ИИ-перевод расшифровок

Расшифруйте один раз.
Выберите язык.
Говорите со всеми.

Переведите расшифровку на 54+ языков и читайте результат рядом с оригиналом: каждая метка спикера и каждый таймкод остаются на месте.

Проверяйте перевод в редакторе, переключайте языки в медиаплеере и экспортируйте субтитры на любом из языков перевода.

30 бесплатных минут на старт, банковская карта не нужна.Посмотреть цены

54+ языков перевода
Параллельный редактор
Многоязычные субтитры
18+ форматов экспорта
Что вы получаете

Перевод расшифровок, верный записи

Четыре вещи, которые есть в каждом переводе Sonix.

Все нужные вам языки

Переведите расшифровку на 54+ языков и сохраните все таймкоды и метки спикеров в каждом из них.

54+языков перевода

Расшифровка и перевод рядом

Читайте оригинал и перевод бок о бок, нажимайте на любое слово, чтобы услышать аудио, и исправляйте строку на месте.

Один плеер, все языки

Зрители переключаются между исходной расшифровкой и любым переводом внутри медиаплеера Sonix одним нажатием.

Качество, которое можно проверить

Нейронный машинный перевод сохраняет смысл всей расшифровки. Оригинал всегда в одном клике, если нужно сверить строку, а результат можно экспортировать в 18+ форматов.

18+форматов экспорта
Для кого

Создано под вашу работу

Выберите страницу, которая ближе всего к вашей работе: там собрано самое важное для вас.

Юридические отделы

Депозиции, записи боди-камер и тюремные звонки как доказательства с поиском и таймкодами.

Читать далее

Кинематографисты

Материал съёмочного дня и интервью расшифрованы, синхронизированы и готовы к монтажу.

Читать далее

Радиостанции

Каждая передача доступна для поиска и готова к публикации в виде текста.

Читать далее

НКО

Устная история, интервью и мероприятия в расшифровке при скромном бюджете.

Читать далее
Что внутри

Всё уже в комплекте

Каждая часть перевода в одной строке, от выбора языка до файла субтитров.

Поддержка 54+ языков
Переводите свои расшифровки на 54+ языков, включая испанский, французский, немецкий, китайский, японский, арабский, португальский и многие другие. Каждый перевод сохраняет оригинальные таймкоды и информацию о спикерах.
Посмотреть все языки
Редактор перевода в браузере
Правьте перевод в том же редакторе, что и расшифровку. Нажмите на любое слово, чтобы услышать исходное аудио и сверить строку со сказанным.
Изучить редактор
Переключатель языков в медиаплеере
Мгновенно переключайтесь между языками в медиаплеере Sonix. Зрители могут переключаться между оригинальной расшифровкой и любым переводом одним щелчком мыши.
Параллельное сравнение
Просматривайте оригинальную расшифровку рядом с переводом для удобной проверки. Находите расхождения, проверяйте контекст и дорабатывайте переводы, не переключаясь между вкладками.
Многоязычные субтитры
Создавайте субтитры на нескольких языках из одной расшифровки. Экспортируйте файлы SRT или VTT для каждого языка, чтобы охватить глобальную аудиторию на YouTube, Vimeo и других платформах.
Посмотрите в действии

Смотрите, как расшифровка
переводит саму себя

Реальный рабочий процесс в одном цикле: выберите язык и наблюдайте, как перевод появляется рядом с оригиналом, с сохранением всех спикеров и экспортом в любом формате.

Частые вопросы

Все, что вам нужно знать об ИИ-переводе

Как работает ИИ-перевод в Sonix?

Sonix использует нейронный машинный перевод, чтобы перевести расшифровку на любой из 54+ языков. После транскрибации аудио выберите целевой язык, и Sonix переведёт всю расшифровку, сохранив таймкоды, метки спикеров и форматирование. Затем результат можно править в браузерном редакторе рядом с оригиналом.

Насколько точен перевод Sonix?

Sonix использует нейронный машинный перевод, который учитывает контекст всей расшифровки, поэтому результат годится для большинства деловых материалов. Точность зависит от пары языков и тематики. Всё важное читайте рядом с оригиналом в редакторе и исправляйте строки на месте. Машинный перевод не является заверенным переводом: для судебных и официальных документов по-прежнему нужен переводчик-человек.

С каких и на какие языки переводит Sonix?

Sonix переводит между 54+ языками, включая английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, нидерландский, русский, китайский (упрощённый и традиционный), японский, корейский, арабский и хинди. Расшифровку можно перевести с любого поддерживаемого языка на любой другой.

Могу ли я редактировать переводы после их создания?

Да. Sonix предоставляет полнофункциональный редактор переводов, где вы можете изменять любой переведенный текст. Редактор показывает ваш перевод синхронизированно с оригинальным аудио, так что вы можете проверить точность на слух. Вы также можете использовать параллельное сравнение для одновременного просмотра оригинала и перевода при внесении правок.

Можно ли экспортировать субтитры на нескольких языках?

Да. Переведите расшифровку на столько языков, сколько нужно, выбирая по одному языку за раз, а затем экспортируйте файл SRT или VTT для каждого. Каждый перевод сохраняет исходный тайминг субтитров, а длину строки и длительность блока можно настроить перед экспортом, так что файлы сразу подойдут для YouTube, Vimeo или любой другой видеоплатформы.

Лучше ли ИИ-перевод, чем человеческий перевод?

ИИ-перевод даёт серьёзные преимущества в скорости и стоимости: перевод занимает секунды, а не дни, и обходится намного дешевле. Для большинства деловых материалов, таких как встречи, интервью и презентации, ИИ-перевод обеспечивает отличное качество. Если важны культурные нюансы, юридическая точность или творческая адаптация, стоит проверить и отшлифовать результат ИИ или поручить финальную доработку профессиональным переводчикам.

Проверено: David Dat Nguyen, CXO Последнее обновление

Другие возможности

Всё, что ещё умеет Sonix
с той же записью

Начните сейчас

Начните переводить уже сегодня

30 бесплатных минут для каждого нового аккаунта. Транскрибируйте запись, выберите язык и прочитайте перевод, прежде чем принимать решение.

4.98Оценка 4.98 из 5 по 211 отзывам клиентов
10xбыстрее реального времени
30бесплатных минут на старт

Точность 99%. Каждое слово имеет значение, каждый раз.

AI-транскрипция и перевод на 54+ языках.

30 minutes бесплатно
Без кредитной карты
Отмена в любое время