Transformez vos vidéos avec des sous-titres professionnels. Sonix génère automatiquement des sous-titres précis avec un timing parfait, puis vous permet de les personnaliser, de les styliser et de les exporter dans n'importe quel format, y compris l'incrustation directe.
Divisez automatiquement votre transcription en sous-titres parfaitement synchronisés. Contrôlez les limites de caractères, le nombre de lignes et la durée pour répondre aux exigences de chaque plateforme, des recommandations de YouTube aux normes de diffusion.
Ajustez précisément le timing des sous-titres avec notre timeline visuelle. Faites glisser les bords pour ajuster les points de début et de fin, ou cliquez sur n'importe quel mot pour entendre l'audio et vérifier le timing. Une précision à l'image près sans logiciel complexe.
Ajustez le timing des sous-titres à la milliseconde près pour une synchronisation parfaite. Décalez facilement tous les sous-titres ou des lignes individuelles pour correspondre parfaitement à votre vidéo, même après des modifications ou des changements de vitesse.
Personnalisez les polices, les couleurs, les arrière-plans et le positionnement. Créez des sous-titres qui correspondent à votre marque ou répondent aux exigences d'accessibilité. Visualisez les modifications en temps réel avant l'exportation.
Incorporez de manière permanente les sous-titres directement dans votre fichier vidéo. Parfait pour les réseaux sociaux où les spectateurs ne peuvent pas activer les sous-titres. Sonix incruste vos sous-titres stylisés et livre une vidéo prête à être partagée.
Téléchargez des sous-titres en SRT, VTT, SBV, STL, DFXP et plus encore. Exportez vers des formats professionnels tels que FCPXML, EDL et des marqueurs AVID pour une intégration fluide dans les logiciels de montage.
Générez des sous-titres dans 53+ langues à partir d'un seul import. Traduisez votre transcription et exportez des sous-titres en plusieurs langues pour atteindre un public mondial.
Voir toutes les languesTéléchargez votre fichier vidéo ou audio sur Sonix, et notre IA le transcrira avec des horodatages au niveau du mot en quelques minutes. La transcription se convertit automatiquement au format de sous-titre — vous pouvez ensuite diviser les sous-titres à la longueur souhaitée, ajuster le timing, personnaliser le style et exporter vers n'importe quel format. Le processus complet prend environ 5 minutes par heure de vidéo.
Sonix exporte des sous-titres dans plus de 15 formats, notamment SRT (SubRip), VTT (WebVTT), SBV (YouTube), STL, DFXP/TTML, FCPXML (Final Cut Pro), EDL, les marqueurs AVID, et bien d'autres. Chaque format est correctement structuré pour sa plateforme de destination, avec les formats de code temporel et l'encodage de caractères appropriés.
Oui. La fonction d'incrustation de Sonix intègre de manière permanente vos sous-titres stylisés dans le fichier vidéo. Choisissez votre police, couleur, taille, arrière-plan et position, puis Sonix génère une nouvelle vidéo avec les sous-titres intégrés. C'est idéal pour les réseaux sociaux où les vidéos sont souvent regardées sans le son.
Sonix génère des sous-titres avec une précision à la milliseconde près. Chaque mot est horodaté à moins de 100 ms de l'instant où il est prononcé. Notre éditeur de timeline visuelle vous permet d'affiner n'importe quel timing à l'image près. Le résultat est une synchronisation parfaite avec les mouvements des lèvres et les indices audio.
Oui. Après avoir transcrit votre vidéo, vous pouvez traduire la transcription dans l'une des 53+ langues en un clic. Chaque traduction conserve le timing des sous-titres, vous pouvez donc exporter des sous-titres parfaitement synchronisés en espagnol, français, allemand, chinois, japonais et des dizaines d'autres langues.
Les sous-titres classiques affichent le dialogue pour les spectateurs qui entendent mais ne comprennent pas forcément la langue parlée. Le sous-titrage codé est conçu pour les spectateurs sourds et malentendants — il inclut l'identification des locuteurs et des descriptions de sons importants. Sonix crée les deux : des sous-titres standards et du SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) avec toutes les fonctionnalités d'accessibilité.
Générez des sous-titres pour une heure de vidéo en environ 5 minutes. Plus besoin de taper chaque mot ou de payer des transcripteurs à la minute. Téléchargez votre vidéo et obtenez automatiquement des sous-titres parfaitement synchronisés.
Les horodatages au niveau du mot garantissent que les sous-titres apparaissent exactement quand les mots sont prononcés. Notre éditeur de timeline visuelle facilite l'ajustement du timing pour une synchronisation labiale parfaite, même avec des dialogues rapides ou des locuteurs qui se chevauchent.
Exportez vers plus de 15 formats de sous-titres pour n'importe quel flux de travail. Que vous ayez besoin de SRT pour YouTube, de VTT pour les lecteurs web ou de FCPXML pour Final Cut Pro, Sonix fournit des fichiers correctement formatés et prêts à l'emploi.
Créez du contenu qui attire l'attention avec des sous-titres incrustés. Personnalisez le style pour qu'il corresponde à votre marque, puis téléchargez une vidéo avec les sous-titres intégrés de façon permanente — idéal pour Instagram, TikTok et LinkedIn.
Les sous-titres automatiques de YouTube sont uniquement consultables et limités à leur plateforme. Sonix vous donne un contrôle total : modifiez chaque mot, ajustez le timing à la milliseconde, personnalisez le style et exportez vers n'importe quel format. Vous êtes propriétaire de vos fichiers de sous-titres et pouvez les utiliser partout.
Les services de sous-titrage professionnels facturent entre 1 et 3 $ par minute de vidéo et prennent plusieurs jours pour livrer. Sonix coûte 10 $ par heure (environ 8 cents par minute) et livre en quelques minutes. Pour la plupart des contenus, la précision de Sonix égale celle des services professionnels.
Oui. Sonix exporte vers des formats professionnels, notamment SCC pour la diffusion, DFXP/TTML pour les plateformes de streaming et FCPXML pour les flux de post-production. Nos sous-titres répondent aux exigences de la FCC et aux normes de diffusion internationales lorsqu'ils sont correctement révisés.
Sonix préserve la qualité originale de votre vidéo lors de l'incrustation des sous-titres. Vous contrôlez la résolution de sortie et le format. Pour les réseaux sociaux, nous optimisons la taille du fichier tout en préservant la qualité visuelle.
I tried a few transcription services and I found yours to be clearly superior. The results were more complete and accurate.
I came across Sonix by accident... and boy was I glad I did. This tool is virtually word perfect and the SRT file it output worked perfectly...
I love it! It basically nailed every word.
This is the greatest transcription service I've ever seen. I am so pleased with the results and I am recommending your services 100 out of 10.
I loved how accurate you are even in Dutch!
Sonix provided the best transcription of all the platforms I have tested so far.
We love transcribing with Sonix. Your interface for subtitle editing is excellent.
Wow. SPEED. Nice format, easy to read, liked the time stamps and speaker notification. Not a lot of formatting I had to strip before using. Simple.
Rejoignez plus de 5 millions d'utilisateurs qui font confiance à Sonix pour des sous-titres professionnels. Profitez de 30 minutes gratuites — aucune carte de crédit requise.
Transcription et traduction par IA en 53+ langues.
Parcourez notre Centre d'aide , tutoriels , et guides vidéo .