Как Dreamsports.tv охватывает70+ стран с помощью Sonix
Dreamsports.tv требовалось распространять контент о парусном спорте на глобальную аудиторию. Благодаря автоматизированной транскрибации, переводу и субтитрированию Sonix они теперь публикуют видео на 24 языках, экономя десятки часов и тысячи долларов каждую неделю.
Dreamsports.tv
"Sonix меняет правила игры в области глобальных коммуникаций. Теперь для нас нет недосягаемых языков или рынков."
Глобальный контент о парусном спорте для
мировой аудитории
Dreamsports.tv — это еженедельное глобальное спортивное новостное шоу, которое демонстрирует уникальные гонки на больших яхтах и потрясающий контент о парусном спорте. Имея зрителей в более чем 70 странах, им требовалось масштабируемое решение, чтобы сделать свой англоязычный контент доступным для международной аудитории.
Задача
Видео о парусном спорте в основном озвучиваются на английском языке, но аудитория Dreamsports.tv охватывает более 70 стран. Создавать субтитры на десятках языков вручную было невозможно — им требовалось автоматизированное решение, способное масштабировать транскрибацию, перевод и создание субтитров.
Решение
Dreamsports.tv теперь использует Sonix для автоматической транскрибации своих видео, перевода на 24 языка и создания готовых к публикации субтитров. Весь рабочий процесс — от загрузки до получения многоязычных субтитров — занимает минуты вместо дней.
Почему Dreamsports.tv выбрали
Sonix для создания субтитров
Как Dreamsports.tv использует Sonix для создания субтитров к видео?
Мы используем универсальную платформу транскрибации, перевода и субтитрирования Sonix для создания субтитров на 24 различных языках. Мы загружаем наши видео о парусном спорте, Sonix транскрибирует английское аудио, затем мы переводим и экспортируем субтитры для каждого рынка.
На скольких языках Dreamsports.tv создает субтитры для своих видео?
В настоящее время мы создаем субтитры для наших шоу на 24 различных языках и размещаем их на нашей платформе распространения видео, а также в социальных сетях. Это позволяет нам охватывать зрителей в более чем 70 странах на их родном языке.
Почему Dreamsports.tv выбрала Sonix среди других инструментов для субтитров?
Платформа Sonix быстрая, простая в использовании и интуитивно понятная, а результат точный. Нам требовалось решение, способное справиться с нашими объемами контента без привлечения целой команды переводчиков, и Sonix предоставил именно это.
Как Sonix улучшил рабочий процесс с контентом в Dreamsports.tv?
До Sonix создание многоязычных субтитров было узким местом, ограничивающим наш охват. Теперь мы можем публиковать контент по всему миру в течение нескольких часов после производства. Это полностью изменило способ распространения наших репортажей о парусном спорте.
Сколько времени и денег сэкономил Sonix для Dreamsports.tv?
Мы сэкономили десятки часов в неделю и тысячи долларов в месяц. Окупаемость была мгновенной — эта экономия позволила нам выйти на новые рынки, включая Францию, Китай и Индию, что раньше было невозможно.
Порекомендовали бы вы Sonix другим медиакомпаниям?
Безусловно. Как я постоянно говорю, Sonix меняет правила игры в социальных сетях и глобальных коммуникациях. Для любой медиакомпании, стремящейся охватить международную аудиторию, Sonix полностью устраняет языковой барьер.
Почему Dreamsports.tv выбрали Sonix
Субтитры на 24 языках
Автоматически переводите и создавайте субтитры на 24 языках из одного исходного файла на английском языке.
Готовность к социальным сетям
Экспортируйте файлы субтитров, оптимизированные для YouTube, Facebook, Instagram и других видеоплатформ.
Экономия часов еженедельно
Сократите время создания субтитров с дней до минут благодаря автоматической транскрибации и переводу.
Охват мирового рынка
Выходите на новые международные рынки без необходимости найма команд переводчиков для каждого языка.
Создавайте субтитры как Dreamsports.tv
Присоединяйтесь к Dreamsports.tv и тысячам медиакомпаний, которые используют Sonix для автоматической транскрибации, перевода и создания субтитров к своему видеоконтенту для мировой аудитории. Начните бесплатную пробную версию и выходите на новые рынки уже сегодня.
Нам доверяют команды по всему миру
Рейтинг 4.98 на основе 211 отзывов
Wow. SPEED. Nice format, easy to read, liked the time stamps and speaker notification. Not a lot of formatting I had to strip befo...
Thank you for all of your help with my dissertation!!! Ya'll rock!!
AMAZING!! Seamless. Quick. Very accurate. Easy to use. Time stitching. The ease of assigning speakers to paragraphs and making new...
Easy to use and it saved me SO much time transcribing.
