Documentos para ler
DOCX, PDF e TXT com nomes de falantes e um timecode em cada parágrafo por padrão, além de números de linha e de página no Word quando um revisor precisa citar uma linha.
Revisado por David Dat Nguyen, CXO Última atualização
Exportação de transcrições
Uma transcrição.
Todos os formatos.
Do seu jeito.
Exporte a mesma transcrição como documento, arquivo de legendas, tabela de pesquisa ou linha do tempo de edição, com as marcações de tempo e os nomes de falantes que cada ferramenta espera.
18+ formatos em cinco grupos, cada um com as opções que sua ferramenta espera, e a API devolve os mais comuns para o seu próprio código.
30 minutos grátis em toda conta nova, sem cartão de crédito.Ver preços
18+ formatos de exportação
Legendas com os seus tempos
Premiere, Final Cut, Avid, Audition
A transcrição vai aonde o trabalho está
Três tipos de saída a partir das mesmas palavras.
Legendas que cabem na tela
SRT, VTT e TTML com uma a três linhas por bloco, de 10 a 80 caracteres por linha, até dez segundos por bloco e nomes de falantes exibidos ou ocultos. Embuta as legendas no MP4 quando a plataforma pedir legendas abertas.
Linhas do tempo e tabelas
Adobe Premiere XML, Final Cut Pro X, Avid ScriptSync, marcadores e legendas, sessões do Audition, CSV com tempos por palavra e linhas de transcrição NVivo para codificação qualitativa.
A mesma transcrição, três entregas diferentes
Como três tipos de equipe exportam.
Equipes de vídeo
A transcrição vira o arquivo de legendas e a edição.
- SRT ou VTT com duas linhas e 45 caracteres por linha para o player da plataforma
- Premiere XML ou FCPXML para cortar a entrevista pelas palavras
- MP4 com legendas embutidas para clipes de redes sociais que pedem legendas abertas
Pesquisadores
Texto pronto para codificar, com os tempos preservados.
- Linhas de transcrição NVivo com uma marcação de tempo por parágrafo
- CSV com tempos de início e fim de cada palavra
- DOCX com nomes de falantes e um timecode a cada 30 segundos para citação
Escritórios de advocacia
Documentos que podem ser citados e conferidos com o áudio.
- DOCX com números de linha e de página do Word para referências em petições
- PDF com nomes de falantes e timecodes por parágrafo para a pasta do caso
- TXT para colar em ferramentas de gestão de processos e de discovery
Formatos e opções
O que o menu de exportação oferece, grupo por grupo.
- Texto: DOCX, TXT, PDFDOCX, TXT, PDF
- Nomes de falantes e timecodes por parágrafo ativados por padrão. DOCX e TXT adicionam marcações de tempo antes dos falantes, centésimos ou taxas de quadros e um timecode em intervalos de 5 segundos a 10 minutos; o DOCX adiciona números de linha e de página e remove tachados.
- Legendas: SRT, VTT, TTML ou embutidas no MP4SRT, VTT, TTML
- Nomes de falantes ocultos, como digitados ou em maiúsculas; divisão por frase, de 1 a 3 linhas ou uma palavra por linha; 10 a 80 caracteres por linha; 0,4 a 10 segundos por bloco. O VTT pode colorir cada falante. A opção de embutir grava as legendas no vídeo.
- Pesquisa: CSV, NVivoCSV, NVivo
- Linhas CSV com início, fim, falante, texto e notas, ou uma linha por palavra. As linhas de transcrição NVivo trazem uma marcação de tempo e o falante por parágrafo.
- Editores: Premiere, Final Cut, Avid, AuditionXML, FCPXML, SESX
- Adobe Premiere XML, Final Cut Pro X .fcpxml, legendas Avid DS, marcadores Avid, Avid ScriptSync e Adobe Audition .sesx.
- MídiaMP3, WAV, MP4
- Baixe o MP3 ou WAV, o MP4 para vídeo ou o arquivo original que você enviou.
- A APIGET JSON
- Use GET para obter a transcrição em txt, docx, pdf, srt, vtt, avid_ds ou JSON com tempos por palavra, com as opções de marcação de tempo e de legenda como parâmetros.
Dúvidas sobre exportações
O que um editor de vídeo exportaria?
Exporte Premiere XML ou FCPXML para levar a transcrição à linha do tempo e cortar pelas palavras; depois, exporte SRT ou VTT com o comprimento de linha da plataforma para as legendas. Para um clipe de redes sociais que pede legendas abertas, exporte um MP4 com as legendas embutidas na imagem.
Posso controlar como as legendas são divididas?
Sim. Escolha uma, duas ou três linhas por bloco ou uma palavra por linha, defina de 10 a 80 caracteres por linha, limite cada bloco a até dez segundos e deixe as quebras de parágrafo prevalecerem sobre os limites. Os nomes de falantes podem ficar ocultos, aparecer como digitados ou em maiúsculas.
As exportações incluem marcações de tempo e nomes de falantes?
Os documentos incluem nomes de falantes e um timecode em cada parágrafo por padrão, e você pode desativar qualquer um dos dois. DOCX e TXT também podem adicionar um timecode em intervalo fixo, de cinco em cinco segundos até de dez em dez minutos, e mostrar centésimos de segundo ou frames.
Quais formatos a API devolve?
TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT, Avid DS e JSON com tempos de início e fim por palavra, com os mesmos parâmetros de marcação de tempo e de legenda do editor. Os formatos de linha do tempo, CSV e NVivo são exportados pelo app.
As legendas embutidas estão incluídas no meu plano?
As legendas embutidas estão incluídas nas assinaturas atuais Core, Advanced, Pro e Enterprise. No pagamento por uso e no teste, uma exportação com legendas embutidas consome crédito equivalente à duração do vídeo.
Páginas próximas a esta
O recurso a que esta página pertence e seus vizinhos.
O que mais o Sonix faz
com a mesma gravação
Comece agora
Exporte seu primeiro arquivo
Envie uma gravação e baixe como documento e como arquivo de legendas. 30 minutos grátis, sem cartão de crédito.
4.98
10xmais rápido que o tempo real
30minutos grátis para começar
