Cómo Dreamsports.tv llega amás de 70 países con Sonix
Dreamsports.tv necesitaba distribuir su contenido de navegación a una audiencia global. Con la transcripción, traducción y subtitulación automatizadas de Sonix, ahora publican videos en 24 idiomas, ahorrando decenas de horas y miles de dólares cada semana.
Dreamsports.tv
"Sonix es un cambio de paradigma en la comunicación global. Ahora, ningún idioma o mercado está fuera de nuestro alcance."
Contenido de navegación global para
una audiencia mundial
Dreamsports.tv es un programa semanal de noticias deportivas globales que muestra carreras de yates grandes únicas y contenido de navegación increíble. Con espectadores en más de 70 países, necesitaban una solución escalable para que su contenido en inglés fuera accesible para el público internacional.
El desafío
Los videos de navegación se locutan principalmente en inglés, pero la audiencia de Dreamsports.tv abarca más de 70 países. Crear subtítulos manualmente en docenas de idiomas era imposible: necesitaban una solución automatizada que pudiera manejar la transcripción, la traducción y la creación de subtítulos a escala.
La solución
Dreamsports.tv ahora utiliza Sonix para transcribir automáticamente sus videos, traducirlos a 24 idiomas y generar subtítulos listos para publicar. Todo el flujo de trabajo, desde la carga hasta los subtítulos en varios idiomas, toma minutos en lugar de días.
Por qué Dreamsports.tv eligió
Sonix para el subtitulado
¿Cómo utiliza Dreamsports.tv Sonix para el subtitulado de videos?
Utilizamos la plataforma todo en uno de transcripción, traducción y subtitulación de Sonix para crear subtítulos en 24 idiomas diferentes. Cargamos nuestros videos de navegación, Sonix transcribe el audio en inglés, luego traducimos y exportamos los subtítulos para cada mercado.
¿En cuántos idiomas subtitula Dreamsports.tv sus videos?
Actualmente subtitulamos nuestros programas en 24 idiomas diferentes y los publicamos tanto en nuestra plataforma de distribución de video como en redes sociales. Esto nos permite llegar a espectadores de más de 70 países en su lengua materna.
¿Por qué eligió Dreamsports.tv Sonix en lugar de otras herramientas de subtitulado?
La plataforma Sonix es rápida, fácil de usar, sencilla y el resultado es preciso. Necesitábamos una solución que pudiera manejar nuestro volumen de contenido sin requerir un equipo de traductores, y Sonix nos proporcionó exactamente eso.
¿Cómo ha mejorado Sonix el flujo de trabajo de contenido de Dreamsports.tv?
Antes de Sonix, la creación de subtítulos multilingües era un cuello de botella que limitaba nuestro alcance. Ahora podemos publicar contenido a nivel mundial pocas horas después de la producción. Ha transformado por completo la forma en que distribuimos nuestra cobertura de navegación.
¿Cuánto tiempo y dinero ha ahorrado Sonix a Dreamsports.tv?
Hemos ahorrado decenas de horas a la semana y miles de dólares al mes. El retorno de la inversión fue inmediato: esos ahorros nos permitieron expandirnos a nuevos mercados, incluidos Francia, China e India, lo que antes hubiera sido imposible.
¿Recomendaría Sonix a otras empresas de medios?
Absolutamente. Como sigo diciendo, Sonix es un cambio de paradigma para las redes sociales y la comunicación global. Para cualquier empresa de medios que busque llegar a audiencias internacionales, Sonix elimina por completo la barrera del idioma.
Por qué Dreamsports.tv eligió Sonix
Subtítulos en 24 idiomas
Traduzca y genere automáticamente subtítulos en 24 idiomas a partir de un único archivo fuente en inglés.
Listo para redes sociales
Exporte archivos de subtítulos optimizados para YouTube, Facebook, Instagram y otras plataformas de video.
Horas ahorradas semanalmente
Reduzca la creación de subtítulos de días a minutos con la transcripción y traducción automatizadas.
Alcance del mercado global
Expándase a nuevos mercados internacionales sin contratar equipos de traducción para cada idioma.
Subtitule videos como Dreamsports.tv
Únase a Dreamsports.tv y a miles de empresas de medios que utilizan Sonix para transcribir, traducir y subtitular automáticamente su contenido de video para audiencias globales. Comience su prueba gratuita y llegue a nuevos mercados hoy mismo.
Con la confianza de equipos
en todo el mundo
Calificación de 4.98 de 211 reseñas
My transcript work flow is so fast now. It takes me half the time it used to. So glad i found you :)
The entire process is extremely straightforward and what I liked most was the accuracy of the transcriptions and ...
I loved how accurate you are even in Dutch!
It is so easy to use, very intuitive. Everything 'works'. It is so simple and hassle-free.
