Jede Sprache, die Sie brauchen
Übersetzen Sie ein Transkript in 54+ Sprachen und behalten Sie in jeder davon alle Zeitstempel und Sprecherkennzeichnungen.
54+Übersetzungssprachen
Geprüft von David Dat Nguyen, CXO Zuletzt aktualisiert
KI-Übersetzung von Transkripten
Einmal transkribieren.
Sprache wählen.
Alle erreichen.
Übersetzen Sie ein Transkript in 54+ Sprachen und lesen Sie das Ergebnis neben dem Original, mit jeder Sprecherkennzeichnung und jedem Zeitstempel an seinem Platz.
Prüfen Sie es im Editor, wechseln Sie die Sprache im Media Player und exportieren Sie Untertitel in jeder Sprache, in die Sie übersetzt haben.
30 kostenlose Minuten zum Start, keine Kreditkarte.Preise ansehen
54+ Übersetzungssprachen
Side-by-Side-Editor
Mehrsprachige Untertitel
18+ Exportformate
Transkript-Übersetzung, die der Aufnahme treu bleibt
Vier Dinge, die zu jeder Übersetzung bei Sonix gehören.
Transkript und Übersetzung Seite an Seite
Lesen Sie Original und Übersetzung nebeneinander, klicken Sie auf ein beliebiges Wort, um das Audio zu hören, und korrigieren Sie eine Zeile direkt dort.
Ein Player, jede Sprache
Zuschauer wechseln im Sonix Media Player mit einem Klick zwischen dem Originaltranskript und jeder Übersetzung.
Qualität, die Sie prüfen können
Neuronale maschinelle Übersetzung, die den Sinn des gesamten Transkripts bewahrt, mit dem Original nur einen Klick entfernt, wenn Sie eine Zeile prüfen möchten, und danach 18+ Formate für den Export.
18+Exportformate
Gemacht für Ihre Arbeitsweise
Wählen Sie die Seite, die Ihrer Arbeit am nächsten kommt, und lesen Sie, worauf es dort ankommt.
Rechtsteams
Depositions, Bodycam-Aufnahmen und Gefängnisanrufe als durchsuchbare Beweismittel mit Zeitstempeln.
Mehr erfahrenFilmemacher
Dailies und Interviews, transkribiert, synchronisiert und bereit für den Schnitt.
Mehr erfahrenNon-Profits
Oral History, Interviews und Veranstaltungen transkribiert, auch mit kleinem Budget.
Mehr erfahrenAlles im Paket
Jeder Teil der Übersetzung in einer Zeile, von der Sprachauswahl bis zur Untertiteldatei.
- 54+ Sprachen unterstützt
- Übersetzen Sie Ihre Transkripte in 54+ Sprachen, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Arabisch, Portugiesisch und viele mehr. Jede Übersetzung behält das ursprüngliche Timing und die Sprecherinformationen bei.
Alle Sprachen anzeigen - Übersetzungs-Editor im Browser
- Bearbeiten Sie die Übersetzung im selben Editor wie das Transkript. Klicken Sie auf ein beliebiges Wort, um das Original-Audio zu hören und eine Zeile mit dem Gesagten abzugleichen.
Editor erkunden - Media Player Sprachumschaltung
- Wechseln Sie im Sonix Media Player sofort zwischen den Sprachen. Zuschauer können mit einem Klick zwischen dem Original-Transkript und jeder Übersetzung umschalten.
- Side-by-Side-Vergleich
- Betrachten Sie Ihr Original-Transkript neben der Übersetzung für eine einfache Überprüfung. Erkennen Sie Diskrepanzen, prüfen Sie den Kontext und verfeinern Sie Übersetzungen, ohne zwischen Tabs zu wechseln.
- Mehrsprachige Untertitel
- Erstellen Sie Untertitel in mehreren Sprachen aus einem einzigen Transkript. Exportieren Sie SRT- oder VTT-Dateien für jede Sprache, um ein globales Publikum auf YouTube, Vimeo und anderen Plattformen zu erreichen.
Sehen Sie zu, wie sich ein Transkript
selbst übersetzt
Der echte Ablauf in einer Schleife: Sprache wählen und die Übersetzung Seite an Seite erscheinen sehen, mit allen Sprechern und Exporten in jedem Format.
Alles, was Sie wissen müssen über
KI-Übersetzung
Wie funktioniert die KI-Übersetzung in Sonix?
Sonix übersetzt ein Transkript per neuronaler maschineller Übersetzung in jede der 54+ Sprachen. Wählen Sie nach der Transkription Ihres Audios die Zielsprache, und Sonix übersetzt das gesamte Transkript, wobei Zeitstempel, Sprecherkennzeichnungen und Formatierung erhalten bleiben. Das Ergebnis können Sie anschließend im Browser-Editor neben dem Original bearbeiten.
Wie genau ist die Sonix Übersetzung?
Sonix nutzt neuronale maschinelle Übersetzung, die das gesamte Transkript im Kontext liest, sodass das Ergebnis bei den meisten geschäftlichen Inhalten standhält. Die Genauigkeit hängt vom Sprachpaar und vom Thema ab. Bei allem, was kritisch ist, lesen Sie die Übersetzung im Editor neben dem Original und korrigieren Zeilen direkt dort. Maschinelle Übersetzung ist keine beglaubigte Übersetzung: Für Gerichts- und Amtsdokumente braucht es weiterhin einen menschlichen Übersetzer.
In welche und aus welchen Sprachen übersetzt Sonix?
Sonix übersetzt zwischen 54+ Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch, Arabisch und Hindi. Sie können ein Transkript aus jeder unterstützten Sprache in jede andere übersetzen.
Kann ich Übersetzungen nach der Erstellung bearbeiten?
Ja. Sonix bietet einen voll ausgestatteten Übersetzungs-Editor, in dem Sie jeden übersetzten Text ändern können. Der Editor zeigt Ihre Übersetzung synchron zum Original-Audio an, sodass Sie die Genauigkeit durch Zuhören überprüfen können. Sie können auch den Side-by-Side-Vergleich verwenden, um das Original und die Übersetzung während der Bearbeitung gleichzeitig zu sehen.
Kann ich Untertitel in mehreren übersetzten Sprachen exportieren?
Ja. Übersetzen Sie das Transkript in so viele Sprachen, wie Sie brauchen, eine nach der anderen, und exportieren Sie dann für jede eine SRT- oder VTT-Datei. Jede Übersetzung behält das ursprüngliche Untertitel-Timing, und vor dem Export können Sie Zeilenlänge und Blockdauer festlegen, sodass die Dateien direkt auf YouTube, Vimeo oder jede andere Videoplattform passen.
Ist KI-Übersetzung besser als menschliche Übersetzung?
KI-Übersetzung bietet deutliche Vorteile bei Tempo und Kosten: Übersetzungen sind in Sekunden statt in Tagen fertig, zu einem Bruchteil des Preises. Für die meisten geschäftlichen Inhalte wie Meetings, Interviews und Präsentationen liefert KI-Übersetzung eine ausgezeichnete Qualität. Bei Inhalten, die kulturelles Feingefühl, juristische Präzision oder kreative Anpassung verlangen, sollten Sie das KI-Ergebnis prüfen und überarbeiten oder für den letzten Schliff professionelle Übersetzer einsetzen.
Alles, was Sonix sonst noch
mit derselben Aufnahme macht
Jetzt starten
Übersetzen Sie noch heute
30 kostenlose Minuten für jedes neue Konto. Transkribieren Sie eine Aufnahme, wählen Sie eine Sprache und lesen Sie die Übersetzung, bevor Sie sich entscheiden.
4.98
10xschneller als Echtzeit
30kostenlose Minuten zum Start
