Step 1
Upload video
Upload your M4V video file to Sonix and select the language.
Add subtitles to M4V videos
Sonix automatically transcribes your M4V video and lets you add professional subtitles with customizable styling.
Auto-transcribe
Custom styling
Burn-in option
Audio
Video
DOCX
SRT/VTT
PDF
53+ Languages
10x
Faster than real-time
Add subtitles to M4V in minutes
99%
Accuracy rate
Industry-leading AI transcription
53+
Languages
Subtitles in any language
Custom
Styling
Fonts, colors, positioning
Add subtitles to M4V in 4 steps
Step 2
Auto-transcribe
Sonix AI transcribes your video with word-level timestamps.
Step 3
Customize subtitles
Split subtitles, adjust timing, and customize fonts and colors.
Step 4
Export or burn-in
Download SRT/VTT files or burn subtitles directly into your video.
Everything about adding M4V subtitles
Can Sonix add subtitles to M4V videos?
Yes! Upload your M4V video, and Sonix will transcribe it and let you add professional subtitles with customizable styling.
Can I burn subtitles into the video?
Yes! Sonix can permanently embed (burn-in) subtitles into your M4V video with your choice of fonts, colors, and positioning.
What subtitle styles are available?
Customize fonts, colors, background boxes, positioning (top, center, bottom), and more for your burned-in subtitles.
Can I download subtitle files separately?
Yes! Export subtitles as SRT, VTT, or other formats to use with YouTube, Vimeo, or your video editor.
Can I translate subtitles to other languages?
Absolutely! Sonix can translate your subtitles into 54+ languages for multilingual videos.
How do I split subtitles correctly?
Sonix offers auto-split options for max characters per line, lines per caption, and max duration. Fine-tune manually if needed.
The easiest way to add video subtitles
Auto-Transcribe
Upload your M4V and get accurate subtitles automatically.
Custom Styling
Choose fonts, colors, and positioning for professional results.
Burn-in Option
Permanently embed subtitles into your video with one click.
Translate
Create subtitles in 53+ languages from your original video.
More ways to work with M4V files
Other M4V conversions
Trusted by video creators
I was truly amazed by the quality of the transcript I received from you.
I heard about you from my friend. I found my transcription to be almost exactly what is in the audio file. Love it...continue what you are doing. Sonix is excellent. I appreciate that.
What I was able to do with Sonix was amazing. Transcribed and translated in minutes on remote Guatemalan WiFi!
Surprisingly accurate transcription across a number of European accents (Yorkshire, Scottish, Oxford, Italian!)
Gobsmackingly amazing! As a software developer of 40 years I know quality when I see it. An amazing product and a pretty damn good web-site to back it all up also. Totally ...
I was cleaning up the transcription of the recording of my Brazilian client. Sonix did a surprisingly good job. Sonix's accuracy in transcription is great.
Sonix is top class. I would highly recommend Sonix. Especially working in a multi-lingual environment like the European Parliament.
My transcript work flow is so fast now. It takes me half the time it used to. So glad i found you :)
Add subtitles to M4V now
Try Sonix free with 30 minutes of transcription. No credit card required.
