Des documents à lire
DOCX, PDF et TXT avec noms des locuteurs et un timecode à chaque paragraphe par défaut, plus la numérotation Word des lignes et des pages quand un relecteur doit citer une ligne.
Révisé par David Dat Nguyen, CXO Dernière mise à jour :
Exports de transcription
Une transcription.
Tous les formats.
À votre façon.
Exportez la même transcription en document, fichier de sous-titres, tableau de recherche ou timeline de montage, avec les horodatages et les noms de locuteurs attendus par chaque outil.
18+ formats répartis en cinq groupes, chacun avec les options attendues par votre outil, et l'API renvoie les plus courants pour votre propre code.
30 minutes gratuites sur chaque nouveau compte, sans carte bancaire.Voir les tarifs
18+ formats d'export
Sous-titres à votre timing
Premiere, Final Cut, Avid, Audition
La transcription va là où se fait le travail
Trois types de sortie à partir des mêmes mots.
Des sous-titres à la taille de l'écran
SRT, VTT et TTML avec une à trois lignes par bloc, 10 à 80 caractères par ligne, jusqu'à dix secondes par bloc, et noms des locuteurs affichés ou masqués. Incrustez-les dans le MP4 quand la plateforme exige des sous-titres toujours visibles.
Timelines et tableaux
Adobe Premiere XML, Final Cut Pro X, Avid ScriptSync, marqueurs et sous-titres, sessions Audition, CSV avec timing au mot et lignes de transcription NVivo pour le codage qualitatif.
Même transcription, trois livrables différents
Comment trois types d'équipes exportent.
Équipes vidéo
La transcription devient le fichier de sous-titres et le montage.
- SRT ou VTT à deux lignes et 45 caractères par ligne pour le lecteur de la plateforme
- Premiere XML ou FCPXML pour monter l'entretien à partir de ses mots
- MP4 incrusté pour les extraits sociaux aux sous-titres toujours visibles
Chercheurs
Un texte prêt à coder, timing conservé.
- Lignes de transcription NVivo avec un horodatage par paragraphe
- CSV avec heures de début et de fin pour chaque mot
- DOCX avec noms des locuteurs et un timecode toutes les 30 secondes pour les citations
Cabinets d'avocats
Des documents à citer et à vérifier par rapport à l'audio.
- DOCX avec numéros de ligne et de page Word pour les références dans les actes
- PDF avec noms des locuteurs et timecodes de paragraphe pour le dossier
- TXT à coller dans vos outils de gestion de dossiers et de discovery
Formats et options
Ce que propose le menu d'export, groupe par groupe.
- Texte : DOCX, TXT, PDFDOCX, TXT, PDF
- Noms des locuteurs et timecodes de paragraphe activés par défaut. DOCX et TXT ajoutent les horodatages avant les locuteurs, les centièmes ou les fréquences d'images, et un timecode toutes les 5 secondes à 10 minutes ; DOCX ajoute les numéros de ligne et de page et retire le texte barré.
- Sous-titres : SRT, VTT, TTML, MP4 incrustéSRT, VTT, TTML
- Noms des locuteurs masqués, tels que saisis ou en capitales ; découpage par phrase, 1 à 3 lignes ou un mot par ligne ; 10 à 80 caractères par ligne ; 0,4 à 10 secondes par bloc. VTT peut colorer chaque locuteur. L'incrustation intègre les sous-titres à la vidéo.
- Recherche : CSV, NVivoCSV, NVivo
- Lignes CSV avec début, fin, locuteur, texte et notes, ou une ligne par mot. Les lignes de transcription NVivo portent un horodatage et un locuteur par paragraphe.
- Montage : Premiere, Final Cut, Avid, AuditionXML, FCPXML, SESX
- Adobe Premiere XML, Final Cut Pro X .fcpxml, sous-titres Avid DS, marqueurs Avid, Avid ScriptSync et Adobe Audition .sesx.
- MédiasMP3, WAV, MP4
- Téléchargez le MP3 ou le WAV, le MP4 pour la vidéo, ou le fichier d'origine que vous avez importé.
- L'APIGET JSON
- Récupérez par GET la transcription en txt, docx, pdf, srt, vtt, avid_ds ou JSON avec timing au mot, les options d'horodatage et de sous-titres passant en paramètres.
Les exports, en clair
Quel export pour un monteur vidéo ?
Exportez en Premiere XML ou FCPXML pour amener la transcription dans la timeline et monter à partir des mots, puis en SRT ou VTT à la longueur de ligne de la plateforme pour les sous-titres. Pour un extrait social qui exige des sous-titres toujours visibles, exportez un MP4 avec les sous-titres incrustés dans l'image.
Puis-je contrôler le découpage des sous-titres ?
Oui. Choisissez une, deux ou trois lignes par bloc ou un mot par ligne, réglez le nombre de caractères par ligne entre 10 et 80, limitez chaque bloc à dix secondes au maximum et laissez les sauts de paragraphe primer sur ces limites. Les noms des locuteurs peuvent être masqués, affichés tels que saisis ou mis en capitales.
Les exports incluent-ils les horodatages et les noms des locuteurs ?
Les documents incluent par défaut les noms des locuteurs et un timecode à chaque paragraphe, et vous pouvez désactiver l'un ou l'autre. DOCX et TXT peuvent aussi ajouter un timecode à intervalle fixe, de toutes les cinq secondes à toutes les dix minutes, et afficher les centièmes de seconde ou les images.
Quels formats l'API renvoie-t-elle ?
TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT, Avid DS et JSON avec heures de début et de fin au mot, avec les mêmes paramètres d'horodatage et de sous-titres que l'éditeur. Les formats pour timeline de montage, CSV et NVivo s'exportent depuis l'application.
L'incrustation est-elle incluse dans mon forfait ?
Les sous-titres incrustés sont inclus dans les abonnements Core, Advanced, Pro et Enterprise actuels. En paiement à l'usage et pendant l'essai, un export incrusté consomme du crédit selon la durée de la vidéo.
Autour de cette page
La fonctionnalité dont dépend cette page, et ses voisines.
Tout ce que Sonix sait faire d'autre
avec le même enregistrement
Commencer
Exportez votre premier fichier
Importez un enregistrement et téléchargez-le en document et en fichier de sous-titres. 30 minutes gratuites, sans carte bancaire.
4.98
10xplus rapide que le temps réel
30minutes gratuites pour commencer
