnen seconden klaar in plaats van dagen, voor een fractie van de prijs. Voor de meeste zakelijke content, zoals vergaderingen, interviews en presentaties, levert AI-vertaling uitstekende kwaliteit. Bij content die culturele nuance, juridische precisie of creatieve bewerking vraagt, kunt u de AI-uitvoer nalezen en bijschaven of professionele menselijke vertalers de laatste hand laten leggen.

Gecontroleerd door David Dat Nguyen, CXO Laatst bijgewerkt

Meer functies

Alles wat Sonix nog meer doet
met dezelfde opname

Aan de slag

Begin vandaag met vertalen

30 gratis minuten op elk nieuw account. Transcribeer een opname, kies een taal en lees de vertaling voordat u beslist.

4.984.98 van de 5 op basis van 211 klantbeoordelingen
10xsneller dan real-time
30gratis minuten om te starten

99% nauwkeurigheid. Elk woord telt, elke keer.

AI transcriptie en vertaling in 54+ talen.

30 minutes gratis
Geen creditcard nodig
Altijd opzegbaar