Cada idioma de que você precisa
Traduza uma transcrição para 54+ idiomas e mantenha cada marcação de tempo e rótulo de falante em todos eles.
54+idiomas de tradução
Revisado por David Dat Nguyen, CXO Última atualização
Tradução de transcrições por IA
Transcreva uma vez.
Escolha um idioma.
Alcance todo mundo.
Traduza uma transcrição para 54+ idiomas e leia o resultado ao lado do original, com cada rótulo de falante e marcação de tempo no lugar.
Revise no editor, alterne idiomas no player de mídia e exporte legendas em qualquer idioma para o qual você traduziu.
30 minutos grátis para começar, sem cartão de crédito.Ver preços
54+ idiomas de tradução
Editor lado a lado
Legendas multilíngues
18+ formatos de exportação
Tradução de transcrições fiel à gravação
Quatro coisas que acompanham toda tradução no Sonix.
Transcrição e tradução lado a lado
Leia o original e a tradução lado a lado, clique em qualquer palavra para ouvir o áudio e corrija a linha ali mesmo.
Um player, todos os idiomas
Os espectadores alternam entre a transcrição original e qualquer tradução dentro do player de mídia do Sonix com um clique.
Qualidade que você pode conferir
Tradução automática neural que preserva o sentido de toda a transcrição, com o original a um clique quando você quiser conferir uma linha, e depois 18+ formatos para exportar.
18+formatos de exportação
Feito para o seu jeito de trabalhar
Escolha a página mais próxima do seu trabalho para ver os detalhes que importam nela.
Equipes jurídicas
Depoimentos, câmeras corporais e ligações de presídio como provas pesquisáveis e com marcação de tempo.
Saiba maisTudo o que vem incluído
Cada parte da tradução em uma linha, do seletor de idiomas ao arquivo de legendas.
- Suporte para 54+ idiomas
- Traduza suas transcrições para 54+ idiomas, incluindo espanhol, francês, alemão, chinês, japonês, árabe, português e muitos outros. Cada tradução mantém o tempo original e as informações do orador.
Ver todos os idiomas - Editor de tradução no navegador
- Edite a tradução no mesmo editor que você usa para a transcrição. Clique em qualquer palavra para ouvir o áudio original e conferir uma linha com o que foi dito.
Explorar o editor - Alternância de idioma no Media Player
- Alterne entre idiomas instantaneamente no media player da Sonix. Os espectadores podem alternar entre a transcrição original e qualquer tradução com um único clique.
- Comparação lado a lado
- Visualize sua transcrição original ao lado da tradução para facilitar a revisão. Identifique discrepâncias, verifique o contexto e refine as traduções sem alternar entre abas.
- Legendas multilíngues
- Gere legendas em vários idiomas a partir de uma única transcrição. Exporte arquivos SRT ou VTT para cada idioma para alcançar públicos globais no YouTube, Vimeo e outras plataformas.
Veja uma transcrição se traduzir sozinha
O fluxo real em um único ciclo: escolha um idioma e veja a tradução aparecer lado a lado, com cada falante preservado e exportações em qualquer formato.
Tudo o que você precisa saber sobre
tradução por IA
Como funciona a tradução por IA na Sonix?
O Sonix usa tradução automática neural para traduzir uma transcrição para qualquer um dos 54+ idiomas. Depois de transcrever o áudio, escolha o idioma de destino e o Sonix traduz toda a transcrição, mantendo marcações de tempo, rótulos de falantes e formatação. Em seguida, você pode editar o resultado no editor do navegador, ao lado do original.
Qual é a precisão da tradução da Sonix?
O Sonix usa tradução automática neural que lê toda a transcrição para captar o contexto, e o resultado funciona bem para a maioria dos conteúdos de negócios. A precisão varia conforme o par de idiomas e o assunto. Para o que for crítico, leia a tradução ao lado do original no editor e corrija as linhas ali mesmo. A tradução automática não é uma tradução certificada: documentos judiciais e oficiais ainda exigem um tradutor humano.
Para quais idiomas a Sonix traduz?
O Sonix traduz entre 54+ idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, holandês, russo, chinês (simplificado e tradicional), japonês, coreano, árabe e hindi. Você pode traduzir uma transcrição de qualquer idioma compatível para qualquer outro.
Posso editar as traduções depois de criadas?
Sim. A Sonix oferece um editor de tradução completo onde você pode modificar qualquer texto traduzido. O editor mostra sua tradução sincronizada com o áudio original, para que você possa verificar a precisão ouvindo. Você também pode usar a comparação lado a lado para visualizar o original e a tradução juntos enquanto faz as edições.
Posso exportar legendas em vários idiomas traduzidos?
Sim. Traduza a transcrição para quantos idiomas precisar, um por vez, e exporte um arquivo SRT ou VTT de cada um. Toda tradução mantém o tempo original das legendas, e você pode definir o comprimento da linha e a duração do bloco antes de exportar, então os arquivos vão direto para o YouTube, o Vimeo ou qualquer plataforma de vídeo.
A tradução por IA é melhor do que a tradução humana?
A tradução por IA oferece vantagens significativas em velocidade e custo: as traduções ficam prontas em segundos, não em dias, por uma fração do preço. Para a maioria dos conteúdos de negócios, como reuniões, entrevistas e apresentações, a tradução por IA oferece excelente qualidade. Para conteúdos que exigem nuance cultural, precisão jurídica ou adaptação criativa, talvez valha a pena revisar e polir o resultado da IA ou recorrer a tradutores humanos profissionais para o refinamento final.
O que mais o Sonix faz
com a mesma gravação
Comece agora
Comece a traduzir hoje
30 minutos grátis em toda conta nova. Transcreva uma gravação, escolha um idioma e leia a tradução antes de decidir.
4.98
10xmais rápido que o tempo real
30minutos grátis para começar
