Transcripción de Dailies
Transcriba sus dailies de la noche a la mañana. Busque en horas de metraje por diálogo, encuentre la toma exacta que necesita y acelere su proceso de selección.
Transcripción y subtítulos para producción cinematográfica
Transcripción diseñada para la
producción cinematográfica
Desde los dailies hasta la entrega final, Sonix acelera su flujo de trabajo de posproducción con transcripciones, subtítulos y subtítulos ocultos precisos. Exporte a cualquier NLE, en cualquier idioma.
Precisión de nivel de estudio
Integración con NLE
54+ idiomas
Dailies
Transcribir
Subtitular
Traducir
Exportar
Entregar
5 min
Por hora de metraje
Procesamiento ultrarrápido
99%
Tasa de precisión
Precisión de nivel de estudio
54+
Idiomas soportados
Cobertura global de subtítulos
50K+
Producciones atendidas
Películas transcritas
Únase a cineastas en estudios líderes
Diseñado para la producción
cinematográfica profesional
Subtítulos en varios idiomas
Traduzca sus subtítulos a 55+ idiomas automáticamente. Prepare su película para la distribución internacional sin contratar traductores para cada territorio.
Exportación de línea de tiempo NLE
Exporte a Final Cut Pro, Adobe Premiere, DaVinci Resolve y Avid Media Composer. Importe transcripciones directamente en su línea de tiempo de edición con marcas de tiempo a nivel de palabra.
Identificación de locutores
Detecte y etiquete automáticamente a diferentes locutores. Esencial para documentales, entrevistas y escenas con múltiples personajes.
Incrustación de subtítulos
Incruste subtítulos directamente en su archivo de video. Personalice la fuente, el tamaño, el color y la posición para la entrega en cines, streaming o festivales.
Sincronización de guion
Compare sus dailies transcritos con el guion original. Realice un seguimiento de la cobertura del guion, identifique desviaciones y garantice la cobertura completa de la escena.
Todo lo que necesita saber sobre la
transcripción de cine
¿Cómo transcribo los dailies de mi producción cinematográfica?
Suba sus dailies directamente desde sus tarjetas de cámara, NAS o almacenamiento en la nube. Sonix transcribe durante la noche, entregando a su editor transcripciones con capacidad de búsqueda por la mañana. Encuentre cualquier línea de diálogo en horas de metraje al instante.
¿Qué formatos de subtítulos exporta Sonix?
Sonix exporta SRT, VTT y TTML de la industria. Ya sea que necesite subtítulos para Netflix, distribución en cines o radiodifusión, exportamos en el formato adecuado para sus requisitos de entrega.
¿Cómo introduzco las transcripciones en mi software de edición?
Sonix exporta a formatos XML compatibles con Final Cut Pro, Adobe Premiere, DaVinci Resolve y Avid Media Composer. Importe la transcripción directamente en su línea de tiempo con marcas de tiempo precisas por cuadro.
¿Puede Sonix manejar largometrajes y documentales?
Sí. Sonix maneja contenido de cualquier duración, desde cortometrajes hasta largometrajes y series de varios episodios. Nuestra infraestructura está diseñada para volúmenes de producción profesional sin límites de tamaño de archivo.
¿Qué tan precisa es la transcripción para diálogos de cine?
Sonix alcanza un 99% de precisión en diálogos claros. Para producciones con audio desafiante, ruido ambiental o acentos, use nuestro editor basado en navegador para revisar y perfeccionar rápidamente su transcripción antes de exportar.
¿Puedo colaborar con mi equipo de posproducción?
Sí. Invite a editores, asistentes de edición y supervisores de posproducción a su espacio de trabajo. Todos pueden acceder a las transcripciones, realizar ediciones, añadir notas y exportar archivos sin tener que enviarlos por correo electrónico de un lado a otro.
Acelere la posproducción sin concesiones
Entrega más rápida
Obtenga transcripciones y subtítulos en minutos, no en días. Cumpla con los ajustados plazos de posproducción sin sacrificar la calidad.
Distribución global
Traduzca subtítulos a 55+ idiomas. Prepare su película para territorios internacionales sin contratar traductores para cada mercado.
Integración con NLE
Exporte a Final Cut Pro, Premiere, DaVinci y Avid. Trabaje dentro de su flujo de trabajo de edición existente sin interrupciones.
Cumplimiento de entrega
Genere subtítulos que cumplan con los requisitos de cine, streaming y radiodifusión. Formatos listos para festivales y aprobados por distribuidores.
La elección del cineasta para
transcripción y subtítulos
¿Por qué las producciones cinematográficas eligen Sonix?
Sonix combina la velocidad de la IA con la precisión que exigen las producciones profesionales. Nuestras integraciones NLE, exportaciones multiformato y capacidades de traducción nos convierten en la solución completa para la posproducción de cine.
¿Cómo se compara Sonix con los servicios de transcripción?
Los servicios de transcripción tradicionales tardan entre 24 y 48 horas y cobran de 1 a 2 dólares por minuto. Sonix entrega en minutos a una fracción del costo sin comprometer la precisión que necesita para una entrega profesional.
¿Puede Sonix manejar entrevistas para documentales?
Sí. Sonix destaca en el trabajo documental con identificación de locutores, transcripciones con capacidad de búsqueda y exportación sencilla. Encuentre cualquier cita en cientos de horas de metraje de entrevistas en segundos.
¿Qué hace que Sonix sea mejor específicamente para cineastas?
Desarrollamos las funciones que los cineastas realmente necesitan: transcripción de dailies, exportaciones de línea de tiempo NLE, subtítulos incrustados y formatos de subtítulos que cumplen con las normas de distribución. Todo se integra con los flujos de trabajo cinematográficos profesionales.
Con la confianza de cineastas
en todo el mundo
Sonix is AWESOME and extremely accurate. This software has it all. I wish that all of the software that I use on a daily basis had the complete and thoughtfully created functionality of Sonix!
The accuracy for the translation was the best from all the other sites and apps I tried.
Sonix is a very user-friendly platform, and they are very transparent about what is included in the monthly fee... It's transcribed very fast and is quite ...
What I loved about the transcription is that it is fast and it's also highly accurate.
Impressed at how seamless Sonix makes editing transcripts. This is so much easier and more enjoyable than manually writing an entire transcript myself.
The fact that your service can export text as subtitles and can match the subtitles to the paragraphs in the transcript is just great! Also, the text editor is just awesome. The fa...
Researched and did trials of at least 12 other services. Chose Sonix because of accuracy and simplicity.
I am completely blown away by this platform. I am already telling everyone about it!
Comience a transcribir sus
producciones hoy
Únase a miles de cineastas que confían en Sonix para una transcripción rápida y precisa. Obtenga 30 minutos gratis y no se requiere tarjeta de crédito.
