Transskription til kvalitativ forskning

Transskription af fokusgrupper: hvad automatikken klarer, og hvad der stadig kræver dine ører

Fokusgrupper er den sværeste prøve for ethvert transskriptionsværktøj, så her får du den ærlige udgave.

Når én taler ad gangen, og mikrofonen er ordentlig, skelner Sonix sikkert mellem deltagerne og holder styr på, hvem der siger hvad, mens samtalen går rundt om bordet. Du kan omdøbe seks talere til deltagerkoder i én omgang og søge i alle projektets grupper fra ét søgefelt.

Det skal du gennemgå

Når folk taler i munden på hinanden, mister alle automatiske systemer præcision, også Sonix. Taler to deltagere samtidig, må du regne med sammenblandede eller forkert tilskrevne brudstykker netop der. Den tidsstemplede editor gør oprydningen hurtig: afspil de omstridte sekunder, ret navnet, og gå videre. Planlæg en gennemgang af de overlappende passager, før du koder, den samme gennemgang som de fleste metoder alligevel kræver.

Giv dig selv de bedste odds

Brug en ekstern mikrofon placeret midt på bordet, start med en aftale om, at én taler ad gangen, og lad moderatoren bruge deltagernes navne, så stemmerne hurtigt bliver genkendt. Læs vores guide til talergenkendelse for at se, hvordan automatisk taleradskillelse fungerer.

NVivo, ATLAS.ti og MAXQDA: eksportér, og importér

Sonix er ikke et CAQDAS-værktøj og laver ikke native projektfiler. Det leverer den rene, strukturerede udskrift, som de værktøjer er bygget til at importere.

Arbejdsgangen er eksport og derefter import, og den bevarer de to ting, kodningen står og falder med: talerskift og tidsstempler.

Eksportformater, som dokumenteret

Sonix eksporterer til 18+ formater, blandt andet DOCX, TXT, PDF, SRT og VTT, og du kan vælge at få talernavne og tidsstempler med i det interval, du ønsker. Eksportmenuen har en særlig NVivo-eksport, der bevarer talere og tidsstempler, og API'et giver TXT, SRT, VTT og JSON til hold, der automatiserer deres arbejdsgang. Vores guide til transskription af interviews gennemgår den generelle arbejdsgang for interviews.

NVivo

Brug NVivo-eksporten eller en Word-eksport med talernavne slået til. NVivo læser udskriften med talerformatering, så du kan autokode efter taler og filtrere en fokusgruppe ned til en enkelt deltagers replikker.

ATLAS.ti og MAXQDA

Begge importerer Word- og tekstdokumenter. Eksportér DOCX med talernavne og tidsstempler, importér, og kod som du plejer. Behold tidsstemplerne, hvis du vil koble udskriften til mediefilen i dit analyseprogram.

Et ærligt forbehold: det er eksportmenuen i selve produktet, der afgør den endelige liste over formater, og den vokser med tiden. Tjek den på din første fil, før du lægger en fast procedure for dit forskerhold.

Når din metode kræver ordret transskription

Tematisk analyse vil som regel have en ren tekst. Diskursanalyse, konversationsanalyse og en del IPA-arbejde kræver hvert øh, hver falsk start og gentagelse, fordi tøven er data.

Sonix laver fuldt ordret transskription automatisk: fyldord, falske starter og gentagelser bliver bevaret i stedet for at blive glattet ud, med tidsstempler på ordniveau hele vejen. Hvis din protokol kræver ordret transskription, behøver du ikke en ekstra leverandør eller en dyrere pakke.

Beskriv dit valg af ordret eller renskrevet transskription i metodeafsnittet, og brug det konsekvent i hele datasættet. Har du brug for en ren tekst i stedet, fjerner du fyldordene i browsereditoren, og tidsstemplerne bliver stadig siddende.

Etisk komité, samtykke og datasikkerhed for optagelser af forskningsdeltagere

Optagede interviews er data om forskningsdeltagere, og din etiske komité vil spørge, hvor de data havner. Her er, hvad Sonix giver dig at svare med, formuleret som i sikkerhedsdokumentationen.

• SOC 2 Type II-certificeret med AES-256-kryptering af lagrede data og TLS under overførsel. Data lagres hos AWS i USA.
• Ingen AI-træning på dine data. Intet af det, du behandler i Sonix, bruges til at træne Sonix' systemer. Dine optagelser og udskrifter forbliver dine.
• Sletning, når det passer dig. Du kan se, eksportere, downloade og slette dine data når som helst. Når du sletter, fjernes både lyd og udskrifter fra platformen, hvilket understøtter de opbevaringsfrister, mange protokoller fastsætter.
• Adgangsstyring. Rollebaserede rettigheder for teamkonti, deling med adgangskode, og ingen medarbejderadgang til dit indhold uden dit udtrykkelige, skriftlige samtykke.
• GDPR, databehandleraftale (DPA) og SCC er tilgængelige for forskning med deltagere fra EU. Til klinisk arbejde tilbyder Sonix HIPAA-kompatibel transskription med en BAA, beskrevet på siden for kliniske forskere.

Tre praktiske råd til din protokol

Nævn transskriptionsværktøjet i din ansøgning til den etiske komité i stedet for at blive spurgt om det under behandlingen. Sørg for, at din samtykketekst dækker både optagelse og automatisk transskription, ikke kun optagelse. Og knyt Sonix' sletningsfunktioner til den opbevaringsperiode, du skal overholde, for "vi kan slette det" hjælper kun, hvis nogen har ansvaret for at gøre det.

Intet af dette er juridisk rådgivning, og det er din etiske komités vurdering, der gælder. Alle detaljer finder du på sikkerhedssiden.

Forskning på tværs af sprog, ét værktøj og én arbejdsgang

Flersprogede studier går som regel i stå i overleveringen mellem transskriptionsleverandører. Med Sonix kører et tværnationalt studie gennem ét værktøj og én sikkerhedsgodkendelse for hele holdet.

Sonix transskriberer på 54+ sprog, blandt andet spansk, fransk, tysk, mandarin, japansk og arabisk. Den arbejdsgang, der holder metodisk: transskribér hvert interview på kildesproget, få et teammedlem med sproget som modersmål til at tjekke det mod lyden, og oversæt derefter udskriften til resten af holdet.

Oversættelsen dækker de samme sprog og vises side om side, så din tosprogede kontrollant kan tjekke den engelske version mod kilden linje for linje. Kod ud fra kildesproget, hvor din metode kræver det, og ud fra oversættelsen, hvor den ikke gør. Begge versioner har de samme tidsstempler tilbage til den samme lyd, og maskinoversættelse er et redskab til gennemgang, ikke en autoriseret oversættelse.

Priser, der passer til et forskningsbudget

Menneskelige transskriptionstjenester til forskning koster typisk $1 til $2 pr. lydminut, altså $60 til $120 pr. optaget time og flere dages ventetid. Sonix tager betaling pr. time lyd og leverer på minutter.

Pay As You Go

$10 pr. time lyd, intet abonnement. Passer til en ph.d.-afhandling med 15 interviews eller et enkeltstående studie: tyve timers interviews til en afhandling koster $200 i stedet for $1,200 eller mere hos en menneskelig tjeneste.

Abonnementer til løbende brug

• Core, $25 om måneden med 5 timers transskription og oversættelse inkluderet: til den enkelte forsker med jævnt forbrug.
• Advanced, $50 om måneden med 20 timer inkluderet: til et forskerhold midt i et studie.
• Pro, $80 om måneden med 40 timer inkluderet: til hold med store mængder og analysebureauer.

Ekstra timer koster $10 pr. time på alle abonnementer, så en travl måned med feltarbejde ikke tvinger dig til at skifte pakke. Budgettér begge modeller i en bevillingsansøgning som timer lyd gange prisen.

Studierabatten er reel, og du klarer den selv

Alle med en verificerbar e-mail fra en uddannelsesinstitution, .edu eller tilsvarende, får 20 % rabat på alle pakker, alle brugere, hver fornyelse, trukket fra ved betalingen, og den gælder hele forskerholdets konto. Registrerede nonprofitorganisationer kvalificerer sig efter et enkelt dokumenttjek. Alle nye konti starter med 30 gratis minutter til at teste din egen lyd, intet kort påkrævet. Den fulde udregning, inklusive tiden du bruger på selv at transskribere, finder du i vores guide til transskriptionspriser.