Faça o upload do seu áudio ou vídeo, obtenha uma transcrição precisa e traduza-a para qualquer um dos 53+ idiomas. Rápido, acessível e incrivelmente fácil.
Step1 Description
Step2 Description
Step3 Description
Do espanhol e francês ao japonês e árabe, o Sonix suporta tradução entre todos os principais idiomas do mundo.
A tradução de áudio é um processo de duas etapas que converte conteúdo falado de um idioma em texto escrito em outro idioma. Primeiro, a tecnologia avançada de reconhecimento de fala transcreve o áudio em texto no idioma original. Em seguida, a tradução automática neural converte esse texto para o idioma de destino, preservando o significado, o contexto e o tom.
Os modelos modernos de IA revolucionaram esse processo. Eles podem lidar com diversos sotaques, dialetos e estilos de fala com uma precisão notável. O Sonix suporta mais de 53 idiomas, incluindo espanhol, francês, alemão, japonês, chinês mandarim, árabe, português e muitos outros. Quer você tenha um podcast, uma entrevista, uma gravação de reunião ou conteúdo de vídeo, o processo de tradução funciona da mesma maneira.
Traduzir conteúdo de áudio e vídeo abre seu trabalho para audiências globais sem o custo de regravar em vários idiomas. Um único episódio de podcast pode atingir ouvintes em dezenas de países. Um vídeo de treinamento pode educar equipes em escritórios internacionais. Um documentário pode se conectar com espectadores em todo o mundo.
Existem também benefícios práticos. Muitas indústrias exigem acessibilidade multilíngue para conformidade. Transcrições traduzidas melhoram o SEO, ajudando os motores de busca a indexar seu conteúdo em vários idiomas. E a reutilização de conteúdo torna-se simples: uma gravação se torna uma biblioteca de ativos internacionais. Para empresas em expansão global, a tradução de áudio elimina a necessidade de equipes de produção separadas em cada mercado.
A qualidade da sua tradução depende muito do seu material de origem. Comece com um áudio claro e de alta qualidade, onde os falantes enunciem bem e o ruído de fundo seja minimizado. Vários falantes sobrepostos ou sotaques fortes podem reduzir a precisão, embora a IA moderna lide com esses desafios melhor do que nunca.
Antes de traduzir, revise e refine sua transcrição no idioma original. Corrija quaisquer erros de transcrição, remova palavras de preenchimento e garanta que o texto soe natural. Quanto mais limpa for a sua transcrição de origem, melhor será a sua tradução. Ao revisar as traduções, considere o contexto cultural: idiomas e expressões podem precisar de ajustes para ressoar com seu público-alvo. O Sonix oferece um editor lado a lado para que você possa comparar as versões original e traduzida facilmente.
Empresas de mídia usam a tradução de áudio para localizar documentários, filmes e conteúdos de notícias para distribuição internacional. O processo de criação de legendas multilíngues ou versões dubladas começa com uma transcrição traduzida com precisão.
Pesquisadores e acadêmicos traduzem gravações de entrevistas para analisar conjuntos de dados multilíngues ou colaborar através de barreiras linguísticas. Empresas globais criam materiais de treinamento, documentação de conformidade e comunicações internas em vários idiomas a partir de uma única gravação de origem. Instituições educacionais constroem conteúdo de cursos multilíngues para atender a populações estudantis diversas. Podcasters expandem seu alcance publicando transcrições em vários idiomas, tornando seu conteúdo acessível a falantes não nativos. Organizações jurídicas e governamentais traduzem depoimentos, audiências e processos oficiais para casos internacionais.
Faça o upload do seu arquivo para o Sonix e aguarde a conclusão da transcrição. Revise e refine a transcrição, se necessário, depois clique no menu Tradução e selecione o idioma de destino. Sua transcrição traduzida estará pronta em instantes.
O Sonix suporta mais de 53 idiomas para tradução, incluindo espanhol, francês, alemão, japonês, chinês mandarim, árabe, português, italiano, coreano, holandês, russo, hindi e muitos outros. Você pode traduzir entre qualquer combinação de idiomas suportados.
A precisão da tradução depende principalmente da qualidade do áudio de origem. Áudios nítidos com apenas um falante geralmente atingem mais de 95% de precisão tanto na transcrição quanto na tradução. Recomendamos sempre revisar a transcrição antes da tradução e verificar o texto traduzido final antes de publicar.
A tradução é quase instantânea uma vez que você tenha sua transcrição. A etapa de transcrição leva aproximadamente a mesma duração do seu arquivo (uma gravação de 15 minutos leva cerca de 15 minutos para ser transcrita). Depois disso, a tradução para qualquer idioma é concluída em segundos.
O Sonix suporta todos os principais formatos de áudio (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, WMA) e formatos de vídeo (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM). Você também pode importar diretamente de armazenamentos na nuvem como Dropbox, Google Drive e Box.
Sim. O Sonix oferece um editor lado a lado que mostra sua transcrição original ao lado da versão traduzida. Você pode editar qualquer uma das transcrições, e as alterações permanecem sincronizadas com os carimbos de data/hora originais. Isso facilita o ajuste fino das traduções para precisão e fraseado natural.
A transcrição converte fala em texto no mesmo idioma (áudio em inglês para texto em inglês). A tradução converte texto de um idioma para outro (texto em inglês para texto em espanhol). O Sonix faz ambos: primeiro transcrevendo seu áudio e depois traduzindo essa transcrição para o idioma escolhido.
A tradução é cobrada na mesma taxa que a transcrição. Assinantes Premium pagam $5 por hora de áudio. Usuários Pay-as-you-go pagam $10 por hora. Um arquivo de 30 minutos que você transcreve e traduz seria faturado como 30 minutos no total (não 60), já que a tradução não adiciona taxa extra.
Sim. Você pode fazer o upload de áudio em qualquer idioma suportado e traduzir diretamente para qualquer outro idioma suportado. Não há exigência de usar o inglês como uma etapa intermediária. Carregue áudio em espanhol e traduza diretamente para o japonês, por exemplo.
Sim. O Sonix integra-se com o Zapier para automação de fluxo de trabalho, além de conexões diretas com Dropbox, Google Drive e Box para armazenamento de arquivos. Também oferecemos uma API completa para desenvolvedores que desejam criar integrações personalizadas. As transcrições exportadas funcionam com qualquer software de edição de documentos ou legendas.
Comece com 30 minutes minutos grátis. Não é necessário cartão de crédito.
Transcrição e tradução por IA em 53+ idiomas.
Navegue por nossa Central de Ajuda , tutoriais , e guias em vídeo .