Загрузите аудио или видео, получите точную расшифровку, а затем переведите ее на любой из 54+ языков. Быстро, доступно и невероятно просто.
30 минут бесплатно. Кредитная карта не требуется.
Перетащите ваш аудио или видео файл в Sonix. Мы поддерживаем MP3, WAV, MP4, MOV и десятки других форматов.
Наш ИИ транскрибирует ваш файл за считанные минуты с лучшей в отрасли точностью. Проверьте и отредактируйте текст в нашем онлайн-редакторе.
Выберите целевой язык в меню перевода. Ваша переведенная расшифровка будет готова через мгновение.
От испанского и французского до японского и арабского, Sonix поддерживает перевод между всеми основными языками мира.
Три способа перевода устной речи в сравнении по тому, что действительно важно: стоимость, скорость, качество и рабочий процесс.
| Что важно | ИИ-перевод Sonix | Переводчик-человек | Машинный перевод (только текст) |
|---|---|---|---|
| Стоимость за час аудио | $5–$10, перевод включен | $50–$150+ за язык | Низкая — но транскрипция оплачивается отдельно |
| Срок обработки часового файла | Около 10 минут | От дней до недель на язык | Быстро — если транскрипт уже готов |
| Работает напрямую с аудио и видео | Да — просто загрузите файл | Да | Нет — нужен готовый транскрипт |
| Тайминг субтитров (SRT/VTT) | Сохраняется автоматически | Ручная синхронизация, обычно за отдельную плату | Не поддерживается |
| Процесс редактирования | Параллельный редактор, синхронизированный с аудио | Правки по электронной почте | Копирование между инструментами |
| Языки с одной загрузки | 54 языков перевода | По одному на нанятого переводчика | Много, но только текст |
Переводчики-люди по-прежнему незаменимы там, где важен каждый нюанс: многие клиенты Sonix используют ИИ-перевод для первого черновика, а затем отдают его на проверку носителю языка в нашем параллельном редакторе.
Аудиоперевод — это двухэтапный процесс преобразования устного контента с одного языка в письменный текст на другом языке. Сначала современная технология распознавания речи транскрибирует аудио в текст на исходном языке. Затем нейронный машинный перевод преобразует этот текст на целевой язык, сохраняя смысл, контекст и тон.
Современные модели ИИ произвели революцию в этом процессе. Они могут работать с различными акцентами, диалектами и стилями речи с поразительной точностью. Sonix поддерживает 54 языков, включая испанский, французский, немецкий, японский, китайский (мандарин), арабский, португальский и многие другие. Независимо от того, есть ли у вас подкаст, интервью, запись встречи или видеоконтент, процесс перевода работает одинаково.
Перевод аудио- и видеоконтента открывает вашу работу глобальной аудитории без затрат на повторную запись на нескольких языках. Один эпизод подкаста может охватить слушателей в десятках стран. Обучающее видео может обучать команды в международных офисах. Документальный фильм может найти зрителей по всему миру.
Есть и практические преимущества. Многие отрасли требуют многоязычной доступности для соблюдения нормативных требований. Переведенные расшифровки улучшают SEO, помогая поисковым системам индексировать ваш контент на нескольких языках. А переиспользование контента становится простым делом: одна запись превращается в библиотеку международных активов. Для компаний, расширяющихся на глобальном уровне, аудиоперевод устраняет необходимость в отдельных производственных командах на каждом рынке.
Качество вашего перевода во многом зависит от исходного материала. Начните с четкого, высококачественного аудио, где спикеры четко произносят слова и минимизирован фоновый шум. Наложение голосов нескольких спикеров или сильные акценты могут снизить точность, хотя современный ИИ справляется с этими трудностями лучше, чем когда-либо.
Перед переводом проверьте и отредактируйте расшифровку на исходном языке. Исправьте ошибки транскрипции, удалите слова-паразиты и убедитесь, что текст читается естественно. Чем чище исходная расшифровка, тем лучше будет ваш перевод. При проверке переводов учитывайте культурный контекст: идиомы и выражения могут потребовать корректировки, чтобы резонировать с целевой аудиторией. Sonix предоставляет параллельный редактор, чтобы вы могли легко сравнивать оригинальную и переведенную версии.
Медиакомпании используют аудиоперевод для локализации документальных, художественных фильмов и новостного контента для международного проката. Процесс создания многоязычных субтитров или дублированных версий начинается с точной переведенной расшифровки.
Исследователи и ученые переводят записи интервью для анализа многоязычных наборов данных или сотрудничества через языковые барьеры. Глобальные компании создают учебные материалы, документацию по соблюдению нормативных требований и внутренние коммуникации на нескольких языках на основе одной исходной записи. Образовательные учреждения создают многоязычный контент курсов для обслуживания разнообразных групп студентов. Подкастеры расширяют охват, публикуя расшифровки на нескольких языках, делая свой контент доступным для тех, кто не является носителем языка. Юридические и государственные организации переводят показания, слушания и официальные разбирательства для международных дел.
Для большинства задач с аудио и видео ИИ-перевод — практичный выбор по умолчанию: он стоит $5–$10 за час аудио вместо $50–$150+ за язык, выполняется за минуты, а не недели, и автоматически сохраняет тайминг субтитров. Переводчики-люди остаются правильным выбором там, где каждый нюанс имеет юридический, медицинский или критичный для бренда вес — маркетинговый слоган, судебный документ, инструкция по безопасности.
Эти два подхода хорошо сочетаются. Распространенный рабочий процесс: Sonix создает транскрипт и первичный перевод, а затем двуязычный редактор дорабатывает результат в параллельном редакторе. Вы получаете машинную скорость и цену с проверкой человеком именно там, где она добавляет ценность, — как правило, это снижает затраты на профессиональную локализацию на 70–90% по сравнению с переводом с нуля.
В Sonix перевод включен в стоимость транскрипции: при оплате по факту тариф составляет $10 за час аудио, а подписчики Premium платят $5 за час аудио. 30-минутное интервью, которое вы транскрибируете, а затем переводите, тарифицируется как 30 минут — сам перевод не требует доплаты, какой бы из 54 языков перевода вы ни выбрали.
Для сравнения: профессиональный перевод устной речи человеком обычно обходится в $50–$150+ за час аудио за один язык, если учесть транскрипцию, перевод и тайминг субтитров вместе. Перевод одного часа видео на пять языков в агентстве легко превышает $500; в Sonix та же работа стоит $5–$10 в общей сложности, плюс ваше время на проверку.
Загрузите файл в Sonix и дождитесь завершения транскрипции. При необходимости отредактируйте расшифровку, затем перейдите в меню Перевод и выберите целевой язык. Переведенная расшифровка будет готова через мгновение.
Sonix поддерживает 54 языков для перевода, включая испанский, французский, немецкий, японский, китайский (мандарин), арабский, португальский, итальянский, корейский, голландский, русский, хинди и многие другие. Вы можете переводить между любыми комбинациями поддерживаемых языков.
Точность перевода зависит прежде всего от качества исходного аудио. Четкое аудио с одним спикером обычно достигает 95%+ точности как при транскрипции, так и при переводе. Мы всегда рекомендуем проверять расшифровку перед переводом и финальный текст перед публикацией.
Перевод происходит почти мгновенно, как только у вас готова расшифровка. Этап транскрипции занимает примерно столько же времени, сколько длится ваш файл (15-минутная запись транскрибируется около 15 минут). После этого перевод на любой язык завершается за секунды.
Sonix поддерживает все основные аудиоформаты (MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, WMA) и видеоформаты (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM). Вы также можете импортировать файлы напрямую из облачных хранилищ, таких как Dropbox, Google Drive и Box.
Да. Sonix предоставляет параллельный редактор, который показывает вашу оригинальную расшифровку рядом с переведенной версией. Вы можете редактировать любую из расшифровок, и изменения останутся синхронизированными с оригинальными временными метками. Это позволяет легко дорабатывать переводы для точности и естественности звучания.
Транскрипция преобразует речь в текст на том же языке (английское аудио в английский текст). Перевод преобразует текст с одного языка на другой (английский текст в испанский текст). Sonix делает и то, и другое: сначала транскрибирует ваше аудио, а затем переводит эту расшифровку на выбранный вами язык.
Перевод оплачивается по тем же тарифам, что и транскрипция. Подписчики тарифа Premium платят 5 долларов за час аудио. Пользователи с оплатой по факту платят 10 долларов за час. 30-минутный файл, который вы транскрибируете и переводите, будет тарифицирован как 30 минут в общей сложности (а не 60), так как за перевод дополнительная плата не взимается.
Да. Вы можете загрузить аудио на любом поддерживаемом языке и перевести его напрямую на любой другой поддерживаемый язык. Использовать английский в качестве промежуточного этапа не обязательно. Например, загрузите аудио на испанском и переведите его напрямую на японский.
Да. Sonix интегрируется с Zapier для автоматизации рабочих процессов, а также имеет прямые подключения к Dropbox, Google Drive и Box для хранения файлов. Мы также предлагаем полнофункциональный API для разработчиков, которые хотят создавать пользовательские интеграции. Экспортируемые расшифровки работают с любым программным обеспечением для редактирования документов или субтитров.
Начните с 30 минут бесплатно. Кредитная карта не требуется.
AI-транскрипция и перевод на 54+ языках.
Просмотрите наш Справочный центр , обучающие материалы , и видеоруководства .