Step 1
Carregar vídeo
Carregue seu arquivo de vídeo M4V para o Sonix e selecione o idioma.
Adicionar legendas a vídeos M4V
O Sonix transcreve automaticamente seu vídeo M4V e permite que você adicione legendas profissionais com estilo personalizável.
Comece grátis — sem necessidade de cartão de crédito.Ver preços
Transcrição automática
Estilo personalizado
Opção de burn-in
10x
Mais rápido que o tempo real
Adicione legendas a M4V em minutos
99%
Taxa de precisão
Transcrição de IA líder do setor
53 ou mais
Idiomas
Legendas em qualquer idioma
Personalizado
Estilo
Fontes, cores, posicionamento
Adicione legendas a M4V em 4 etapas
Step 2
Transcrição automática
A IA do Sonix transcreve seu vídeo com registros de data e hora no nível da palavra.
Step 3
Personalizar legendas
Divida legendas, ajuste o tempo e personalize fontes e cores.
Step 4
Exportar ou burn-in
Baixe arquivos SRT/VTT ou grave as legendas diretamente no seu vídeo.
Tudo sobre adicionar legendas M4V
O Sonix pode adicionar legendas a vídeos M4V?
Sim! Carregue seu vídeo M4V e o Sonix irá transcrevê-lo e permitir que você adicione legendas profissionais com estilo personalizável.
Posso gravar legendas diretamente no vídeo?
Sim! O Sonix pode incorporar permanentemente (burn-in) legendas no seu vídeo M4V com sua escolha de fontes, cores e posicionamento.
Quais estilos de legenda estão disponíveis?
Personalize fontes, cores, caixas de fundo, posicionamento (topo, centro, baixo) e muito mais para suas legendas gravadas.
Posso baixar arquivos de legenda separadamente?
Sim! Exporte legendas como SRT, VTT ou outros formatos para usar no YouTube, Vimeo ou no seu editor de vídeo.
Posso traduzir legendas para outros idiomas?
Com certeza! O Sonix pode traduzir suas legendas para 55+ idiomas para vídeos multilíngues.
Como faço para dividir as legendas corretamente?
O Sonix oferece opções de divisão automática por máximo de caracteres por linha, linhas por legenda e duração máxima. Ajuste manualmente se necessário.
Porque é que o meu ficheiro M4V não é reproduzido no computador?
Os filmes e programas de televisão comprados ou alugados na iTunes Store incluem frequentemente DRM FairPlay, que restringe a reprodução a aplicações e dispositivos Apple autorizados. Os ficheiros M4V sem DRM são reproduzidos na maioria dos leitores multimédia modernos, incluindo o VLC.
Posso simplesmente mudar o nome de um ficheiro M4V para MP4?
Muitas vezes sim, porque ambas as extensões usam o mesmo contentor MPEG-4, pelo que mudar o nome de um ficheiro sem DRM costuma funcionar. Ainda assim, a reprodução pode falhar se o ficheiro usar áudio AC-3 e o leitor de destino não suportar esse codec.
A maneira mais fácil de adicionar
legendas de vídeo
Transcrição Automática
Carregue seu M4V e obtenha legendas precisas automaticamente.
Estilo Personalizado
Escolha fontes, cores e posicionamento para resultados profissionais.
Opção de Burn-in
Incorpore legendas permanentemente em seu vídeo com um clique.
Traduzir
Crie legendas em 54+ idiomas a partir do seu vídeo original.
Mais formas de trabalhar com arquivos M4V
Mais formas de converter e transcrever
Vá direto a um formato, idioma ou ferramenta relacionada — cada link abaixo é uma página real.
Confiado por criadores de vídeo
Sonix is top class. I would highly recommend Sonix. Especially working in a multi-lingual environment like the European Parliament.
The highest accuracy I have ever achieved through similar services.
Adicione legendas ao M4V agora
Experimente o Sonix gratuitamente com 30 minutes minutos de transcrição. Não é necessário cartão de crédito.
