Toutes vos langues
Traduisez une transcription en 54+ langues et conservez chaque horodatage et chaque étiquette de locuteur dans chacune d'elles.
54+langues de traduction
Révisé par David Dat Nguyen, CXO Dernière mise à jour :
Traduction de transcriptions par IA
Transcrivez une fois.
Choisissez la langue.
Parlez à tous.
Traduisez une transcription en 54+ langues et lisez le résultat à côté de l'original, avec chaque étiquette de locuteur et chaque horodatage à sa place.
Relisez-la dans l'éditeur, changez de langue dans le lecteur multimédia et exportez des sous-titres dans n'importe quelle langue traduite.
30 minutes gratuites pour commencer, sans carte bancaire.Voir les tarifs
54+ langues de traduction
Éditeur côte à côte
Sous-titres multilingues
18+ formats d'export
Une traduction fidèle à l'enregistrement
Quatre atouts inclus dans chaque traduction Sonix.
Transcription et traduction côte à côte
Lisez l'original et la traduction l'un à côté de l'autre, cliquez sur un mot pour écouter l'audio et corrigez une ligne sur place.
Un lecteur, toutes les langues
Les spectateurs passent d'un clic de la transcription originale à n'importe quelle traduction dans le lecteur multimédia Sonix.
Une qualité vérifiable
Une traduction automatique neuronale qui conserve le sens de toute la transcription, l'original à un clic quand vous voulez vérifier une ligne, puis 18+ formats d'export.
18+formats d'export
Pensé pour votre façon de travailler
Choisissez la page la plus proche de votre métier pour les détails qui comptent.
Équipes juridiques
Dépositions, bodycam et appels de détention en preuves consultables et horodatées.
En savoir plusAssociations
Histoires orales, entretiens et événements transcrits avec un petit budget.
En savoir plusTout est inclus
Chaque composant de la traduction en une ligne, du choix de la langue au fichier de sous-titres.
- 54+ langues prises en charge
- Traduisez vos transcriptions dans 54+ langues, dont l'espagnol, le français, l'allemand, le chinois, le japonais, l'arabe, le portugais et bien d'autres encore. Chaque traduction conserve le minutage d'origine et les informations sur les intervenants.
Voir toutes les langues - Éditeur de traduction dans le navigateur
- Modifiez la traduction dans le même éditeur que la transcription. Cliquez sur un mot pour écouter l'audio d'origine et vérifier une ligne par rapport à ce qui a été dit.
Explorer l'éditeur - Sélecteur de langue du lecteur multimédia
- Passez d'une langue à l'autre instantanément dans le lecteur multimédia Sonix. Les spectateurs peuvent basculer entre la transcription originale et n'importe quelle traduction d'un simple clic.
- Comparaison côte à côte
- Visualisez votre transcription originale à côté de la traduction pour une révision facile. Repérez les écarts, vérifiez le contexte et peaufinez les traductions sans changer d'onglet.
- Sous-titres multilingues
- Générez des sous-titres dans plusieurs langues à partir d'une seule transcription. Exportez des fichiers SRT ou VTT pour chaque langue afin de toucher des audiences mondiales sur YouTube, Vimeo et d'autres plateformes.
Regardez une transcription
se traduire toute seule
Le vrai flux de travail en une boucle : choisissez une langue et regardez la traduction apparaître côte à côte, avec chaque intervenant préservé et des exports dans tous les formats.
Tout ce que vous devez savoir sur
la traduction par IA
Comment fonctionne la traduction par IA dans Sonix ?
Sonix utilise la traduction automatique neuronale pour traduire une transcription dans l'une des 54+ langues. Une fois votre audio transcrit, choisissez la langue cible : Sonix traduit toute la transcription en conservant les horodatages, les étiquettes de locuteurs et la mise en forme. Vous pouvez ensuite modifier le résultat dans l'éditeur en ligne, à côté de l'original.
Quelle est la précision de la traduction Sonix ?
Sonix utilise une traduction automatique neuronale qui lit toute la transcription pour en saisir le contexte : le résultat tient la route pour la plupart des contenus professionnels. La précision varie selon la paire de langues et le sujet. Pour tout contenu critique, relisez la traduction à côté de l'original dans l'éditeur et corrigez les lignes sur place. La traduction automatique n'est pas une traduction certifiée : les documents judiciaires et officiels nécessitent toujours un traducteur humain.
Vers quelles langues Sonix peut-il traduire ?
Sonix traduit entre 54+ langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le néerlandais, le russe, le chinois (simplifié et traditionnel), le japonais, le coréen, l'arabe et le hindi. Vous pouvez traduire une transcription de n'importe quelle langue prise en charge vers n'importe quelle autre.
Puis-je modifier les traductions après leur création ?
Oui. Sonix propose un éditeur de traduction complet où vous pouvez modifier n'importe quel texte traduit. L'éditeur affiche votre traduction synchronisée avec l'audio d'origine, afin que vous puissiez vérifier la précision en écoutant. Vous pouvez également utiliser la comparaison côte à côte pour visualiser l'original et la traduction ensemble pendant vos modifications.
Puis-je exporter des sous-titres dans plusieurs langues traduites ?
Oui. Traduisez la transcription dans autant de langues que nécessaire, langue par langue, puis exportez un fichier SRT ou VTT pour chacune. Chaque traduction conserve le timing d'origine des sous-titres, et vous pouvez régler la longueur des lignes et la durée des blocs avant l'export : les fichiers sont prêts à déposer sur YouTube, Vimeo ou toute autre plateforme vidéo.
La traduction par IA est-elle meilleure que la traduction humaine ?
La traduction par IA offre de sérieux avantages en vitesse et en coût : les traductions sont prêtes en quelques secondes plutôt qu'en plusieurs jours, pour une fraction du prix. Pour la plupart des contenus professionnels comme les réunions, les entretiens et les présentations, la traduction par IA offre une excellente qualité. Pour les contenus qui demandent une nuance culturelle, une précision juridique ou une adaptation créative, vous pouvez relire et peaufiner le résultat, ou confier la finition à des traducteurs humains professionnels.
Tout ce que Sonix sait faire d'autre
avec le même enregistrement
Commencer
Commencez à traduire dès aujourd'hui
30 minutes gratuites sur chaque nouveau compte. Transcrivez un enregistrement, choisissez une langue et lisez la traduction avant de décider.
4.98
10xplus rapide que le temps réel
30minutes gratuites pour commencer
