Verwandeln Sie Ihre Videos mit professionellen Untertiteln. Sonix generiert automatisch präzise Untertitel mit framegenauem Timing. Passen Sie diese an, stylen Sie sie und exportieren Sie sie in jedes Format – einschließlich Burn-In-Untertiteln.
Teilen Sie Ihr Transkript automatisch in perfekt getimte Untertitel auf. Steuern Sie Zeichenbegrenzungen, Zeilenanzahl und Dauer, um die Anforderungen jeder Plattform zu erfüllen – von YouTube-Empfehlungen bis hin zu Broadcast-Standards.
Optimieren Sie das Untertitel-Timing mit unserer visuellen Timeline. Ziehen Sie an den Kanten, um Start- und Endpunkte anzupassen, oder klicken Sie auf ein Wort, um den Ton zu hören und das Timing zu überprüfen. Framegenaue Präzision ohne komplexe Software.
Passen Sie das Untertitel-Timing für eine perfekte Synchronisation bis auf die Millisekunde genau an. Verschieben Sie mühelos alle Untertitel oder einzelne Zeilen, um sie perfekt an Ihr Video anzupassen, auch nach Bearbeitungen oder Geschwindigkeitsänderungen.
Passen Sie Schriftarten, Farben, Hintergründe und Positionierung an. Erstellen Sie Untertitel, die zu Ihrer Marke passen oder Barrierefreiheitsanforderungen erfüllen. Sehen Sie sich Änderungen in Echtzeit vor dem Export an.
Betten Sie Untertitel dauerhaft direkt in Ihre Videodatei ein. Perfekt für soziale Medien, wo Zuschauer Untertitel oft nicht manuell aktivieren. Sonix brennt Ihre gestalteten Untertitel ein und liefert ein sofort teilbares Video.
Laden Sie Untertitel in SRT, VTT, SBV, STL, DFXP und mehr herunter. Exportieren Sie in professionelle Formate wie FCPXML, EDL und AVID-Marker für eine nahtlose Integration in Bearbeitungssoftware.
Erstellen Sie Untertitel in 53+ Sprachen aus einem einzigen Upload. Übersetzen Sie Ihr Transkript und exportieren Sie Untertitel in mehreren Sprachen, um ein globales Publikum zu erreichen.
Alle Sprachen anzeigenProduktionsteams aus Film, Fernsehen und digitalen Medien verlassen sich auf Sonix, um schnelle und präzise Untertitel zu generieren. Dazu gehören Dokumentarfilmer, Produktionsfirmen für unscripted Formate, Postproduktionshäuser, Sender und Marketingteams in Unternehmen, die Videos für Kampagnen, Social Media, Schulungen und Kundenkommunikation erstellen.
Laden Sie Ihre Video- oder Audiodatei bei Sonix hoch, und unsere AI transkribiert sie in wenigen Minuten mit Zeitstempeln auf Wortebene. Das Transkript wird automatisch in ein Untertitelformat umgewandelt – Sie können dann die Untertitel auf Ihre bevorzugte Länge aufteilen, das Timing anpassen, das Styling anpassen und in jedes Format exportieren. Der gesamte Prozess dauert etwa 5 Minuten pro Stunde Video.
Sonix exportiert Untertitel in über 15 Formaten, darunter SRT (SubRip), VTT (WebVTT), SBV (YouTube), STL, DFXP/TTML, FCPXML (Final Cut Pro), EDL, AVID-Marker und mehr. Jedes Format ist korrekt für die jeweilige Plattform formatiert, mit richtigen Timecode-Formaten und Zeichenkodierungen.
Ja. Die Burn-In-Funktion von Sonix bettet Ihre gestalteten Untertitel dauerhaft in die Videodatei ein. Wählen Sie Schriftart, Farbe, Größe, Hintergrund und Position, und Sonix rendert ein neues Video mit fest integrierten Untertiteln. Dies ist ideal für Social-Media-Plattformen, auf denen Zuschauer Videos ohne Ton ansehen und keine Untertitel aktivieren können.
Sonix generiert Untertitel mit millisekundengenauer Präzision. Jedes Wort wird innerhalb von 100 ms nach dem Sprechen mit einem Zeitstempel versehen. Mit unserem visuellen Timeline-Editor können Sie jedes Timing framegenau anpassen. Das Ergebnis sind perfekt synchronisierte Untertitel, die zu Lippenbewegungen und Audio-Cues passen.
Ja. Nach der Transkription Ihres Videos können Sie das Transkript mit einem Klick in eine von 53+ Sprachen übersetzen. Jede Übersetzung behält das Untertitel-Timing bei, sodass Sie korrekt getimte Untertitel in Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch und Dutzenden weiteren Sprachen exportieren können. Dies macht es einfach, ein internationales Publikum zu erreichen.
Untertitel (Subtitles) zeigen den Dialog für Zuschauer an, die zwar hören können, aber die gesprochene Sprache möglicherweise nicht verstehen. Closed Captions sind für Gehörlose und Schwerhörige konzipiert – sie enthalten Sprecheridentifikation und Beschreibungen wichtiger Geräusche. Sonix erstellt beides: Standard-Untertitel für jede Sprache und SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) mit vollen Barrierefreiheitsfunktionen.
Untertitel-Workflows scheitern, wenn die Genauigkeit nicht stimmt. Mit Sonix sind die Transkripte solide und die Bearbeitungsoberfläche ermöglicht es, schnell saubere, professionelle Untertitel zu erstellen.
Erstellen Sie Untertitel für eine Stunde Video in etwa 5 Minuten. Kein Abtippen jedes Wortes mehr und keine minutenweise Bezahlung von Transkriptoren. Laden Sie Ihr Video hoch und erhalten Sie automatisch perfekt getimte Untertitel.
Zeitstempel auf Wortebene stellen sicher, dass Untertitel genau dann erscheinen, wenn Wörter gesprochen werden. Unser visueller Timeline-Editor macht es einfach, das Timing für eine perfekte Lippensynchronität anzupassen, selbst bei schnellen Dialogen oder überlappenden Sprechern.
Exportieren Sie in über 15 Untertitelformate für jeden Workflow. Egal, ob Sie SRT für YouTube, VTT für Webplayer oder FCPXML für Final Cut Pro benötigen, Sonix liefert korrekt formatierte Dateien, die sofort einsatzbereit sind.
Erstellen Sie scroll-stoppende Inhalte mit eingebrannten Untertiteln. Passen Sie das Styling an Ihre Marke an und laden Sie dann ein Video mit dauerhaft eingebetteten Untertiteln herunter – perfekt für Instagram, TikTok und LinkedIn.
Die automatischen Untertitel von YouTube sind nur zur Ansicht und auf deren Plattform beschränkt. Sonix gibt Ihnen die vollständige Kontrolle: Bearbeiten Sie jedes Wort, passen Sie das Timing auf die Millisekunde genau an, gestalten Sie das Styling individuell und exportieren Sie in jedes Format. Sie besitzen Ihre Untertiteldateien und können sie überall verwenden – in sozialen Medien, im Fernsehen, auf Streaming-Plattformen oder auf Ihrer eigenen Website.
Professionelle Untertitelungsdienste berechnen 1–3 $ pro Videominute und benötigen Tage für die Lieferung. Sonix kostet 10 $ pro Stunde (etwa 8 Cent pro Minute) und liefert in Minuten. Bei den meisten Inhalten entspricht die Genauigkeit von Sonix der von professionellen Diensten. Wenn Sie 100 % Genauigkeit benötigen, macht es unser Editor einfach, die Ergebnisse schnell zu überprüfen und zu verfeinern.
Ja. Sonix exportiert in professionelle Formate, einschließlich SCC für den Rundfunk, DFXP/TTML für Streaming-Plattformen und FCPXML für Postproduktions-Workflows. Unsere Untertitel erfüllen bei entsprechender Prüfung die FCC-Anforderungen für Untertitelung und internationale Rundfunkstandards.
Sonix behält Ihre ursprüngliche Videoqualität beim Einbrennen von Untertiteln bei. Sie steuern die Ausgabeauflösung und das Format. Für soziale Medien optimieren wir die Dateigröße bei gleichbleibender visueller Qualität. Für den professionellen Einsatz können Sie exakte Kodierungseinstellungen festlegen.
Sonix transcription service has dramatically reduced the time I need to spend on clients' interviews. Tremendous help!
The UI experience is fantastic! It's quick and easy to understand. Plus it's web based so I can switch between my desktop and laptop easily.
Sonix is the best transcription program I have worked with.
I have tested your product among others, and I have to say, Sonix provides the best results, a really great product!!!
I'd give Sonix a 10 mainly due to the accuracy.
I had been using Dragon voice recognition software, but Sonix eliminates that step all together. I absolutely love Sonix.
The experience is fantastic, the system is easy to use, and transcription quality in different languages is unbeatable. Sonix is the best system I've tried so far...and I know one ...
You guys were SO easy to use. Competitors made my life so complicated but you guys were a breeze to work with!
Schließen Sie sich 6.2 Millionen Nutzern an, die Sonix für professionelle Untertitel vertrauen. Erhalten Sie 30 Freiminuten – keine Kreditkarte erforderlich.
KI-Transkription und -Übersetzung in 53+ Sprachen.
Durchsuchen Sie unser Hilfe-Center , Tutorials , und Video-Anleitungen .