Transcription des dailies
Transcrivez vos dailies pendant la nuit. Recherchez dans des heures de rushes par dialogue, trouvez la prise exacte dont vous avez besoin et accélérez votre processus de sélection.
Transcription et sous-titres pour la production cinématographique
Transcription conçue pour
la production cinématographique
Des dailies à la livraison finale, Sonix accélère votre flux de travail de post-production avec des transcriptions et des sous-titres précis. Exportez vers n'importe quel NLE, dans n'importe quelle langue.
Précision de qualité studio
Intégration NLE
54+ langues
Rushes
Transcrire
Sous-titrer
Traduire
Exporter
Livrer
5 min
Par heure de rushes
Traitement ultra-rapide
99%
Taux de précision
Précision de qualité studio
54+
Langues prises en charge
Couverture mondiale des sous-titres
50K et +
Productions servies
Films transcrits
Rejoignez les cinéastes des
plus grands studios
Conçu pour la production
professionnelle de films
Sous-titres multilingues
Traduisez vos sous-titres dans 55+ langues automatiquement. Préparez votre film pour la distribution internationale sans embaucher de traducteurs pour chaque territoire.
Exportation vers la timeline NLE
Exportez vers Final Cut Pro, Adobe Premiere, DaVinci Resolve et Avid Media Composer. Importez des transcriptions directement dans votre timeline de montage avec des horodatages précis au mot près.
Identification des intervenants
Détectez et identifiez automatiquement les différents intervenants. Essentiel pour les documentaires, les interviews et les scènes avec de multiples personnages.
Sous-titres incrustés
Générez les sous-titres directement dans votre fichier vidéo. Personnalisez la police, la taille, la couleur et le positionnement pour une diffusion en salle, en streaming ou en festival.
Synchronisation du scénario
Comparez vos dailies transcrits avec le scénario original. Suivez la couverture du script, identifiez les écarts et assurez-vous de la couverture complète de la scène.
Tout ce que vous devez savoir sur
la transcription de films
Comment transcrire les dailies pour ma production de film ?
Téléchargez vos dailies directement depuis vos cartes mémoire, NAS ou stockage cloud. Sonix transcrit pendant la nuit, offrant à votre monteur des transcriptions consultables dès le matin. Trouvez n'importe quelle ligne de dialogue instantanément parmi des heures de rushes.
Quels formats de sous-titres Sonix exporte-t-il ?
Sonix exporte en SRT, VTT et TTML de l'industrie. Que vous ayez besoin de sous-titres pour Netflix, une distribution en salle ou la télévision, nous exportons au bon format pour vos exigences de livraison.
Comment intégrer les transcriptions dans mon logiciel de montage ?
Sonix exporte vers des formats XML compatibles avec Final Cut Pro, Adobe Premiere, DaVinci Resolve et Avid Media Composer. Importez la transcription directement dans votre timeline avec des horodatages précis à l'image près.
Sonix peut-il gérer des longs métrages et des documentaires ?
Oui. Sonix traite tout type de durée, des courts métrages aux longs métrages et aux séries multi-épisodes. Notre infrastructure est conçue pour des volumes de production professionnels sans limite de taille de fichier.
Quelle est la précision de la transcription pour les dialogues de film ?
Sonix atteint 99 % de précision sur des dialogues clairs. Pour les productions avec un audio difficile, du bruit ambiant ou des accents, utilisez notre éditeur via navigateur pour réviser rapidement et parfaire votre transcription avant l'exportation.
Puis-je collaborer avec mon équipe de post-production ?
Oui. Invitez les monteurs, assistants monteurs et superviseurs de post-production dans votre espace de travail. Tout le monde peut accéder aux transcriptions, effectuer des modifications, ajouter des notes et exporter des fichiers sans avoir à les envoyer par e-mail.
Accélérez la post-production
sans compromis
Délai d'exécution plus rapide
Obtenez des transcriptions et des sous-titres en quelques minutes, pas en quelques jours. Respectez les délais serrés de post-production sans sacrifier la qualité.
Distribution mondiale
Traduisez les sous-titres dans 55+ langues. Préparez votre film pour les territoires internationaux sans embaucher de traducteurs pour chaque marché.
Intégration NLE
Exportez vers Final Cut Pro, Premiere, DaVinci et Avid. Travaillez de manière transparente au sein de votre flux de montage existant.
Conformité de livraison
Générez des sous-titres répondant aux exigences des salles, du streaming et de la diffusion. Des formats prêts pour les festivals et approuvés par les distributeurs.
Le choix des cinéastes pour
la transcription et les sous-titres
Pourquoi les productions cinématographiques choisissent-elles Sonix ?
Sonix combine la rapidité de l'IA avec la précision exigée par les productions professionnelles. Nos intégrations NLE, nos exportations multi-formats et nos capacités de traduction en font la solution complète pour la post-production cinématographique.
Comment Sonix se compare-t-il aux services de transcription ?
Les services de transcription traditionnels prennent 24 à 48 heures et facturent 1 à 2 $ par minute. Sonix livre en quelques minutes pour une fraction du coût, sans compromettre la précision nécessaire à une livraison professionnelle.
Sonix peut-il gérer les interviews de documentaires ?
Oui. Sonix excelle dans le travail documentaire grâce à l'identification des intervenants, aux transcriptions consultables et à l'exportation facile. Trouvez n'importe quelle citation parmi des centaines d'heures d'interviews en quelques secondes.
Qu'est-ce qui rend Sonix meilleur spécifiquement pour les cinéastes ?
Nous avons conçu les fonctionnalités dont les cinéastes ont réellement besoin : transcription des dailies, exportations vers la timeline NLE, sous-titres incrustés et formats de sous-titrage conformes à la distribution. Tout s'intègre aux flux de travail cinématographiques professionnels.
Approuvé par les cinéastes
du monde entier
The best service available for my language (Czech) - thank you very much for saving me a LOT of work!
Your app is amazing. Seriously, I'm blown away by the technology. The speed, accuracy, and the fact that you can play the audio and that it highlights the transcript in sync.
Faster than my captioning department and so easy to create subtitles!
Content is still king. Google can’t crawl audio from webinars and videos. Getting that content transcribed with Sonix is an absolute must if you want to drive more leads to your web site.
Very impressed of your product. The general concept is ingenious for the task to be accomplished and the implementation is impressive. Your product gives great sat...
Sonix is a very user-friendly platform, and they are very transparent about what is included in the monthly fee... It's transcribed very fast and is quite ...
I tried Sonix, and it’s amazing! Seriously, I think that you will revolutionize journalism.
I LOVE Sonix. It's saving my life. I'm working on a project with almost NO budget, interviewing a bunch of people and the Sonix transcriptions are accurate, and are so easy and int...
Commencez à transcrire vos
productions dès aujourd'hui
Rejoignez des milliers de cinéastes qui font confiance à Sonix pour une transcription rapide et précise. Obtenez 30 minutes gratuites, aucune carte de crédit requise.
