Транскрипция дейлис
Расшифровывайте свои дейлис за ночь. Ищите по диалогам в часах отснятого материала, находите нужный дубль и ускоряйте процесс отбора материалов.
Транскрибация и субтитры для кинопроизводства
Транскрипция, созданная для
кинопроизводства
От дейлис до финальной сдачи — Sonix ускоряет ваш рабочий процесс пост-продакшн с помощью точных транскриптов, субтитров и титров. Экспорт в любую NLE на любом языке.
Точность студийного уровня
Интеграция с NLE
Языки: 54+
Дейлис
Транскрибация
Субтитры
Перевод
Экспорт
Доставка
5 мин
На час отснятого материала
Молниеносная обработка
99%
Уровень точности
Точность студийного уровня
54+
Поддерживаемых языков
Глобальное покрытие субтитрами
50 000+
Обслуженных проектов
Транскрибированных фильмов
Присоединяйтесь к кинематографистам из
ведущих студий
Создано для профессионального
кинопроизводства
Мультиязычные субтитры
Переводите субтитры на 54+ языков автоматически. Подготовьте свой фильм к международному прокату без найма переводчиков для каждого региона.
Экспорт на таймлайн NLE
Экспорт в Final Cut Pro, Adobe Premiere, DaVinci Resolve и Avid Media Composer. Импортируйте транскрипты прямо на монтажный стол с временными метками на уровне слов.
Идентификация спикеров
Автоматическое определение и маркировка различных спикеров. Незаменимо для документальных фильмов, интервью и сцен с несколькими персонажами.
Вшитые субтитры
Рендеринг субтитров прямо в видеофайл. Настраивайте шрифт, размер, цвет и положение для кинотеатрального проката, стриминга или фестивальных показов.
Синхронизация со сценарием
Сравнивайте расшифрованные дейлис с оригинальным сценарием. Отслеживайте выполнение сценария, выявляйте отклонения и обеспечивайте полное покрытие сцен.
Все, что вам нужно знать о
транскрипции для кино
Как мне расшифровать дейлис для моего кинопроекта?
Загружайте дейлис прямо с карт памяти камер, NAS или облачного хранилища. Sonix выполнит транскрипцию за ночь, и к утру у вашего монтажера будут транскрипты с возможностью поиска. Мгновенно находите любую реплику в часах отснятого материала.
Какие форматы субтитров экспортирует Sonix?
Sonix экспортирует SRT, VTT и TTML отраслевые форматы. Нужны ли вам субтитры для Netflix, кинопроката или ТВ, мы экспортируем в правильном формате в соответствии с вашими требованиями.
Как перенести транскрипты в программу для монтажа?
Sonix экспортирует данные в форматах XML, совместимых с Final Cut Pro, Adobe Premiere, DaVinci Resolve и Avid Media Composer. Импортируйте транскрипт прямо на таймлайн с точностью до кадра.
Может ли Sonix обрабатывать полнометражные и документальные фильмы?
Да. Sonix обрабатывает контент любой длины: от короткометражек до полных метров и многосерийных проектов. Наша инфраструктура рассчитана на профессиональные объемы производства без ограничений по размеру файлов.
Насколько точна транскрипция кинодиалогов?
Sonix достигает 99% точности на чистых диалогах. Для проектов со сложным звуком, фоновым шумом или акцентами используйте наш браузерный редактор, чтобы быстро проверить и довести транскрипт до идеала перед экспортом.
Могу ли я сотрудничать со своей командой пост-продакшн?
Да. Приглашайте монтажеров, ассистентов и супервайзеров пост-продакшн в свое рабочее пространство. Все могут получать доступ к транскриптам, вносить правки, добавлять примечания и экспортировать файлы без пересылки документов по почте.
Ускорьте пост-продакшн без компромиссов
Более быстрые сроки
Получайте транскрипты и субтитры за минуты, а не дни. Укладывайтесь в сжатые сроки пост-продакшн без потери качества.
Глобальная дистрибуция
Переводите субтитры на 54+ языков. Готовьте свой фильм для международных рынков без найма отдельных переводчиков.
Интеграция с NLE
Экспорт в Final Cut Pro, Premiere, DaVinci и Avid. Бесшовно работайте в рамках существующего процесса монтажа.
Соответствие требованиям сдачи
Создавайте субтитры, соответствующие требованиям кинотеатров, стриминговых платформ и ТВ. Форматы, готовые к фестивалям и одобренные дистрибьюторами.
Выбор кинематографистов для
транскрипции и субтитров
Почему кинопроизводства выбирают Sonix?
Sonix сочетает скорость ИИ с точностью, необходимой для профессионального производства. Наши интеграции с NLE, экспорт в различных форматах и возможности перевода делают нас комплексным решением для пост-продакшн.
Как Sonix соотносится с традиционными сервисами транскрипции?
Традиционные сервисы выполняют работу за 24–48 часов и берут 1–2 доллара за минуту. Sonix справляется за минуты за долю этой стоимости, сохраняя точность, необходимую для профессионального результата.
Подходит ли Sonix для документальных интервью?
Да. Sonix отлично подходит для документалистики благодаря идентификации спикеров, транскриптам с поиском и удобному экспорту. Находите любую цитату в сотнях часов интервью за считанные секунды.
Что делает Sonix лучше именно для кинематографистов?
Мы создали функции, которые действительно нужны киноделам: транскрипция дейлис, экспорт на таймлайн NLE, вшитые субтитры и форматы титров, соответствующие стандартам дистрибуции. Все интегрируется в профессиональные рабочие процессы.
Нам доверяют кинематографисты
по всему миру
My transcript work flow is so fast now. It takes me half the time it used to. So glad i found you :)
Excellent tool if you're looking for an accurate Turkish transcription. I tried a handful of ones, and Sonix won by a landslide.
The best thing ever, nothing more to say.
I tried a few transcription services and I found yours to be clearly superior. The results were more complete and accurate.
Fantastic product and service. Fast, great quality transcript, great online editing facility. Whole experience was easy and problem free.
I really like it. Easy to use, very accurate, and easy to correct when it is not. A truly super program, and I would recommend it to anyone.
I used 30 min free demo for my Google Meeting recording. It is fabulous. I am shocked how Sonix managed to be so accurate.
I was amazed at how accurate Sonix is.
Начните расшифровку ваших
проектов сегодня
Присоединяйтесь к тысячам кинематографистов, которые доверяют Sonix быструю и точную транскрипцию. Получите 30 минут бесплатно, банковская карта не требуется.
