Convert GSM to subtitles

Sonix transcribes your GSM file and creates timestamped subtitles in SRT, VTT, and other formats.

SRT & VTT
5-min turnaround
All platforms
Audio
Video
DOCX
SRT/VTT
PDF
53+ Languages
About This Format

Understanding GSM files

What is a GSM file?

Telephone-quality audio for voicemail and calls

GSM is a compressed audio stream that is primarily used by cell phones. GSM files are designed for telephone-quality audio use in Europe and stores audio mainly for telephone quality voice. It makes for a good balance between size of file and quality retention with data around 96KB per minute. GSM is primarily used for voicemail storage or to record phone conversations that will be played back later.

Common Uses

  • Voicemail storage
  • Phone call recordings
  • Telephony applications

Audio Quality

Telephone-grade audio; good for speech, not music

Transcription Tips for GSM

  • Optimized for voice - excellent for speech transcription
  • Limited frequency range (telephone quality)

Where GSM Files Come From

  • Voicemail systems
  • PBX recordings
  • Call center recordings
10x
Faster than real-time
Get your GSM subtitles in minutes
99%
Accuracy rate
Industry-leading AI for GSM files
53+
Languages
Subtitles in any language
30+
Export formats
SRT, VTT, FCPXML, and more
How It Works

Create subtitles from GSM in 6 steps

Step 1

Create account

Sign up for Sonix's free trial. Includes 30 minutes free.

Step 2

Upload file

Upload your GSM file from your computer or cloud storage.

Step 3

Select language

Choose from 53+ languages spoken in your file.

Step 4

Auto-transcribe

Sonix AI transcribes your GSM with word-level timestamps.

Step 5

Split subtitles

Customize line length, duration, and subtitle breaks.

Step 6

Export

Download subtitles as SRT, VTT, or other formats.

Common Questions

Everything about GSM subtitles

Can you create subtitles from GSM files?

Yes! Sonix transcribes your GSM file with word-level timestamps and creates professional subtitles in SRT, VTT, and other formats.

What subtitle formats are supported?

Export subtitles as SRT (most universal), VTT (web video), FCPXML (Final Cut Pro), and many more formats.

Can I customize subtitle timing?

Yes! Adjust max characters per line, lines per caption, max duration, and manually fine-tune any timing.

How do I add subtitles to my video?

Upload the SRT/VTT file to YouTube, Vimeo, or import into your video editor. You can also burn subtitles directly into the video.

Can I translate subtitles?

Yes! Sonix can translate your subtitles into 54+ languages, making your content accessible globally.

Are the subtitles accurate?

Sonix achieves up to 99% accuracy. Use our editor to make any corrections before exporting.

Why Sonix

Professional subtitles from GSM files

Multiple Formats

Export subtitles as SRT, VTT, FCPXML, and more for any platform.

Customizable

Control line length, duration, and style of your subtitles.

Translate

Create subtitles in 53+ languages from your original audio.

Burn-in Option

Permanently embed subtitles into your video with one click.

Reviews

Trusted by content creators

4.98 rating from 211 reviews

It really accelerated my work and I was amazed by the accuracy, especially given that the video featured only non-native speakers.
MC
Martin C.
Nottingham, United Kingdom
No joke, this is the best service out there for qualitative research that involves a lot of audio primary data, and I’ve tried a lot of alternatives.
AB
Anand B.
Montreal, Canada
I tried 3 other tools online and I can say that sonix blows them out of the water. I was very impressed with the ease of use, the % of words correctly translated and how simple it ...
MB
Maria B.
Peoria, AZ USA
Sonix is faster and better than YouTube at making captions for my videos!
FN
Francisco N.
Concepcion, Chile
I've tried several different digital software packages and nothing has even approached giving me a usable transcription. The results from Sonix are the best I've seen. And fast. I'...
DK
Dan K.
Los Angeles, CA USA
One of the best sites/services on the Internet I've ever tried.
ML
Matteo L.
Brescia, Italy
Get Started

Create GSM subtitles now

Try Sonix free with 30 minutes minutes of transcription. No credit card required.

99% accuracy. Every word matters.

AI transcription and translation in 53+ languages.

30 minutes free
No credit card
Cancel anytime