Convert GSM to subtitles

Sonix transcribes your GSM file and creates timestamped subtitles in SRT, VTT, and other formats.

Free to start — no credit card required.See pricing

SRT & VTT
5-min turnaround
All platforms
GSM conversion guide

Create subtitles from GSM in 6 steps

  1. 1
    Create account~30 sec

    Sign up for a free Sonix trial with 30 free minutes.

  2. 2
    Upload file~1 min

    Upload your GSM file from your computer or cloud storage.

    44+ formats supported
  3. 3
    Select language~10 sec

    Select the language spoken in your file.

    54+ languages
  4. 4
    Auto-transcribe~5 min

    Sonix AI transcribes your GSM with word-level timestamps.

  5. 5
    Split subtitles~2 min

    Customize line length, duration, and subtitle breaks.

  6. 6
    Export~10 sec

    Download your subtitles as SRT or VTT files.

    30+ export formats
The GSM file format

Understanding GSM files

What is a GSM file?

Telephone-quality audio for voicemail and calls

GSM is a compressed audio stream that is primarily used by cell phones. GSM files are designed for telephone-quality audio use in Europe and stores audio mainly for telephone quality voice. It makes for a good balance between size of file and quality retention with data around 96KB per minute. GSM is primarily used for voicemail storage or to record phone conversations that will be played back later.

Common uses for GSM files

  • Voicemail storage
  • Phone call recordings
  • Telephony applications
  • Voicemail systems
  • PBX recordings
  • Call center recordings

Who works with GSM files?

Telecom engineers and IT administrators who maintain legacy PBX and Asterisk-based phone systems work with GSM files regularly, as do compliance and legal teams reviewing archived business calls. Qualitative researchers and journalists who conduct interviews over traditional phone lines may also receive recordings in this format.

GSM vs AMR: which should you use?

GSM and AMR are both speech codecs created for mobile telephony, but GSM 06.10 encodes at a fixed 13 kbps while AMR adapts across eight bitrates from 4.75 to 12.2 kbps based on network conditions. AMR is the newer 3GPP standard and delivers comparable speech quality at lower bitrates, which is why it replaced GSM full rate on 3G networks and modern mobile recorders. In practice, GSM files come from older voicemail and PBX systems, while AMR is what current phones and voice apps typically produce.

Convert AMR to text
10x
Faster than real-time
Get your GSM subtitles in minutes
99%
Accuracy rate
Industry-leading AI for GSM files
53+
Languages
Subtitles in any language
30+
Export formats
SRT, VTT, FCPXML, and more
GSM conversion FAQ

GSM subtitles: frequently asked questions

Can you create subtitles from GSM files?

Yes! Sonix transcribes your GSM file with word-level timestamps and creates professional subtitles in SRT, VTT, and other formats.

What subtitle formats are supported?

Export subtitles as SRT (most universal), VTT (web video), FCPXML (Final Cut Pro), and many more formats.

Can I customize subtitle timing?

Yes! Adjust max characters per line, lines per caption, max duration, and manually fine-tune any timing.

How do I add subtitles to my video?

Upload the SRT/VTT file to YouTube, Vimeo, or import into your video editor. You can also burn subtitles directly into the video.

Can I translate subtitles?

Yes! Sonix can translate your subtitles into 55+ languages, making your content accessible globally.

Are the subtitles accurate?

Sonix achieves up to 99% accuracy. Use our editor to make any corrections before exporting.

Why won't my GSM file play on my computer?

GSM is a telephony codec that many consumer media players do not decode by default. Players such as VLC can open it, or you can convert the file to WAV or MP3 for broader compatibility.

Is telephone-quality GSM audio suitable for transcription?

GSM was designed specifically for human speech at an 8 kHz sample rate, so clear voice recordings generally transcribe well. As with any phone recording, heavy background noise or overlapping speakers reduces clarity.

Transcription software reviews

Trusted by content creators

4.98 rating from 211 reviews

99% accuracy. Every word matters.

AI transcription and translation in 54+ languages.

30 minutes free
No credit card
Cancel anytime