定性研究转录

焦点小组转录：哪些交给自动化，哪些仍需您亲耳把关

焦点小组是对任何转录工具最严苛的考验，下面如实说明。

只要一次只有一人发言、麦克风质量尚可，Sonix 就能可靠地区分参与者，并在讨论轮转时准确归属每段发言。六位发言者可以一次性重命名为参与者编号，项目中的所有小组也能在同一个搜索框中检索。

需要复核的部分

多人同时说话时，所有自动化系统的精度都会下降，Sonix 也不例外。两位参与者抢话的片段，可能出现合并或归属错误。带时间戳的编辑器让整理变得很快：播放有争议的几秒，改正标签，继续往下。编码前请安排一次针对重叠片段的核实，大多数研究方法本来就要求这一步。

提高识别成功率

使用放在中央的外接麦克风，开场时约定一次一人发言，并请主持人点名称呼，让每个声音尽早被锚定。自动发言者分离的原理，请参阅发言者分离指南。

NVivo、ATLAS.ti 和 MAXQDA：先导出，再导入

Sonix 不是 CAQDAS 工具，也不会生成原生项目文件；它提供的是这些工具专门用来导入的规范、结构化文稿。

流程就是先导出、再导入，并保留编码所依赖的两样东西：发言轮次和时间戳。

官方文档列出的导出格式

Sonix 支持导出 18+ 种格式，包括 DOCX、TXT、PDF、SRT 和 VTT，并可选择是否包含发言者标签以及按您设定的间隔插入时间戳。导出菜单中还有专门的 NVivo 导出选项，发言者和时间戳均完整保留；API 另外提供 TXT、SRT、VTT 和 JSON，方便团队搭建自动化流程。通用的访谈工作流程请参阅访谈转录指南。

NVivo

使用 NVivo 导出，或开启发言者标签后导出 Word。NVivo 能识别按发言者排版的文稿，您可以按发言者自动编码，也可以把焦点小组筛选到只剩某一位参与者的发言。

ATLAS.ti 和 MAXQDA

两者都能导入 Word 和纯文本文档。导出带发言者标签和时间戳的 DOCX，导入后照常编码即可。如需在分析软件中将文稿与媒体文件关联，请保留时间戳。

需要如实说明一点：最终可用的格式以当前导出菜单为准，并会随产品更新而增加。在为实验室制定统一流程之前，请先用第一个文件确认一下。

当您的研究方法要求严格逐字转录时

主题分析通常只需要通顺的文本；话语分析、会话分析以及部分 IPA 研究则需要保留每一个“嗯”、每一次重新起句和重复，因为犹豫本身就是数据。

Sonix 会自动进行完整逐字转录：语气词、重新起句和重复都会原样保留，不会被润色掉，并全程带有逐词时间戳。如果您的研究方案要求逐字转录，无需另找服务商，也无需升级到高价套餐。

请在研究方法部分写明您采用的是逐字转录还是精简转录，并在整个数据集中保持一致。如果需要通顺的文本，在浏览器编辑器中删去语气词即可，时间戳依然准确。

人类受试者录音的伦理审查、知情同意与数据安全

访谈录音属于人类受试者数据，伦理审查委员会（IRB）一定会问这些数据流向何处。以下是 Sonix 能为您提供的答复依据，表述与安全文档保持一致。

• 通过 SOC 2 Type 2 认证，静态数据采用 AES-256 加密，传输过程采用 TLS 加密。数据存储于美国境内的 AWS。
• 不使用您的数据训练 AI。您在 Sonix 中处理的任何内容都不会用于训练 Sonix 的系统。录音和文稿始终归您所有。
• 按您的时间表删除。您可以随时查看、导出、下载和删除数据。删除时，音频和文稿会从平台上一并清除，便于满足许多研究方案规定的保存期限。
• 访问控制。团队账户支持基于角色的权限和密码保护分享；未经您的明确书面同意，员工无法访问您的内容。
• 涉及欧盟参与者的研究，可签署 GDPR、DPA 和 SCC。临床研究方面，Sonix 提供符合 HIPAA 的转录服务并可签署 BAA，详见临床研究人员页面。

关于研究方案的三点实用建议

请在伦理审查申请中写明所用的转录工具，不要等到审查时才被问到。确认知情同意书涵盖录音和自动转录，而不仅仅是录音。并将 Sonix 的删除功能与规定的保存期限对应起来，因为“我们可以删除”只有在指定专人负责时才有意义。

以上内容均不构成法律建议，一切以您所在机构伦理审查委员会的决定为准。完整信息请参阅安全页面。

跨语言研究：一个工具，一套流程

多语言研究往往卡在不同转录服务商之间的交接上；用 Sonix，一项跨国研究只需一个工具，整个团队也只需通过一次安全审查。

Sonix 支持54+ 种语言转录，包括西班牙语、法语、德语、普通话、日语和阿拉伯语。在方法论上站得住脚的流程是：每场访谈先用原语言转录，由母语为该语言的团队成员对照音频核实，然后翻译文稿供团队其他成员使用。

翻译覆盖同样的语言，并提供并排视图，双语审核人员可以逐行对照原文检查英文译文。研究方法有要求时基于原语言编码，没有要求时基于译文编码。两个版本带有相同的时间戳，都能回溯到同一段音频。机器翻译仅供审阅参考，不能替代认证翻译。

符合科研经费预算的定价

人工研究转录服务通常每音频分钟收费 1 至 2 美元，即每录音小时 60 至 120 美元，且需要数天交付；Sonix 按音频小时计费，几分钟即可完成。

按需付费

每音频小时 $10，无需订阅。适合包含 15 场访谈的学位论文或一次性研究：二十小时的论文访谈只需 $200，而人工服务需要 $1,200 或更多。

适合长期使用的订阅套餐

• Core，每月 $25，含 5 小时转录和翻译：适合单个研究者长期使用。
• Advanced，每月 $50，含 20 小时：适合研究进行中的实验室。
• Pro，每月 $80，含 40 小时：适合大批量需求的团队和研究公司。

任何订阅套餐的额外时长均为每小时 $10，田野调查繁忙的月份也不必更换套餐。两种模式都可以在经费预算中按“音频小时数乘以单价”单列。

学术折扣真实有效，自助即可申请

凡持有可验证的 .edu 或其他国家同类学校邮箱，即可享受所有套餐、所有席位、每次续订均立减 20%，结账时自动生效，并覆盖整个实验室账户。注册非营利组织经一次性文件审核后同样适用。每个新账户都附赠 30 分钟免费额度，可用您自己的音频测试，无需绑定银行卡。完整的成本测算，包括与自行转录所花时间的权衡，请参阅转录成本指南。