Hoe Dreamsports.tv meer dan70 landen bereikt met Sonix
Dreamsports.tv moest hun zeilcontent verspreiden naar een wereldwijd publiek. Met de geautomatiseerde transcriptie, vertaling en ondertiteling van Sonix publiceren ze nu video's in 24 talen, wat wekelijks tientallen uren en duizenden dollars bespaart.
Dreamsports.tv
"Sonix is een gamechanger voor wereldwijde communicatie. Geen taal of markt is nu meer buiten ons bereik."
Wereldwijde zeilcontent voor
een wereldwijd publiek
Dreamsports.tv is een wekelijks sportnieuwsprogramma dat unieke grote jachtraces en indrukwekkende zeilcontent laat zien. Met kijkers in meer dan 70 landen hadden ze een schaalbare oplossing nodig om hun Engelstalige content toegankelijk te maken voor een internationaal publiek.
De Uitdaging
Zeilvideo's worden voornamelijk in het Engels gepresenteerd, maar het publiek van Dreamsports.tv verspreidt zich over meer dan 70 landen. Handmatig ondertiteling maken in tientallen talen was onmogelijk — ze hadden een geautomatiseerde oplossing nodig die transcriptie, vertaling en ondertiteling op schaal kon afhandelen.
De Oplossing
Dreamsports.tv gebruikt nu Sonix om hun video's automatisch te transcriberen, te vertalen naar 24 talen en publicatieklare ondertitels te genereren. De volledige workflow — van upload tot meertalige ondertiteling — duurt minuten in plaats van dagen.
Waarom Dreamsports.tv koos voor
Sonix voor ondertiteling
Hoe gebruikt Dreamsports.tv Sonix voor video-ondertiteling?
We gebruiken het alles-in-één platform voor transcriptie, vertaling en ondertiteling van Sonix om ondertitels in 24 verschillende talen te maken. We uploaden onze zeilvideo's, Sonix transcribeert de Engelse audio, en daarna vertalen we de ondertitels en exporteren we deze voor elke markt.
In hoeveel talen ondertitelt Dreamsports.tv hun video's?
We ondertitelen onze programma's momenteel in 24 verschillende talen en plaatsen deze zowel op ons videodistributieplatform als op sociale media. Hierdoor kunnen we kijkers in meer dan 70 landen bereiken in hun moedertaal.
Waarom koos Dreamsports.tv voor Sonix in plaats van andere ondertitelingstools?
Het Sonix-platform is snel, gebruiksvriendelijk, eenvoudig en de output is nauwkeurig. We hadden een oplossing nodig die ons volume aan content aankon zonder een team van vertalers nodig te hebben, en Sonix leverde precies dat.
Hoe heeft Sonix de contentworkflow van Dreamsports.tv verbeterd?
Vóór Sonix was het maken van meertalige ondertitels een bottleneck die ons bereik beperkte. Nu kunnen we content wereldwijd publiceren binnen enkele uren na productie. Het heeft de manier waarop we onze zeilverslaggeving distribueren volledig getransformeerd.
Hoeveel tijd en geld heeft Sonix bespaard voor Dreamsports.tv?
We hebben tientallen uren per week en duizenden dollars per maand bespaard. De ROI was direct zichtbaar — dankzij die besparingen konden we uitbreiden naar nieuwe markten, waaronder Frankrijk, China en India, wat voorheen onmogelijk zou zijn geweest.
Zou u Sonix aanbevelen aan andere mediabedrijven?
Absoluut. Zoals ik al zei, Sonix is een gamechanger voor sociale media en wereldwijde communicatie. Voor elk mediabedrijf dat een internationaal publiek wil bereiken, neemt Sonix de taalbarrière volledig weg.
Waarom Dreamsports.tv koos voor Sonix
Ondertiteling in 24 talen
Vertaal automatisch en genereer ondertitels in 24 talen vanuit één Engels bronbestand.
Klaar voor sociale media
Exporteer ondertitelbestanden die geoptimaliseerd zijn voor YouTube, Facebook, Instagram en andere videoplatforms.
Wekelijks uren bespaard
Breng de creatie van ondertitels terug van dagen naar minuten met geautomatiseerde transcriptie en vertaling.
Wereldwijd marktbereik
Breid uit naar nieuwe internationale markten zonder voor elke taal vertaalteams te hoeven inhuren.
Ondertitel video's net als Dreamsports.tv
Sluit u aan bij Dreamsports.tv en duizenden mediabedrijven die Sonix gebruiken om hun videocontent automatisch te transcriberen, vertalen en ondertitelen voor een wereldwijd publiek. Start uw gratis proefperiode en bereik vandaag nog nieuwe markten.
Vertrouwd door teams wereldwijd
4.98 waardering uit 211 beoordelingen
No joke, this is the best service out there for qualitative research that involves a lot of audio primary data, and I’ve tried a l...
My transcript work flow is so fast now. It takes me half the time it used to. So glad i found you :)
I came across Sonix by accident... and boy was I glad I did. This tool is virtually word perfect and the SRT file it output worked...
It is so easy to use, very intuitive. Everything 'works'. It is so simple and hassle-free.
