David Dat Nguyen（CXO）監修大幅に書き直したあとに
段落を書き直した、修正した名前を貼り付けた、言い直しを削除した。そんなときは再調整です。すべての単語に、入力し直したテキストではなく音声から取った新しい開始と終了が付きます。
タイムコード再調整
自由に編集。
時刻をすべて再計算。
大幅に編集すると、言葉と音声がずれることがあります。「Realign timecodes」は録音に合わせてすべての単語の開始と終了を再生成するので、字幕、クリック再生、タイミング付きエクスポートが再び揃います。
「Tools」メニューで1回操作するだけ。完了するとメールが届き、アップロードしたてと変わらないタイミングの文字起こしが手に入ります。
新規アカウントは30分無料、クレジットカードは不要です。料金を見る
全単語のタイミングを再計算
「Tools」メニューから
完了時にメールでお知らせ
編集しても崩れないタイミング
再調整が効果を発揮する3つの場面です。
字幕を公開する前に
字幕ブロックは単語の時刻をもとに作られます。先に再調整しておけば、エクスポートしたSRTやVTTは編集の履歴ではなく、実際の発話に沿います。
同期で取り込んだあとに
台本や古い文字起こしを同期し、音声と異なる箇所を直したら、再調整ですべての単語のタイミングをもう一度合わせられます。
言葉が動いたときに
3種類のチームの再調整の使い方です。
映画制作者
修正を終えたら、タイムライン用のきれいな文字起こしを。
- インタビューの文字起こしを修正したら再調整し、PremiereやFinal Cutへエクスポート
- 名前や用語を修正したあとも、フレーム精度のマーカーを信頼できる状態に
- 同期した撮影台本を最終カットに合わせて再調整
動画制作チーム
下書きではなく発話に合った字幕を。
- 読みやすく編集して再調整し、プラットフォーム用のSRTとVTTをエクスポート
- タイミングを再生成してから字幕を焼き付け
- 動画の再カットでずれた字幕ファイルを修正
文字起こし会社
逐語の正確さと厳密なタイミングを、1つの納品物に。
- クライアントのスタイルガイドに沿って校正し、タイミング付きエクスポートの前に再調整
- 音声と一致したままの段落タイムコード付きDOCXを納品
- 翻訳を発注する前に、元の文字起こしで実行
再調整の仕組み
現在の製品の設定と上限をそのままご紹介します。
- 「Tools」内の操作「Tools」メニュー
- 文字起こしを開き、「Tools」から「Realign timecodes」を選びます。処理はバックグラウンドで実行されるので、他の作業を続けられます。
- すべての単語を音声から0.01秒
- ファイル全体を録音と照らし合わせて処理し、各単語に100分の1秒単位で新しい開始と終了を付けます。
- ファイル全体の長さで請求全長分
- 再調整では、同じファイルの文字起こしと同様に、録音の長さ分の時間を消費します。トライアルの無料分を含め、すべてのプランに共通です。
- 完了時にメールメール
- 再調整した文字起こしの準備ができたとき、または再調整を完了できなかったときに、メールでお知らせします。
- 元の文字起こしのみ元の文字起こしのみ
- 再調整は文字起こしされたテキストに対して実行されます。翻訳と墨消しコピーは、作成元の文字起こしのタイミングを引き継ぎます。
- APIには非対応エディタのみ
- 再調整はエディタ上の操作です。APIはアップロード時にメディアと一緒に送った文字起こしを同期しますが、これは別の工程です。
再調整の 疑問にお答えします
動画制作チームは字幕の前に再調整をどう活用できますか？
文字起こしを読みやすく編集し、名前を修正して言い直しを削除してから、「Tools」で「Realign timecodes」を実行します。メールが届いたらSRTやVTTをエクスポートすると、字幕ブロックが発話に沿います。字幕の焼き付けはこの工程のあとに行えば、レンダリングした動画に下書きのタイミングが残りません。
再調整が必要なのはどんなときですか？
大幅に編集したあとです。文章を丸ごと書き直した、テキストを貼り付けた、多くの単語を削除または追加した、といった場合です。小さな修正なら周囲の時刻が保たれるので必要ありません。クリック再生が少し早すぎたり遅すぎたりするとき、字幕ブロックがずれて見えるときは、再調整してください。
無料ですか？
いいえ。再調整では、文字起こしと同じくファイルの長さ分の時間を消費します。そのため、すべて編集してから1回だけ再調整し、その後エクスポートする順番が一般的です。
再調整するとテキストは変わりますか？
いいえ。編集したとおりの単語をすべて保持し、再計算するのは時刻だけです。話者名、ノート、ハイライトもそのまま残ります。
翻訳を再調整できますか？
いいえ。再調整は元の文字起こしに対して実行します。翻訳と墨消しコピーは元の文字起こしのタイミングを引き継ぐので、先に元の文字起こしを再調整してから、翻訳を発注または更新してください。
あわせて見たいページ
このページが属する機能と、その近くのページです。
同じ録音で
Sonixにできるほかのこと
今すぐ始める
編集してから、タイミングを再計算
録音をアップロードし、段落を書き直して、再調整してみてください。30分無料、クレジットカードは不要です。
4.98
10xリアルタイムより高速
30分の無料体験
