Dailies-Transkription
Transkribieren Sie Ihre Dailies über Nacht. Durchsuchen Sie stundenlanges Material nach Dialogen, finden Sie genau den Take, den Sie benötigen, und beschleunigen Sie Ihren Auswahlprozess.
Filmmacher
Von den Dailies bis zur finalen Übergabe beschleunigt Sonix Ihren Postproduktions-Workflow mit präzisen Transkripten und Untertiteln. Exportieren Sie in jedes NLE-System, in jeder Sprache.
Präzision in Studioqualität
NLE-Integration
53+ Sprachen
Dailies
Transcribe
Subtitle
Translate
Export
Deliver
5 Min.
Pro Stunde Filmmaterial
Lightning-fast processing
99%
Genauigkeitsrate
Studio-grade accuracy
53+
Unterstützte Sprachen
Global subtitle coverage
50K+
Betreute Produktionen
Films transcribed
Schließen Sie sich Filmemachern bei
führenden Studios an
Entwickelt für die professionelle
Filmproduktion
Mehrsprachige Untertitel
Übersetzen Sie Ihre Untertitel automatisch in 54+ Sprachen. Bereiten Sie Ihren Film auf den internationalen Verleih vor, ohne Übersetzer für jedes Gebiet einstellen zu müssen.
NLE-Timeline-Export
Exportieren Sie zu Final Cut Pro, Adobe Premiere, DaVinci Resolve und Avid Media Composer. Importieren Sie Transkripte mit wortgenauen Zeitstempeln direkt in Ihre Bearbeitungs-Timeline.
Sprechererkennung
Erkennen und kennzeichnen Sie automatisch verschiedene Sprecher. Unverzichtbar für Dokumentationen, Interviews und Szenen mit mehreren Charakteren.
Burn-In-Untertitel
Rendern Sie Untertitel direkt in Ihre Videodatei. Passen Sie Schriftart, Größe, Farbe und Positionierung für die Auslieferung in Kinos, Streaming-Dienste oder Festivals an.
Script Sync
Vergleichen Sie Ihre transkribierten Dailies mit dem Originaldrehbuch. Verfolgen Sie die Abdeckung des Drehbuchs, identifizieren Sie Abweichungen und stellen Sie eine vollständige Szenenabdeckung sicher.
Alles, was Sie wissen müssen über
Filmtranskription
Wie transkribiere ich Dailies für meine Filmproduktion?
Laden Sie Ihre Dailies direkt von Ihren Kamerakarten, Ihrem NAS oder Ihrem Cloud-Speicher hoch. Sonix transkribiert über Nacht, sodass Ihr Editor am Morgen durchsuchbare Transkripte hat. Finden Sie jede Dialogzeile in stundenlangem Videomaterial sofort.
Welche Untertitelformate exportiert Sonix?
Sonix exportiert SRT, VTT, TTML, SCC, STL und andere branchenübliche Formate. Egal, ob Sie Untertitel für Netflix, den Kinoverleih oder das Fernsehen benötigen, wir exportieren im richtigen Format für Ihre Lieferanforderungen.
Wie bekomme ich Transkripte in meine Schnittsoftware?
Sonix exportiert in XML-Formate, die mit Final Cut Pro, Adobe Premiere, DaVinci Resolve und Avid Media Composer kompatibel sind. Importieren Sie das Transkript mit bildgenauen Zeitstempeln direkt in Ihre Timeline.
Kann Sonix Spielfilme und Dokumentationen in voller Länge verarbeiten?
Ja. Sonix verarbeitet Inhalte jeder Länge, von Kurzfilmen bis hin zu Spielfilmen und mehrteiligen Serien. Unsere Infrastruktur ist für professionelle Produktionsmengen ohne Dateigrößenbeschränkungen ausgelegt.
Wie genau ist die Transkription für Filmdialoge?
Sonix erreicht eine Genauigkeit von 99% bei klaren Dialogen. Bei Produktionen mit anspruchsvollem Audio, Umgebungsgeräuschen oder Akzenten nutzen Sie unseren browserbasierten Editor, um Ihr Transkript vor dem Export schnell zu überprüfen und zu perfektionieren.
Kann ich mit meinem Postproduktionsteam zusammenarbeiten?
Ja. Laden Sie Editoren, Assistenten und Post-Supervisoren in Ihren Arbeitsbereich ein. Jeder kann auf Transkripte zugreifen, Änderungen vornehmen, Notizen hinzufügen und Dateien exportieren, ohne Dateien hin und her schicken zu müssen.
Beschleunigen Sie die Postproduktion
ohne Kompromisse
Schnellere Abwicklung
Erhalten Sie Transkripte und Untertitel in Minuten statt Tagen. Halten Sie knappe Postproduktions-Deadlines ein, ohne auf Qualität zu verzichten.
Globaler Vertrieb
Übersetzen Sie Untertitel in 54+ Sprachen. Bereiten Sie Ihren Film auf internationale Territorien vor, ohne Übersetzer für jeden Markt engagieren zu müssen.
NLE-Integration
Export zu Final Cut Pro, Premiere, DaVinci und Avid. Arbeiten Sie nahtlos in Ihrem bestehenden Bearbeitungs-Workflow.
Einhaltung von Liefervorgaben
Erstellen Sie Untertitel, die den Anforderungen von Kino, Streaming und Rundfunk entsprechen. Festivalreife und vom Verleih genehmigte Formate.
Die Wahl der Filmemacher für
Transkription & Untertitel
Warum entscheiden sich Filmproduktionen für Sonix?
Sonix kombiniert die Geschwindigkeit von KI mit der Genauigkeit, die professionelle Produktionen fordern. Unsere NLE-Integrationen, Multi-Format-Exporte und Übersetzungsfunktionen machen uns zur Komplettlösung für die Filmpostproduktion.
Wie schneidet Sonix im Vergleich zu Transkriptionsdiensten ab?
Herkömmliche Transkriptionsdienste benötigen 24 bis 48 Stunden und kosten 1 bis 2 USD pro Minute. Sonix liefert in wenigen Minuten zu einem Bruchteil der Kosten, ohne die für professionelle Lieferungen erforderliche Genauigkeit zu beeinträchtigen.
Kann Sonix Dokumentar-Interviews verarbeiten?
Ja. Sonix überzeugt bei Dokumentarfilmen mit Sprechererkennung, durchsuchbaren Transkripten und einfachem Export. Finden Sie jedes Zitat in hunderten Stunden Interviewmaterial in Sekundenschnelle.
Was macht Sonix speziell für Filmemacher besser?
Wir haben Funktionen entwickelt, die Filmemacher wirklich brauchen: Dailies-Transkription, NLE-Timeline-Exporte, Burn-In-Untertitel und konforme Untertitelformate für den Verleih. Alles lässt sich in professionelle Film-Workflows integrieren.
Vertrauen von Filmemachern weltweit
Sonix is amazing. It’s like adding the most brilliant brain to my staff.
I’m really dazzled by your system. I have never seen something so accurate. You push the level higher than Otter and available for French language!
After trying a few other trial software, Sonix was by far the best and most correct.
The fact that your service can export text as subtitles and can match the subtitles to the paragraphs in the transcript is just great! Also, the text editor is just awesome. The fa...
The entire process is extremely straightforward and what I liked most was the accuracy of the transcriptions and translations. I must say, I had some doubts as to ...
I love, love, love this service! Sonix is amazing! I plan to use the transcripts I've gotten so far to update the content of my podcast so that it will aid in SEO on my website. Ve...
Sonix has revolutionized my life! I’m so thankful for the service you provide. It’s been amazing.
Your transcription tool is amazing. It's easy to use and gave me a great result.
Beginnen Sie heute mit der Transkription Ihrer
Produktionen
Schließen Sie sich tausenden Filmemachern an, die Sonix für eine schnelle und präzise Transkription vertrauen. Erhalten Sie 30 Minuten kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich.
