Sube tu audio o video, obtén una transcripción precisa y luego tradúcela a cualquiera de los más de 54+ idiomas. Rápido, económico e increíblemente fácil.
30 minutos gratis. No se requiere tarjeta de crédito.
Arrastra y suelta tu archivo de audio o video en Sonix. Admitimos MP3, WAV, MP4, MOV y docenas de otros formatos.
Nuestra IA transcribe tu archivo en minutos con una precisión líder en la industria. Revisa y pule el texto en nuestro editor en línea.
Selecciona tu idioma de destino en el menú de traducción. Tu transcripción traducida estará lista en instantes.
Desde español y francés hasta japonés y árabe, Sonix permite la traducción entre los principales idiomas del mundo.
Tres formas de traducir contenido hablado, comparadas en lo que de verdad importa: costo, velocidad, calidad y flujo de trabajo.
| Lo que importa | Traducción con IA de Sonix | Traductor humano | Traducción automática solo de texto |
|---|---|---|---|
| Costo por hora de audio | $5–$10, traducción incluida | $50–$150+ por idioma | Bajo, pero la transcripción se cobra aparte |
| Tiempo de entrega para un archivo de 1 hora | Unos 10 minutos | De días a semanas por idioma | Rápida, si ya tienes una transcripción |
| Funciona directamente desde audio y video | Sí: sube el archivo y listo | Sí | No: necesita una transcripción previa |
| Sincronización de subtítulos (SRT/VTT) | Se conserva automáticamente | Resincronización manual, suele cobrarse aparte | No disponible |
| Flujo de edición | Editor en paralelo, sincronizado con tu audio | Rondas de revisión por correo | Copiar y pegar entre herramientas |
| Idiomas desde una sola subida | 54 idiomas de destino | Uno por cada traductor contratado | Muchos, pero solo texto |
Los traductores humanos siguen destacando cuando los matices son críticos: muchos clientes de Sonix usan la traducción con IA para el primer borrador y luego piden a un hablante nativo que lo revise en nuestro editor en paralelo.
La traducción de audio es un proceso de dos pasos que convierte el contenido hablado de un idioma en texto escrito en otro idioma. Primero, la tecnología avanzada de reconocimiento de voz transcribe el audio a texto en el idioma original. Luego, la traducción automática neuronal convierte ese texto a tu idioma de destino preservando el significado, el contexto y el tono.
Los modelos modernos de IA han revolucionado este proceso. Pueden manejar diversos acentos, dialectos y estilos de habla con una precisión notable. Sonix admite 54 idiomas, incluidos español, francés, alemán, japonés, chino mandarín, árabe, portugués y muchos más. Ya sea que tengas un podcast, una entrevista, una grabación de una reunión o contenido de video, el proceso de traducción funciona de la misma manera.
Traducir contenido de audio y video abre tu trabajo a audiencias globales sin el gasto de volver a grabar en varios idiomas. Un solo episodio de podcast puede llegar a oyentes en docenas de países. Un video de capacitación puede educar a equipos en oficinas internacionales. Un documental puede conectar con espectadores de todo el mundo.
También hay beneficios prácticos. Muchas industrias requieren accesibilidad multilingüe para el cumplimiento normativo. Las transcripciones traducidas mejoran el SEO al ayudar a los motores de búsqueda a indexar tu contenido en varios idiomas. Y la reutilización de contenidos se vuelve sencilla: una grabación se convierte en una biblioteca de activos internacionales. Para las empresas que se expanden globalmente, la traducción de audio elimina la necesidad de equipos de producción separados en cada mercado.
La calidad de tu traducción depende en gran medida del material de origen. Comienza con un audio claro y de alta calidad donde los hablantes enuncien bien y se minimice el ruido de fondo. Varios hablantes superpuestos o acentos fuertes pueden reducir la precisión, aunque la IA moderna maneja estos desafíos mejor que nunca.
Antes de traducir, revisa y pule tu transcripción en el idioma original. Corrige cualquier error de transcripción, elimina las palabras de relleno y asegúrate de que el texto se lea de forma natural. Cuanto más limpia sea la transcripción de origen, mejor será la traducción. Al revisar las traducciones, considera el contexto cultural: los modismos y las expresiones pueden necesitar ajustes para resonar con tu audiencia de destino. Sonix ofrece un editor de pantalla dividida para que puedas comparar fácilmente las versiones original y traducida.
Las empresas de medios utilizan la traducción de audio para localizar documentales, películas y contenidos de noticias para su distribución internacional. El proceso de creación de subtítulos multilingües o versiones dobladas comienza con una transcripción traducida precisa.
Los investigadores y académicos traducen grabaciones de entrevistas para analizar conjuntos de datos multilingües o colaborar a pesar de las barreras del idioma. Las empresas globales crean materiales de capacitación, documentación de cumplimiento y comunicaciones internas en varios idiomas a partir de una sola grabación de origen. Las instituciones educativas crean contenido de cursos multilingües para atender a poblaciones estudiantiles diversas. Los podcasters amplían su alcance publicando transcripciones en varios idiomas, haciendo que su contenido sea accesible para hablantes no nativos. Las organizaciones legales y gubernamentales traducen declaraciones, audiencias y procedimientos oficiales para casos internacionales.
Para la mayoría del trabajo con audio y video, la traducción con IA es la opción práctica por defecto: cuesta entre $5 y $10 por hora de audio en lugar de $50–$150+ por idioma, termina en minutos en vez de semanas y mantiene intacta la sincronización de los subtítulos de forma automática. Los traductores humanos siguen siendo la opción correcta cuando cada matiz tiene peso legal, médico o crítico para la marca: un eslogan de marketing, un escrito judicial, un aviso de seguridad.
Los dos enfoques también se combinan bien. Un flujo de trabajo habitual es dejar que Sonix genere la transcripción y una primera versión de la traducción, y que luego un revisor bilingüe pula el resultado en el editor en paralelo. Obtienes la velocidad y el precio de la máquina con criterio humano justo donde aporta valor, lo que suele reducir los costos de localización profesional entre un 70 y un 90% en comparación con traducir desde cero.
Con Sonix, la traducción está incluida con la transcripción: el precio de pago por uso es de $10 por hora de audio, y los suscriptores Premium pagan $5 por hora de audio. Una entrevista de 30 minutos que transcribes y luego traduces se factura como 30 minutos; la traducción en sí no supone ningún cargo adicional, sin importar cuál de los 54 idiomas de destino elijas.
A modo de comparación, la traducción humana profesional de contenido hablado suele costar $50–$150+ por hora de audio y por idioma una vez que se facturan juntas la transcripción, la traducción y la sincronización de subtítulos. Traducir una hora de video a cinco idiomas puede superar fácilmente los $500 con una agencia; con Sonix el mismo trabajo cuesta $5–$10 en total, más tu tiempo de revisión.
Sube tu archivo a Sonix y espera a que se complete la transcripción. Revisa y pule la transcripción si es necesario, luego haz clic en el menú Traducción y selecciona tu idioma de destino. Tu transcripción traducida estará lista en unos momentos.
Sonix admite más de 54 idiomas para la traducción, incluidos español, francés, alemán, japonés, chino mandarín, árabe, portugués, italiano, coreano, neerlandés, ruso, hindi y muchos más. Puedes traducir entre cualquier combinación de idiomas compatibles.
La precisión de la traducción depende principalmente de la calidad del audio de origen. Un audio claro con un solo hablante suele alcanzar una precisión superior al 95% tanto en la transcripción como en la traducción. Siempre recomendamos revisar la transcripción antes de la traducción y verificar el texto traducido final antes de publicarlo.
La traducción es casi instantánea una vez que tienes tu transcripción. El paso de transcripción tarda aproximadamente la misma duración que tu archivo (una grabación de 15 minutos tarda unos 15 minutos en transcribirse). Después de eso, la traducción a cualquier idioma se completa en segundos.
Sonix admite todos los principales formatos de audio (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, WMA) y formatos de video (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM). También puedes importar directamente desde el almacenamiento en la nube como Dropbox, Google Drive y Box.
Sí. Sonix ofrece un editor de pantalla dividida que muestra tu transcripción original junto a la versión traducida. Puedes editar cualquiera de las transcripciones y los cambios permanecen sincronizados con las marcas de tiempo originales. Esto facilita el ajuste de las traducciones para lograr precisión y un fraseo natural.
La transcripción convierte el habla en texto en el mismo idioma (audio en inglés a texto en inglés). La traducción convierte el texto de un idioma a otro (texto en inglés a texto en español). Sonix hace ambas cosas: primero transcribe el audio y luego traduce esa transcripción al idioma elegido.
La traducción se cobra a la misma tarifa que la transcripción. Los suscriptores Premium pagan $5 por hora de audio. Los usuarios de pago por uso pagan $10 por hora. Un archivo de 30 minutos que transcribas y traduzcas se facturará como 30 minutos en total (no 60), ya que la traducción no añade cargos adicionales.
Sí. Puedes subir audio en cualquier idioma compatible y traducirlo directamente a cualquier otro idioma compatible. No es necesario utilizar el inglés como paso intermedio. Sube audio en español y tradúcelo directamente al japonés, por ejemplo.
Sí. Sonix se integra con Zapier para la automatización del flujo de trabajo, además de conexiones directas con Dropbox, Google Drive y Box para el almacenamiento de archivos. También ofrecemos una API completa para desarrolladores que deseen crear integraciones personalizadas. Las transcripciones exportadas funcionan con cualquier software de edición de documentos o subtítulos.
Comienza con 30 minutos gratis. No se requiere tarjeta de crédito.
Transcripción y traducción con IA en 54+ idiomas.
Explore nuestro Centro de ayuda , tutoriales , y guías de video .