Автоматическая генерация субтитров
Загрузите видео и получите точные субтитры за считанные минуты. Экспортируйте SRT, VTT или вшивайте их прямо в видео с настраиваемым стилем.
Транскрибация видео, субтитры и титры
Транскрибация, созданная для
пост-продакшна
От исходного материала до финальной сдачи: Sonix ускоряет ваш рабочий процесс с помощью точных расшифровок и субтитров. Экспорт в любой формат на любом языке.
Вещательное качество
Мультиформатный экспорт
54+ языков
Загрузить
Транскрибация
Субтитры
Перевести
Экспорт
Доставить
5 мин
На час видео
Молниеносная обработка
99%
Уровень точности
Точность вещательного качества
54+
Поддерживаемых языков
Глобальный охват субтитрами
100К+
Обслуженных продакшнов
Транскрибированные видео
Присоединяйтесь к видеокомандам в
ведущих студиях
Создано для профессионального
видеопроизводства
Мультиязычные субтитры
Автоматически переводите субтитры на 55+ языков. Охватывайте глобальную аудиторию без найма переводчиков для каждого рынка.
Экспорт таймлайна в NLE
Экспорт в Final Cut Pro, Adobe Premiere, DaVinci Resolve и Avid. Импортируйте расшифровки прямо на ваш таймлайн для монтажа.
Идентификация спикеров
Автоматическое определение и маркировка разных спикеров. Идеально для интервью, документальных фильмов и многопользовательских съемок.
Вшитые субтитры (Burn-In)
Отрисовывайте субтитры прямо в видеофайле. Настраивайте шрифт, размер, цвет и положение для любой платформы.
Соответствие стандартам вещания
Генерируйте закрытые титры, соответствующие стандартам FCC. Соблюдайте требования доступности для ТВ-вещания и стриминговых платформ.
Все, что вам нужно знать о
транскрибации видео
Какие видеоформаты поддерживает Sonix?
Sonix принимает все основные видеоформаты, включая MP4, MOV, AVI, MKV, WMV и другие. Мы также поддерживаем прямой импорт из облачных хранилищ, таких как Dropbox, Google Drive и frame.io.
Могу ли я экспортировать субтитры для разных платформ?
Да. Экспортируйте SRT, VTT и TTML субтитров. У каждой платформы свои требования — YouTube, Netflix, эфирное ТВ — и Sonix экспортирует в нужном формате для каждой.
Как импортировать расшифровки в программу для монтажа?
Sonix экспортирует в форматы XML, совместимые с Final Cut Pro, Adobe Premiere, DaVinci Resolve и Avid. Импортируйте расшифровку прямо на таймлайн с временными метками на уровне слов.
Может ли Sonix вшивать субтитры в видео?
Да. Наша функция burn-in отрисовывает субтитры прямо в видеофайле. Настраивайте шрифт, цвет, размер, положение и фон. Идеально для соцсетей, где видео часто смотрят без звука.
Как работает мультиязычный перевод?
После транскрибации нажмите «Перевести» и выберите нужные языки. Sonix использует ИИ для перевода ваших субтитров на 55+ языков. Проверьте и отредактируйте перевод перед экспортом.
Достаточно ли точен Sonix для профессионального производства?
Sonix достигает точности 99% на чистом аудио и используется крупными студиями и вещателями. Для критически важного контента используйте наш редактор в браузере, чтобы довести расшифровку до совершенства перед экспортом.
Ускорьте пост-продакшн без компромиссов
Быстрое выполнение
Получайте расшифровки и субтитры за минуты, а не дни. Успевайте в сжатые сроки без потери качества.
Глобальная дистрибуция
Переводите субтитры на 55+ языков. Охватывайте международную аудиторию без найма переводчиков для каждого рынка.
Интеграция с NLE
Экспорт в Final Cut Pro, Premiere, DaVinci и Avid. Работайте в рамках вашего существующего процесса монтажа.
Соответствие платформам
Создавайте субтитры, отвечающие требованиям ТВ, стриминга и соцсетей. Соответствие стандартам FCC и доступности.
Узнайте больше о
инструментах для видеопроизводства
Откройте для себя инструменты, конвертеры и руководства по транскрибации видео, субтитрам, титрам и кинопроизводству.
Find the Moments That Matter
Our team lives in the transcripts on unscripted shows. With Sonix's accuracy, build paper edits faster, find the best moments quickly and turn around clean subtitles without extra work.
Выбор видеопродюсеров для
транскрибации и субтитров
Почему продакшн-команды выбирают Sonix?
Sonix сочетает скорость ИИ с точностью, необходимой для профессионального производства. Наши интеграции с NLE, экспорт в различных форматах и возможности перевода делают нас комплексным решением для пост-продакшна.
Как Sonix сравним с сервисами ручной транскрибации?
Традиционные сервисы транскрибации работают 24–48 часов и берут 1–2 доллара за минуту. Sonix выполняет работу за минуты и за долю этой стоимости, обеспечивая необходимую для вещания точность.
Справится ли Sonix с длинным контентом?
Да. Sonix обрабатывает полнометражные фильмы, документалистику, сериалы и видео любой длины. Наша инфраструктура рассчитана на профессиональные объемы производства.
Что делает Sonix лучшим именно для видео?
Мы создали функции, которые действительно нужны видеопродюсерам: экспорт таймлайна в NLE, вшивание субтитров, мультиязычный перевод и форматы титров, соответствующие стандартам вещания. Все интегрируется в профессиональные рабочие процессы.
Нам доверяют видеопродюсеры по всему миру
I tried 3 other tools online and I can say that sonix blows them out of the water. I was very impressed with the ease of use, the % of words correctly translated and how simple it was to make edits to the translation.
What I was able to do with Sonix was amazing. Transcribed and translated in minutes on remote Guatemalan WiFi!
Sonix provided the best transcription of all the platforms I have tested so far.
Amazed by the software even in quite mixed audio!
Way better than other transcription services I've tried. It will save me a lot of time. I'd recommend it to everyone I know.
I've used other platforms that don't do a good job at all. Sonix was close to perfect!
It's incredibly fast, and it sets the timing for subtitles perfectly. I dread having to time everything myself, and with Sonix I can do that just by pressing Enter!
The experience is fantastic, the system is easy to use, and transcription quality in different languages is unbeatable. Sonix is the best system I've tried so far...and I know one ...
Начните транскрибировать свои
видео сегодня
Присоединяйтесь к тысячам видеопродюсеров, которые доверяют Sonix. Получите 30 минут бесплатно — кредитная карта не требуется.
