Dreamsports.tv 如何以 24 种语言触达 70 多个国家——每周如此。

我们使用 Sonix 集转录、翻译与字幕于一体的工作流程，以 24 种不同语言交付帆船内容。我们上传一集节目，Sonix 转录其英文音频，然后从那一份转录稿出发，为每个市场翻译并导出可直接发布的字幕。一个源头，多种语言，同一天完成。

我们目前以 24 种不同语言发布，通过我们自有的视频平台以及 YouTube、Facebook 和 Instagram 等社交渠道推送。这一组合让我们无需运行 24 条独立的制作管线，便能以母语触达 70 多个国家的观众。

Sonix 平台快速、易用、简洁，输出准确。我们需要一个能在不依赖翻译团队的情况下处理我们海量内容的方案，而 Sonix 恰恰做到了这一点。学习成本极低，且从第一天起质量便达到可投入制作的水准。

在使用 Sonix 之前，制作多语言字幕是限制我们全球覆盖的瓶颈。如今我们在一集节目制作完成后数小时内即可面向国际发布。它彻底改变了我们分发帆船报道的方式——过去语言会阻碍分发，如今它只是同一道后期制作流程的一部分。

我们每周节省了数十小时，每月节省了数千美元。投资回报立竿见影。正是这些节省让我们得以拓展进入新市场——包括法国、中国和印度——若是靠手动制作字幕，这些市场将遥不可及。

绝对会。正如我一直所说，Sonix 是社交媒体和全球沟通的颠覆者。对于任何希望大规模触达国际受众的媒体公司而言，Sonix 彻底消除了语言障碍。没有它，我们将无法进入半数市场。