Transforme seus vídeos com legendas profissionais. O Sonix gera automaticamente legendas precisas com sincronização perfeita, permitindo que você personalize, estilize e exporte para qualquer formato — incluindo legendas embutidas (burn-in).
Divida automaticamente sua transcrição em legendas perfeitamente sincronizadas. Controle limites de caracteres, contagem de linhas e duração para atender aos requisitos de qualquer plataforma — das recomendações do YouTube aos padrões de transmissão.
Ajuste o tempo das legendas com nossa linha do tempo visual. Arraste as bordas para ajustar os pontos de início e fim, ou clique em qualquer palavra para ouvir o áudio e verificar o tempo. Precisão perfeita por quadro sem software complexo.
Ajuste o tempo das legendas até o milissegundo para uma sincronização perfeita. Desloque facilmente todas as legendas ou linhas individuais para combinar perfeitamente com seu vídeo, mesmo após edições ou mudanças de velocidade.
Personalize fontes, cores, fundos e posicionamento. Crie legendas que combinem com sua marca ou atendam aos requisitos de acessibilidade. Visualize as alterações em tempo real antes de exportar.
Incorpore legendas permanentemente diretamente no seu arquivo de vídeo. Perfeito para redes sociais onde os espectadores não podem ativar legendas. O Sonix embute suas legendas estilizadas e entrega um vídeo pronto para compartilhar.
Baixe legendas em SRT, VTT, SBV, STL, DFXP e mais. Exporte para formatos profissionais como FCPXML, EDL e marcadores AVID para integração perfeita com softwares de edição.
Gere legendas em 53+ idiomas a partir de um único upload. Traduza sua transcrição e exporte legendas em vários idiomas para alcançar públicos globais.
Ver todos os idiomasFaça o upload do seu arquivo de vídeo ou áudio para o Sonix, e nossa IA o transcreverá com timestamps no nível da palavra em minutos. A transcrição é convertida automaticamente para o formato de legenda — você pode então dividir as legendas no comprimento de sua preferência, ajustar o tempo, personalizar o estilo e exportar para qualquer formato. Todo o processo leva cerca de 5 minutos por hora de vídeo.
O Sonix exporta legendas em mais de 15 formatos, incluindo SRT (SubRip), VTT (WebVTT), SBV (YouTube), STL, DFXP/TTML, FCPXML (Final Cut Pro), EDL, marcadores AVID e muito mais. Cada formato é configurado corretamente para a plataforma pretendida, com formatos de timecode e codificação de caracteres corretos.
Sim. O recurso de burn-in do Sonix incorpora permanentemente suas legendas estilizadas no arquivo de vídeo. Escolha sua fonte, cor, tamanho, fundo e posição, e o Sonix renderizará um novo vídeo com as legendas fixas. Isso é ideal para plataformas de redes sociais onde os usuários assistem sem som e não podem ativar legendas.
O Sonix gera legendas com precisão de milissegundos. Cada palavra recebe um timestamp com precisão de 100ms de quando é falada. Nosso editor visual de linha do tempo permite ajustar qualquer tempo até o quadro. O resultado são legendas perfeitamente sincronizadas que combinam com os movimentos labiais e pistas de áudio.
Sim. Após transcrever seu vídeo, você pode traduzir a transcrição para qualquer um dos 53+ idiomas com um clique. Cada tradução mantém a sincronização da legenda, para que você possa exportar legendas devidamente cronometradas em espanhol, francês, alemão, chinês, japonês e dezenas de outros. Isso facilita o alcance de públicos internacionais.
As legendas (subtitles) exibem o diálogo para espectadores que conseguem ouvir, mas podem não entender o idioma falado. As legendas ocultas (closed captions) são projetadas para espectadores surdos ou com deficiência auditiva — elas incluem identificação de locutores e descrições de sons importantes. O Sonix cria ambos: legendas padrão para qualquer idioma e SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) com recursos completos de acessibilidade.
Gere legendas para uma hora de vídeo em cerca de 5 minutos. Chega de digitar cada palavra ou pagar transcritores por minuto. Faça o upload do seu vídeo e obtenha legendas perfeitamente sincronizadas automaticamente.
Timestamps no nível da palavra garantem que as legendas apareçam exatamente quando as palavras são ditas. Nosso editor visual de linha do tempo facilita o ajuste fino do tempo para uma sincronização labial perfeita, mesmo com diálogos rápidos ou locutores sobrepostos.
Exporte para mais de 15 formatos de legenda para qualquer fluxo de trabalho. Se você precisa de SRT para o YouTube, VTT para players da web ou FCPXML para o Final Cut Pro, o Sonix entrega arquivos formatados corretamente e prontos para uso.
Crie conteúdo que chame a atenção com legendas embutidas. Personalize o estilo para combinar com sua marca e baixe um vídeo com legendas permanentemente incorporadas — perfeito para Instagram, TikTok e LinkedIn.
As legendas automáticas do YouTube são apenas para visualização e limitadas à plataforma deles. O Sonix oferece controle total: edite cada palavra, ajuste o tempo ao milissegundo, personalize o estilo e exporte para qualquer formato. Você é dono dos seus arquivos de legenda e pode usá-los em qualquer lugar — redes sociais, transmissão, plataformas de streaming ou seu próprio site.
Serviços profissionais de legendagem cobram de US$ 1 a US$ 3 por minuto de vídeo e levam dias para entregar. O Sonix custa US$ 10 por hora (cerca de 8 centavos por minuto) e entrega em minutos. Para a maioria dos conteúdos, a precisão do Sonix se compara aos serviços profissionais. Quando você precisar de 100% de precisão, nosso editor torna rápido o processo de revisar e polir os resultados.
Sim. O Sonix exporta para formatos profissionais, incluindo SCC para transmissão, DFXP/TTML para plataformas de streaming e FCPXML para fluxos de trabalho de pós-produção. Nossas legendas atendem aos requisitos de legendagem da FCC e aos padrões internacionais de transmissão quando revisadas adequadamente.
O Sonix mantém a qualidade original do seu vídeo ao embutir as legendas. Você controla a resolução e o formato de saída. Para redes sociais, otimizamos o tamanho do arquivo preservando a qualidade visual. Para uso profissional, você pode especificar configurações exatas de codificação.
Easy to use and it saved me SO much time transcribing.
The best service available for my language (Czech) - thank you very much for saving me a LOT of work!
The interface and editor experience were great. I also like the way you handle speaker identification and naming. Pretty slick. Nice timestamp frequency / formatting too.
I loved my experience cause Sonix has a really good tutorial and it got the words from the audio pretty well. It really did it what I needed really fast, even if it was the first t...
I'm very happy with the experience. The Spanish translations are superb. I'm in awe!
I tried 4 other services, and Sonix is the easiest to use, most accurate, and more reasonably priced for the quality.
The entire process is extremely straightforward and what I liked most was the accuracy of the transcriptions and translations. I must say, I had some doubts as to ...
The transcription was pretty darn good!
Junte-se a mais de 5 milhões de usuários que confiam no Sonix para legendas profissionais. Ganhe 30 minutos grátis — sem necessidade de cartão de crédito.
Transcrição e tradução por IA em 53+ idiomas.
Navegue por nossa Central de Ajuda , tutoriais , e guias em vídeo .