Legendas SDH

As legendas SDH vão além das legendas padrão ao incluir identificação de locutores, efeitos sonoros e dicas de áudio não-fala. Torne seu conteúdo totalmente acessível com a geração automatizada de legendas SDH do Sonix.

Acessibilidade total
Conformidade ADA
IA automatizada
Locutor
Som
Música
Sincronização
Exportar
Editar
99%
Taxa de precisão
Em áudio nítido
53+
Idiomas
Suporte mundial
10+
Formatos de exportação
SRT, VTT, SCC e mais
ADA
Conformidade
Padrões de acessibilidade
Recursos SDH

Tudo o que você precisa para
legendas acessíveis

Identificação de Locutores

As legendas SDH incluem etiquetas de locutores para que os espectadores saibam quem está falando. O Sonix detecta e rotula locutores automaticamente em todo o conteúdo.

Speaker identification in SDH subtitles

Descrições de Efeitos Sonoros

Descreva sons importantes como [porta batendo], [telefone tocando] ou [aplausos]. Dicas de áudio não-fala ajudam espectadores surdos e com deficiência auditiva a entender o contexto completo.

Sound effect descriptions in SDH

Indicadores de Música e Tom

Inclua descrições musicais como [música animada] ou [trilha de suspense]. O contexto emocional do áudio é preservado para todos os espectadores.

Music cues in SDH subtitles

Sincronização de Tempo Perfeita

As legendas SDH são sincronizadas precisamente com áudio e vídeo. O Sonix fornece carimbos de data/hora no nível da palavra para exibição precisa das legendas.

Perfect timing synchronization

Múltiplos Formatos de Exportação SDH

Exporte legendas SDH como SRT, VTT, SCC ou outros formatos padrão de transmissão. Compatível com todas as principais plataformas e players de vídeo.

Multiple SDH export formats
Perguntas Comuns

Tudo o que você precisa saber sobre
legendas SDH

O que são legendas SDH?

SDH significa Legendas para Surdos e Deficientes Auditivos. Ao contrário das legendas padrão que mostram apenas diálogos falados, o SDH inclui identificação de locutores, descrições de efeitos sonoros [como porta batendo], dicas de música [piano suave tocando] e outras informações de áudio não-fala essenciais para espectadores que não podem ouvir.

Qual é a diferença entre SDH e legendas ocultas (closed captions)?

O SDH e as legendas ocultas servem propósitos semelhantes, mas diferem no formato. As legendas ocultas (CC) foram projetadas para transmissão de TV e usam padrões técnicos específicos. O SDH usa formatos de legenda padrão (SRT, VTT), mas inclui os mesmos recursos de acessibilidade — IDs de locutores, efeitos sonoros e descrições musicais. O SDH é mais comum para streaming e vídeo online.

Por que as legendas SDH são importantes para a acessibilidade?

As legendas SDH tornam o conteúdo de vídeo totalmente acessível a espectadores surdos e com deficiência auditiva. Sem o SDH, os espectadores perdem contexto crucial — quem está falando, sons importantes, dicas musicais emocionais. O SDH também ajuda espectadores em ambientes barulhentos, falantes não nativos e qualquer pessoa que prefira acompanhar lendo.

O Sonix gera legendas SDH automaticamente?

O Sonix gera automaticamente transcrições precisas com diarização de locutores (identificação de quem fala). Você pode então adicionar elementos específicos de SDH, como descrições de efeitos sonoros e dicas de música, usando nosso editor. Nossa IA cuida do trabalho pesado enquanto você adiciona os toques finais.

Em quais formatos posso exportar legendas SDH?

O Sonix exporta legendas SDH em SRT, VTT, SCC, TTML e outros formatos. SRT e VTT são os mais comuns para vídeo na web. SCC é o padrão para televisão aberta. Todos os formatos preservam sua formatação SDH, incluindo etiquetas de locutores e descrições de som.

As legendas SDH são exigidas por lei?

Em muitos casos, sim. A ADA (Americans with Disabilities Act) exige conteúdo acessível para acomodações públicas. A FCC exige legendas ocultas para transmissões de TV. Muitas plataformas de streaming e instituições educacionais exigem legendas SDH. Fornecer legendas SDH também melhora o SEO e o alcance do público.

Por que as legendas SDH importam

Torne seu conteúdo acessível a todos

Acessibilidade real

As legendas SDH garantem que espectadores surdos e com deficiência auditiva tenham a experiência completa — não apenas o diálogo, mas todo o contexto de áudio que dá vida ao conteúdo.

Conformidade legal

Atenda aos requisitos da ADA, FCC e das plataformas para conteúdo acessível. Evite problemas legais e alcance o maior público possível.

Alcance expandido

As legendas SDH ajudam todos os espectadores — aqueles em ambientes silenciosos, falantes não nativos e qualquer pessoa que prefira ler. Aumente sua audiência.

Qualidade profissional

O Sonix fornece legendas SDH de qualidade profissional com sincronização precisa e formatação adequada para qualquer plataforma ou caso de uso.

Por que escolher o Sonix

A maneira inteligente de criar
legendas SDH

Por que o Sonix é a melhor escolha para legendas SDH?

O Sonix combina transcrição alimentada por IA com ferramentas fáceis de edição de SDH. Nossa diarização de locutores identifica automaticamente quem fala, e nosso editor facilita a adição de descrições de som e dicas de música. Exporte para qualquer formato — tudo em uma única plataforma.

Quem usa o Sonix para legendas SDH?

Produtores de vídeo, instituições educacionais, equipes de comunicação corporativa, plataformas de streaming e emissoras usam o Sonix para legendas SDH. Qualquer pessoa que precise de conteúdo de vídeo acessível se beneficia do nosso fluxo de trabalho SDH rápido e preciso.

Quão preciso é o Sonix para a criação de legendas SDH?

O Sonix oferece 99% de precisão em áudio nítido. Nossa diarização de locutores identifica corretamente diferentes falantes, e nossos carimbos de data/hora no nível da palavra garantem a sincronização perfeita. Você gastará minutos polindo, não horas transcrevendo.

O Sonix consegue lidar com grandes volumes de trabalho de legendas SDH?

Com certeza. O Sonix processa arquivos em paralelo e suporta uploads em lote. Clientes corporativos legendam milhares de horas de conteúdo mensalmente. Nossa API permite automação total para fluxos de trabalho de alto volume.

Avaliações de Clientes

Confiado por profissionais
de acessibilidade

Avaliação 4.98 de 211 avaliações

Seriously the best transcript I’ve ever seen. And the synchronized editor is amazing. I will be using again and I will be sharing with my friends :)
CB
Cara B.
Edmond, OK, USA
I am VERY happy with the transcription! There were a few glitches, but 98% great.
JC
Jonathan C.
Rice Lake, WI, USA
Sonix is light years ahead of all the other solutions I researched and tried!
GB
Garth B.
Calgary, Canada
Fantastic product and service. Fast, great quality transcript, great online editing facility. Whole experience was easy and problem free.
SL
Sonia L.
Perth, Australia
Surprisingly accurate transcription across a number of European accents (Yorkshire, Scottish, Oxford, Italian!)
PD
Philip D.
Garstang, United Kingdom
The accuracy, that's what I like the most.
DV
Douglas V.
Santiago de Surco, Peru
Comece agora

Crie legendas SDH em minutos

Torne seu conteúdo acessível a todos. Comece com 30 minutos gratuitos — sem necessidade de cartão de crédito.

Outros ótimos recursos do Sonix

The complete platform for
audio & video intelligence

99% de precisão. Cada palavra importa.

Transcrição e tradução por IA em 53+ idiomas.

30 minutes grátis
Sem cartão de crédito
Cancele a qualquer momento