Günlük Çekim Deşifresi
Günlük çekimlerinizi bir gecede deşifre edin. Saatlerce süren görüntülerde diyaloglara göre arama yapın, ihtiyacınız olan kareyi bulun ve seçim sürecinizi hızlandırın.
Film Yapımcıları
Günlük çekimlerden final teslimatına kadar Sonix; doğru deşifreler, altyazılar ve kapalı açıklamalar ile post-prodüksiyon iş akışınızı hızlandırır. Herhangi bir dilde, herhangi bir NLE formatında dışa aktarın.
Stüdyo düzeyinde doğruluk
NLE entegrasyonu
53+ dil
Dailies
Transcribe
Subtitle
Translate
Export
Deliver
5 dk
Görüntü saati başına
Lightning-fast processing
%99
Doğruluk oranı
Studio-grade accuracy
53+
Desteklenen dil
Global subtitle coverage
50.000 +
Hizmet verilen prodüksiyon
Films transcribed
Şu adreslerdeki film yapımcılarına katılın:
öncü stüdyolar
Profesyonel prodüksiyon için
film prodüksiyonu
Çok Dilli Altyazılar
Altyazılarınızı otomatik olarak 54+ dile çevirin. Her bölge için ayrı çevirmen tutmadan filminizi uluslararası dağıtıma hazırlayın.
NLE Zaman Çizelgesi Aktarımı
Final Cut Pro, Adobe Premiere, DaVinci Resolve ve Avid Media Composer formatlarında dışa aktarın. Deşifreleri kelime düzeyinde zaman damgalarıyla doğrudan kurgu zaman çizelgenize aktarın.
Konuşmacı Tanımlama
Farklı konuşmacıları otomatik olarak algılayın ve etiketleyin. Belgeseller, röportajlar ve çok karakterli sahneler için vazgeçilmezdir.
Gömülü Altyazılar
Altyazıları doğrudan video dosyanıza işleyin. Sinema, dijital platform veya festival gösterimleri için yazı tipini, boyutunu, rengini ve konumunu özelleştirin.
Senaryo Senkronizasyonu
Deşifre edilmiş günlük çekimlerinizi orijinal senaryo ile karşılaştırın. Senaryo kapsamını takip edin, sapmaları belirleyin ve tüm sahnelerin çekildiğinden emin olun.
Hakkında bilmeniz gereken her şey:
film deşifresi
Film prodüksiyonum için günlük çekimleri nasıl deşifre ederim?
Günlük çekimlerinizi doğrudan kamera kartlarınızdan, NAS'ınızdan veya bulut depolama alanınızdan yükleyin. Sonix bir gecede deşifre yaparak sabah kurgucunuza aranabilir metinler sunar. Saatlerce süren görüntüler arasında herhangi bir diyalog satırını anında bulun.
Sonix hangi altyazı formatlarında dışa aktarım yapıyor?
Sonix; SRT, VTT, TTML, SCC, STL ve diğer endüstri standardı formatlarda dışa aktarım yapar. İster Netflix, ister sinema dağıtımı veya yayın için altyazıya ihtiyacınız olsun, teslimat gereksinimleriniz için doğru formatta aktarım sağlıyoruz.
Deşifreleri kurgu yazılımıma nasıl aktarırım?
Sonix; Final Cut Pro, Adobe Premiere, DaVinci Resolve ve Avid Media Composer ile uyumlu XML formatlarında dışa aktarım yapar. Deşifreyi kare hassasiyetli zaman damgalarıyla doğrudan zaman çizelgenize aktarın.
Sonix uzun metrajlı filmleri ve belgeselleri işleyebilir mi?
Evet. Sonix, kısa filmlerden uzun metrajlı yapımlara ve çok bölümlü dizilere kadar her uzunluktaki içeriği işler. Altyapımız, dosya boyutu sınırı olmaksızın profesyonel prodüksiyon hacimleri için oluşturulmuştur.
Film diyalogları için deşifre ne kadar doğrudur?
Sonix, net diyaloglarda %99 doğruluk sağlar. Zorlu ses, ortam gürültüsü veya aksan içeren prodüksiyonlar için, dışa aktarmadan önce deşifrenizi hızlıca gözden geçirmek ve mükemmelleştirmek için tarayıcı tabanlı düzenleyicimizi kullanın.
Post-prodüksiyon ekibimle iş birliği yapabilir miyim?
Evet. Kurgucuları, kurgu asistanlarını ve post-prodüksiyon sorumlularını çalışma alanınıza davet edin. Herkes dosya transferiyle uğraşmadan deşifrelere erişebilir, düzenleme yapabilir, notlar ekleyebilir ve dosyaları dışa aktarabilir.
Ödün vermeden
post-prodüksiyonu hızlandırın
Daha hızlı geri dönüş
Deşifre ve altyazıları günler değil, dakikalar içinde alın. Kaliteden ödün vermeden sıkışık post-prodüksiyon teslim tarihlerine yetişin.
Küresel dağıtım
Altyazıları 54+ dile çevirin. Her pazar için ayrı çevirmen tutmadan filminizi uluslararası bölgelere hazırlayın.
NLE entegrasyonu
Final Cut Pro, Premiere, DaVinci ve Avid'e aktarın. Mevcut kurgu iş akışınızda sorunsuz bir şekilde çalışın.
Teslimat uyumluluğu
Sinema, dijital platform ve yayın gereksinimlerini karşılayan altyazılar oluşturun. Festivallere hazır ve distribütör onaylı formatlar.
Film yapımcılarının tercihi:
deşifre ve altyazı
Film prodüksiyonları neden Sonix'i tercih ediyor?
Sonix, AI hızını profesyonel prodüksiyonların talep ettiği doğrulukla birleştirir. NLE entegrasyonlarımız, çoklu format dışa aktarımlarımız ve çeviri yeteneklerimiz bizi film post-prodüksiyonu için eksiksiz bir çözüm haline getiriyor.
Sonix deşifre servisleriyle nasıl karşılaştırılır?
Geleneksel deşifre servisleri 24-48 saat sürer ve dakika başına 1-2 dolar ücret alır. Sonix, profesyonel teslimat için ihtiyacınız olan doğruluktan ödün vermeden, maliyetin çok küçük bir kısmına dakikalar içinde sonuç verir.
Sonix belgesel röportajlarını işleyebilir mi?
Evet. Sonix, konuşmacı tanımlama, aranabilir deşifreler ve kolay dışa aktarma özellikleriyle belgesel çalışmalarında mükemmeldir. Yüzlerce saatlik röportaj görüntüsü arasında herhangi bir alıntıyı saniyeler içinde bulun.
Sonix'i özellikle film yapımcıları için daha iyi yapan nedir?
Film yapımcılarının gerçekten ihtiyaç duyduğu özellikleri geliştirdik: günlük çekim deşifresi, NLE zaman çizelgesi aktarımları, gömülü altyazılar ve dağıtıma uygun altyazı formatları. Her şey profesyonel film iş akışlarıyla entegre çalışır.
Dünya çapındaki film yapımcıları tarafından
güvenilen
I had been using Dragon voice recognition software, but Sonix eliminates that step all together. I absolutely love Sonix.
Very high accuracy transcription with noisy tapes / accents. The ability to edit as you listen is incredible. I haven't been impressed with code to this extent since the release of google maps.
It was super easy, affordable, and accurate!
After trying a number of MP3 transcribers, I am most impressed with Sonix! It was easy to use and was much more accurate than any of the others that I tried.
The whole thing is the best I've ever seen! I was amazed at how well this worked at transcribing and translating!
You saved me! I got everything done in three days and I was sure it will take me a month.
Amazed by the software even in quite mixed audio!
This software is still the best one out there for the German language.
Prodüksiyonlarınızı deşifre etmeye
bugün başlayın
Hızlı ve doğru deşifre için Sonix'e güvenen binlerce film yapımcısına katılın. 30 dakika ücretsiz kullanım kazanın, kredi kartı gerekmez.
