Upload din lyd eller video, få en præcis transskription, og oversæt den derefter til et hvilket som helst af 53+ sprog. Hurtigt, overkommeligt og utroligt nemt.
Step1 Description
Step2 Description
Step3 Description
Fra spansk og fransk til japansk og arabisk, Sonix understøtter oversættelse mellem alle store verdenssprog.
Lydoversættelse er en totrinsproces, der konverterer talt indhold fra ét sprog til skriftlig tekst på et andet sprog. Først transskriberer avanceret talegenkendelsesteknologi lyden til tekst på det oprindelige sprog. Derefter konverterer neural maskinoversættelse teksten til dit målsprog, mens mening, kontekst og tone bevares.
Moderne AI-modeller har revolutioneret denne proces. De kan håndtere forskellige accenter, dialekter og talestile med bemærkelsesværdig nøjagtighed. Sonix understøtter 53+ sprog, herunder spansk, fransk, tysk, japansk, mandarin-kinesisk, arabisk, portugisisk og mange flere. Uanset om du har en podcast, et interview, en mødeoptagelse eller videoindhold, fungerer oversættelsesprocessen på samme måde.
Oversættelse af lyd- og videoindhold åbner dit arbejde for globale målgrupper uden udgifterne til genoptagelse på flere sprog. En enkelt podcast-episode kan nå lyttere i snesevis af lande. En træningsvideo kan uddanne teams på tværs af internationale kontorer. En dokumentar kan få kontakt med seere over hele verden.
Der er også praktiske fordele. Mange brancher kræver flersproget tilgængelighed for at overholde reglerne. Oversatte transskriptioner forbedrer SEO ved at hjælpe søgemaskiner med at indeksere dit indhold på flere sprog. Og genanvendelse af indhold bliver ligetil: Én optagelse bliver til et bibliotek af internationale aktiver. For virksomheder, der ekspanderer globalt, fjerner lydoversættelse behovet for separate produktionsteams på hvert marked.
Kvaliteten af din oversættelse afhænger i høj grad af dit kildemateriale. Start med klar lyd i høj kvalitet, hvor talere artikulerer tydeligt og baggrundsstøj minimeres. Flere overlappende talere eller kraftige accenter kan reducere nøjagtigheden, selvom moderne AI håndterer disse udfordringer bedre end nogensinde.
Inden du oversætter, bør du gennemse og finpudse din transskription på originalsproget. Ret eventuelle transskriptionsfejl, fjern fyldord og sørg for, at teksten læses naturligt. Jo renere din kildetransskription er, desto bedre bliver din oversættelse. Når du gennemser oversættelser, bør du overveje den kulturelle kontekst: idiomer og udtryk kan have brug for justering for at vække genklang hos din målgruppe. Sonix tilbyder en side-om-side editor, så du nemt kan sammenligne den originale og den oversatte version.
Medievirksomheder bruger lydoversættelse til at lokalisere dokumentarfilm, film og nyhedsindhold til international distribution. Processen med at skabe flersprogede undertekster eller eftersynkroniserede versioner starter med en præcis oversat transskription.
Forskere og akademikere oversætter interviewoptagelser for at analysere flersprogede datasæt eller samarbejde på tværs af sprogbarrierer. Globale virksomheder opretter træningsmaterialer, compliance-dokumentation og intern kommunikation på flere sprog fra en enkelt kildeoptagelse. Uddannelsesinstitutioner opbygger flersproget kursusindhold for at betjene forskellige studentergrupper. Podcastere udvider deres rækkevidde ved at udgive transskriptioner på flere sprog, hvilket gør deres indhold tilgængeligt for ikke-modersmålstalende. Juridiske og statslige organisationer oversætter vidneudsagn, høringer og officielle sager til internationale retssager.
Upload din fil til Sonix og vent på, at transskriptionen er færdig. Gennemse og finpuds transskriptionen om nødvendigt, klik derefter på menuen Oversættelse og vælg dit målsprog. Din oversatte transskription vil være klar på et øjeblik.
Sonix understøtter 53+ sprog til oversættelse, herunder spansk, fransk, tysk, japansk, mandarin-kinesisk, arabisk, portugisisk, italiensk, koreansk, hollandsk, russisk, hindi og mange flere. Du kan oversætte mellem enhver kombination af understøttede sprog.
Oversættelsesnøjagtighed afhænger primært af din kildelydkvalitet. Klar lyd med enkelte talere opnår typisk 95%+ nøjagtighed i både transskription og oversættelse. Vi anbefaler altid at gennemse transskriptionen før oversættelse og tjekke den endelige oversatte tekst før udgivelse.
Oversættelse er næsten øjeblikkelig, når du har din transskription. Transskriptionstrinnet tager omtrent samme tid som din fils varighed (en optagelse på 15 minutter tager ca. 15 minutter at transskribere). Herefter gennemføres oversættelse til ethvert sprog på få sekunder.
Sonix understøtter alle større lydformater (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, WMA) og videoformater (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM). Du kan også importere direkte fra cloud-lagring som Dropbox, Google Drive og Box.
Ja. Sonix tilbyder en side-om-side editor, der viser din originale transskription ved siden af den oversatte version. Du kan redigere begge transskriptioner, og ændringerne forbliver synkroniseret med de originale tidsstempler. Dette gør det nemt at finjustere oversættelser for nøjagtighed og naturlige formuleringer.
Transskription konverterer tale til tekst på samme sprog (engelsk lyd til engelsk tekst). Oversættelse konverterer tekst fra ét sprog til et andet (engelsk tekst til spansk tekst). Sonix gør begge dele: først transskriberes din lyd, og derefter oversættes den transskription til dit valgte sprog.
Oversættelse afregnes til samme takst som transskription. Premium-abonnenter betaler $5 per lydtime. Pay-as-you-go-brugere betaler $10 per time. En fil på 30 minutter, som du transskriberer og oversætter, vil blive faktureret som 30 minutter i alt (ikke 60), da oversættelse ikke koster ekstra.
Ja. Du kan uploade lyd på ethvert understøttet sprog og oversætte direkte til ethvert andet understøttet sprog. Der er intet krav om at bruge engelsk som et mellemtrin. Upload spansk lyd og oversæt direkte til f.eks. japansk.
Ja. Sonix integrerer med Zapier til automatisering af arbejdsgange, samt direkte forbindelser til Dropbox, Google Drive og Box til fillagring. Vi tilbyder også en fuld API til udviklere, der ønsker at bygge brugerdefinerede integrationer. Eksporterede transskriptioner fungerer med enhver software til dokument- eller undertekstredigering.
Start med 30 minutes minutter gratis. Intet kreditkort kræves.
AI-transskription og oversættelse på 53+ sprog.
Gennemse vores Hjælpecenter , vejledninger , og videoguides .