Es mag Sie überraschen zu erfahren, dass die meisten Transkriptionen nicht dafür ausgelegt sind, jedes Audiomaterial aufzunehmen. Die meisten professionellen, nicht wörtlichen Transkriptionen wurden bearbeitet, um Grammatikfehler, unerwünschte Wörter und Fehlstarts zu entfernen.
Jemand, der eine wörtliche Abschrift anfordert, sucht nach etwas anderem. Lassen Sie uns also diskutieren, was ein wörtlicher Dialog ist und warum jemand einen möchte.
Was ist Verbatim Transcription? 
Zu verstehen, was eine wörtliche Transkription ist, ist ziemlich einfach. Diese Transkriptionen enthalten jedes Audiomaterial aus einem Podcast, Stream, einer Rede oder einem Interview. Nichts wird ausgelassen und es werden keine Anstrengungen unternommen, um etwas zu bereinigen.
Ein wörtliches Transkriptionsbeispiel könnte Fehlstarts und Stottern beinhalten. Ihr Transkriptionist wird keine Bearbeitung eines wörtlichen Transkripts vornehmen.
Verbatim vs. Non-Verbatim 
Wörtliche Transkriptionen erfordern im Allgemeinen viel mehr Liebe zum Detail, da der Transkriptionist alles erfassen muss. Wenn sich der Kunde für eine Transkription entscheidet, die nicht wörtlich ist, geht es eher darum, die wesentlichen Teile zu erfassen und alles andere wegzulassen.
Traditionell würde es höhere Kosten verursachen, jemanden zu bitten, wörtlich zu lesen, da der Job viel mehr Zeit benötigt, um alles zu erfassen. Heutzutage verwenden Tools wie Sonix künstliche Intelligenz, um alles zu erkennen, was in wenigen Minuten geschehen kann.
Da keine manuelle Bearbeitung erforderlich ist, sind die Kosten für jede Bearbeitung viel günstiger. Die nicht wörtliche Bedeutung bedeutet, dass Sie etwas erhalten, das ausgefeilt und für die sofortige Veröffentlichung bereit ist.
Schauen wir uns ein wörtliches Transkriptbeispiel nebeneinander an, um den Unterschied zu sehen.
Beispiel für eine wörtliche Transkription
Beginnen wir mit einem einfachen Beispiel mit der nicht wörtlichen Option:
Nicht wörtlich: Wir sollten heute Abend ins Kino gehen, weil sie einen Rabatt anbieten.
Wörtlich: Ähm, ich schätze, wir sollten heute Abend ins Kino gehen. Sie haben einen... kleinen Rabatt.
Wie Sie sehen können, fehlt in der wörtlichen Transkription nichts. Diese Transkription zeigt die Realität von allem, was gesagt wurde, und jedes Geräusch, das gemacht wurde.
Was sind detaillierte Transkriptionen? 
Detaillierte Transkriptionen sind eine weitere enge Beziehung zwischen wörtlichen und nicht-wörtlichen Transkriptionen. Diese Transkriptionen schneiden den allgemeinen Chat aus und zielen ausschließlich darauf ab, die wichtigen Punkte anzuzeigen.
Selbst detaillierte Transkriptionen können wörtlich umgewandelt werden, wenn dies für notwendig erachtet wird. Der Vorteil der Umwandlung eines herkömmlichen Transkripts in ein detailliertes Transkript besteht darin, dass Sie den Inhalt besser verdaulich machen können.
Sie sind auch schneller aufzuzeichnen, da nur bestimmte Punkte aufgenommen werden müssen. Der Nachteil ist, dass Sie den Kontext verlieren. Die wörtliche Kombination mit einer detaillierten Transkription kann diesem Problem jedoch wirksam entgegenwirken.
Wann ist eine Verbatim-Transkription erforderlich? 
Die Unterschiede zwischen den einzelnen Transkriptionstypen sind erheblich. Die meisten Transkriptionen werden nicht wörtlich erstellt, da sie professioneller aussehen und jegliches Zögern oder Fehlstarts des Sprechers beseitigen.
Gelegentlich möchten Sie möglicherweise aktiv eine Transkription, die allem folgt, was eine Person sagt. Einer der Hauptgründe dafür ist, zu vermeiden, dass der Kontext der Situation verloren geht. Im wahrsten Wortlaut werden alle Nicht-Sprachlaute wie „mm-hmm“ oder „mm-mm“ eingeschlossen. Verbatim kann die Gefühle des Sprechers und die Emotionen innerhalb der Situation erfassen.
Die Rechtsbranche ist das offensichtlichste Beispiel dafür, wann wörtlich gesprochen werden muss. Polizeiinterviews und Rechtsdokumente werden immer diese hilfreichen mündlichen Hinweise enthalten.
Mit wörtlichem Ausdruck können Sie Einblicke in das aktuelle Verhalten einer Person gewinnen, die eliminiert würden, wenn nicht wörtlich verwendet würde.
Also, wann sollten Sie eine wörtliche Transkription verwenden?
- Wenn Sie direkt eine Quelle zitieren
- Eine Fokusgruppe leiten
- Vorbereitung von Rechtsdokumenten
- Abgabe einer rechtlichen Erklärung
- Interpretieren eines Interviews, insbesondere von Interviews aus Forschungsstudien
Dies sind nur einige Beispiele dafür, wann jemand von jedem Ton, den eine Person gemacht hat, eine permanente Aufzeichnung haben möchte.
Vorteile von Verbatim Transcription 
Es war noch nie einfacher, eine wörtliche Transkription zu erstellen. Mit Softwareoptionen wie Sonix sind diese Transkriptionen einfacher zu erstellen, da sie nicht bearbeitet werden müssen.
In einigen Situationen ist wörtlich eine gesetzliche Anforderung, aber die Integration dieser Art von Abonnement in Ihr Unternehmen bietet auch andere Vorteile.
Erschwinglicher
Es war immer wahr, dass Sie, wenn Sie eine wörtliche Transkription wünschen, damit rechnen könnten, mehr für das Privileg zu zahlen. Da jeder Ton gewissenhaft aufgenommen werden musste, verbrachten Transkriptionisten erheblich länger mit diesen Dokumenten.
Heute hat künstliche Intelligenz dazu geführt, dass wörtlich gesprochen jetzt die günstigere Option ist. Es dauert länger, ein Dokument zu erstellen, das nicht wörtlich ist, da Ihre Software wahrscheinlich alles aufzeichnet, was bearbeitet werden muss.
Wenn Sie nach einer kostengünstigeren Option suchen, ist Verbatim die am besten geeignete Lösung.
Vermeiden Sie es, Personen falsch zu zitieren
Jemanden falsch zu zitieren kann verheerende Folgen für jedes Unternehmen haben. Denken Sie daran, dass die Person, die Ihre Transkription erstellt hat, während des Interviews wahrscheinlich nicht Wenn sie aufgefordert werden, alles zusammenzufassen und das Transkript zu bearbeiten, besteht eine gute Chance, dass wichtige Daten verloren gehen.
Das schlechte Abrufen von Informationen oder das Ändern des Kontextes kann einen gegenteiligen Eindruck von dem vermitteln, was beabsichtigt war. Diese Probleme treten auf, wenn ein Transkriptionist, der ein wörtliches Dokument bearbeitet, nicht vorhanden ist.
Wenn Sie sich wörtlich für die Transkription entscheiden, können Sie sich Gespräche genau erinnern, ohne die ursprüngliche Bedeutung zu verlieren.
Machen Sie Ihre Inhalte sofort umsetzbar
Die Durchführung von Interviews zur Erfassung qualitativer Daten ist in akademischen und geschäftlichen Kontexten wertvoll.
Je schneller Sie Ihre Inhalte umsetzbar machen können, desto schneller können Sie damit beginnen, die Belohnungen zu ernten. Quantitative Daten lassen sich leicht verarbeiten, da Sie sich eine Reihe leicht verdaulicher Zahlen ansehen. Qualitative Daten erfordern viel mehr Aufwand, um Schlussfolgerungen zu ziehen.
Das Erstellen einer wörtlichen Transkription ist eine schnellere Methode, um die Ergebnisse eines Interviews oder einer Fokusgruppe aufzuzeichnen. Entscheidungsträger können in diese Transkriptionen einsteigen und schneller genaue Schlussfolgerungen ziehen, als wenn sie ohne ein wörtliches Dokument arbeiten würden.
Emotionen anzeigen
Emotionen sind in jeder menschlichen Interaktion präsent. Denken Sie an eine formelle Fokusgruppe, in der Sie erste Eindrücke von Ihrem neuesten Produkt erhalten. Soziale Etikette verhindert oft, dass Menschen herauskommen und Ihnen genau sagen, was sie denken, vor allem, wenn ihre Reaktionen überwältigend negativ sind.
Es ist ein Problem, Ihre Transkriptionen zu bereinigen, um sie nicht wörtlich zu machen, da Sie die Hinweise verlieren, die die wahren Gefühle einer Person offenbaren. Dies könnte dazu führen, dass ein Unternehmen fälschlicherweise ein neues Produkt als Gewinner bezeichnet, wenn seine Fokusgruppe das Gegenteil dachte.
Wörtlich bedeutet jedes kleine Zögern, jedes Lachen und jeder Fluch ist in Schwarzweiß eingefangen. Diese Informationen sind hervorragende Indikatoren für andere, was jemand von einem bestimmten Thema hält - die geringfügigen Besonderheiten sind wichtig, und das nicht nur in Bereichen wie der Rechtsbranche.
Entdecke den Sonix-Unterschied 
Wenn Sie eine wörtliche Transkription wählen, erhalten Sie ein wertvolles Werkzeug, um die wahren Gedanken und Gefühle einer Person zu einem Thema zu entschlüsseln. In einigen Kontexten müssen Sie möglicherweise aus rechtlichen Gründen wörtlich verwenden, z. B. wenn Sie ein polizeiliches Verhör durchführen. Selbst wenn es nicht benötigt wird, bietet die Verwendung von wörtlichem Gebrauch Vorteile.
In einer Zeit, in der Transkriptionen noch von Hand erstellt wurden, war es teuer, eine wörtliche Transkription zu beantragen. Der Prozess dauerte erheblich länger und erforderte die Fähigkeiten und das Fachwissen eines menschlichen Transkriptionisten. Heute ist Sonix der branchenführende automatische Transkriptionssoftware.
Wenn Sie sicherstellen müssen, dass nichts abgeschnitten, bearbeitet oder übersehen wird, vertrauen Sie Sonix. Laden Sie Ihre Datei hoch, klicken Sie auf und erhalten Sie schnell Ihre lasergenaue Transkription. Um mehr über den Wert von Sonix zu erfahren, testen Sie es jetzt kostenlos.
