Como a Dreamsports.tv alcançamais de 70 países com o Sonix
A Dreamsports.tv precisava distribuir seu conteúdo de vela para um público global. Com a transcrição, tradução e legendagem automatizadas do Sonix, eles agora publicam vídeos em 24 idiomas — economizando dezenas de horas e milhares de dólares todas as semanas.
Dreamsports.tv
"O Sonix é um divisor de águas na comunicação global. Agora, nenhum idioma ou mercado está fora do nosso alcance."
Conteúdo global de vela para
uma audiência mundial
A Dreamsports.tv é um programa semanal de notícias esportivas globais que apresenta regatas exclusivas de grandes iates e conteúdos incríveis sobre vela. Com espectadores em mais de 70 países, eles precisavam de uma solução escalável para tornar seu conteúdo em inglês acessível a audiências internacionais.
O Desafio
Os vídeos de vela são narrados principalmente em inglês, mas o público da Dreamsports.tv abrange mais de 70 países. Criar legendas manualmente em dezenas de idiomas era impossível — eles precisavam de uma solução automatizada que pudesse lidar com transcrição, tradução e criação de legendas em escala.
A Solução
A Dreamsports.tv agora utiliza o Sonix para transcrever automaticamente seus vídeos, traduzir para 24 idiomas e gerar legendas prontas para publicação. Todo o fluxo de trabalho — do upload às legendas multilíngues — leva minutos em vez de dias.
Por que a Dreamsports.tv escolheu
o Sonix para legendagem
Como a Dreamsports.tv utiliza o Sonix para legendagem de vídeos?
Utilizamos a plataforma completa de transcrição, tradução e legendagem do Sonix para criar legendas em 24 idiomas diferentes. Fazemos o upload de nossos vídeos de vela, o Sonix transcreve o áudio em inglês e, em seguida, traduzimos e exportamos as legendas para cada mercado.
Em quantos idiomas a Dreamsports.tv legenda seus vídeos?
Atualmente legendamos nossos programas em 24 idiomas diferentes e os publicamos em nossa plataforma de distribuição de vídeo, bem como nas redes sociais. Isso nos permite alcançar espectadores em mais de 70 países em seu idioma nativo.
Por que a Dreamsports.tv escolheu o Sonix em vez de outras ferramentas de legenda?
A plataforma Sonix é rápida, fácil de usar, simples e o resultado é preciso. Precisávamos de uma solução que pudesse lidar com o nosso volume de conteúdo sem exigir uma equipe de tradutores, e o Sonix entregou exatamente isso.
Como o Sonix melhorou o fluxo de trabalho de conteúdo da Dreamsports.tv?
Antes do Sonix, a criação de legendas multilíngues era um gargalo que limitava nosso alcance. Agora podemos publicar conteúdo globalmente poucas horas após a produção. Isso transformou completamente a forma como distribuímos nossa cobertura de vela.
Quanto tempo e dinheiro o Sonix economizou para a Dreamsports.tv?
Economizamos dezenas de horas por semana e milhares de dólares por mês. O ROI foi imediato — essas economias nos permitiram expandir para novos mercados, incluindo França, China e Índia, o que seria impossível antes.
Você recomendaria o Sonix para outras empresas de mídia?
Com certeza. Como sempre digo, o Sonix é um divisor de águas para as redes sociais e para a comunicação global. Para qualquer empresa de mídia que queira alcançar audiências internacionais, o Sonix remove completamente a barreira do idioma.
Por que a Dreamsports.tv escolheu o Sonix
Legendas em 24 idiomas
Traduza e gere legendas automaticamente em 24 idiomas a partir de um único arquivo de origem em inglês.
Pronto para Redes Sociais
Exporte arquivos de legenda otimizados para YouTube, Facebook, Instagram e outras plataformas de vídeo.
Horas economizadas semanalmente
Reduza a criação de legendas de dias para minutos com transcrição e tradução automatizadas.
Alcance do mercado global
Expanda para novos mercados internacionais sem contratar equipes de tradução para cada idioma.
Legende vídeos como a Dreamsports.tv
Junte-se à Dreamsports.tv e a milhares de empresas de mídia que usam o Sonix para transcrever, traduzir e legendar automaticamente seu conteúdo de vídeo para audiências globais. Comece seu teste gratuito e alcance novos mercados hoje mesmo.
Confiado por equipes em todo o mundo
Avaliação 4.98 de 211 avaliações
Researched and did trials of at least 12 other services. Chose Sonix because of accuracy and simplicity.
We love transcribing with Sonix. Your interface for subtitle editing is excellent.
Very high accuracy transcription with noisy tapes / accents. The ability to edit as you listen is incredible. I h...
Amazed by the software even in quite mixed audio!
