Dernière mise à jour :
Téléchargez vos vidéos et obtenez des transcriptions textuelles précises en quelques minutes. Sonix utilise l'IA pour une précision de 99 % avec horodatage et identification des locuteurs.
Générez des fichiers SRT et VTT pour YouTube, Vimeo et les réseaux sociaux — avec un calage temporel construit automatiquement à partir des horodatages au niveau de chaque mot. Rendez vos vidéos accessibles aux spectateurs sourds et malentendants, et regardables sur tous les fils d'actualité en sourdine.
Les moteurs de recherche ne peuvent pas regarder les vidéos, mais ils peuvent indexer les transcriptions. Publier le texte à côté de la vidéo rend chaque phrase prononcée recherchable — les questions auxquelles votre vidéo répond deviennent des requêtes sur lesquelles elle peut se positionner.
Le sous-titrage manuel implique de saisir ET de caler — des heures par vidéo. Sonix transcrit une heure de vidéo en environ 5 à 6 minutes à 10 $ en paiement à l'usage, avec le calage des sous-titres généré gratuitement en cours de route.
Transformez vos vidéos en articles de blog, en clips sociaux avec sous-titres incrustés, en supports de formation ou en documentation. Un seul import produit la transcription, les sous-titres et la matière première pour tout le reste.
Sonix transcrit une heure de vidéo en environ 5 à 6 minutes pour 10 $ en paiement à l'usage — avec un calage au niveau de chaque mot qui fait du fichier de sous-titres un sous-produit, et non un second projet.
| Ce qui compte | Sonix IA | Service de sous-titrage | Le faire à la main |
|---|---|---|---|
| Coût | 10 $ par heure de vidéo en paiement à l'usage ; 5 $ sur abonnement | Facturé généralement à la minute de vidéo — la facture grimpe vite | Gratuit, au prix de votre après-midi |
| Délai pour une vidéo d'une heure | Environ 5 à 6 minutes | Des jours, plus encore pour les commandes urgentes | Des heures de saisie et de calage par à-coups |
| Calage des sous-titres | Horodatages au niveau de chaque mot, générés automatiquement | Calé par des professionnels | Manuel — la partie la plus difficile à réussir à la main |
| Édition et révisions | Corrigez le texte et le calage dans l'éditeur synchronisé du navigateur | Renvoyez-le et attendez la révision | Chaque modification impose de revérifier le calage |
| Options de sortie | SRT, VTT ou sous-titres incrustés dans la vidéo elle-même | Selon la liste de formats du service | Ce que votre logiciel de montage exporte |
| Autres langues | Traduisez la transcription et sous-titrez dans plus de 40 langues | Un devis distinct par langue | Un projet distinct par langue |
| Idéal pour | Créateurs et équipes qui sous-titrent des vidéos régulièrement | Livrables de diffusion soumis à des spécifications de conformité strictes | Un seul clip court, une seule fois |
Un seul import produit la transcription, les fichiers de sous-titres SRT et VTT et — si vous le souhaitez — des sous-titres incrustés directement dans la vidéo.
Les services de transcription humaine peuvent être coûteux et lents, surtout si vous produisez régulièrement du contenu vidéo. Un transcripteur professionnel facture entre 25 et 40 $ par heure et peut mettre 48 heures ou plus pour traiter une vidéo d'une heure—devant la visionner plusieurs fois pour garantir l'exactitude.
Sonix transcrit le même contenu en moins de cinq minutes avec une précision allant jusqu'à 99 %, pour une fraction du prix. Grâce à l'intelligence artificielle, Sonix produit des transcriptions plus précises que de nombreux services manuels tout en éliminant les longs délais d'attente. Transcrivez autant de vidéos que nécessaire, rapidement et à moindre coût.
Pour obtenir des sous-titres parfaits, toutes les transcriptions nécessitent un léger nettoyage—en particulier pour les termes ou expressions propres à votre secteur. Ce nettoyage se fait facilement avec l'éditeur Sonix directement dans votre navigateur.
L'éditeur fonctionne comme un traitement de texte, parfaitement synchronisé avec votre vidéo source. Cliquez sur n'importe quel mot pour sauter à ce moment précis de l'enregistrement. Effectuez des modifications, ajustez le timing et personnalisez le style des sous-titres sans changer de logiciel. Une fois l'édition terminée, exportez vos sous-titres en SRT ou VTT pour YouTube et d'autres plateformes, ou incrustez-les directement dans votre vidéo pour les réseaux sociaux qui ne gèrent pas les fichiers de sous-titres.
Ces trois mots sont souvent employés indifféremment, mais ils désignent des choses différentes — et savoir lequel il vous faut fait gagner du temps. Une transcription est le document texte autonome : chaque mot prononcé, généralement avec l'identification des intervenants et des horodatages, utile en soi pour prendre des notes, citer et rechercher. Les légendes (captions) sont du texte synchronisé affiché sur la vidéo dans la même langue que celle parlée, et par convention elles servent les spectateurs qui ne peuvent pas entendre l'audio — c'est pourquoi les légendes complètes signalent aussi les sons significatifs (« [applaudissements] », « [le téléphone sonne] »). Les sous-titres sont eux aussi du texte synchronisé, mais le mot implique généralement une traduction : la vidéo reste dans une langue tandis que le texte en sert une autre.
La conséquence pratique : ils dérivent tous des mêmes données sous-jacentes. Une fois qu'une vidéo est transcrite avec un calage au niveau de chaque mot, la transcription, les légendes et les sous-titres traduits ne sont que trois exports d'un même travail — c'est exactement ainsi que Sonix les traite.
La partie coûteuse du sous-titrage à la main n'a jamais été la saisie — c'était le calage : décider exactement quand chaque ligne apparaît et disparaît, encore et encore, sur toute la durée. Les horodatages au niveau de chaque mot éliminent cette étape. Lorsque Sonix transcrit votre vidéo, chaque mot connaît déjà sa place sur la timeline, de sorte que le fichier SRT ou VTT est généré plutôt que rédigé.
À partir de là, choisissez la sortie dont votre destination a besoin. YouTube, Vimeo et la plupart des lecteurs acceptent les fichiers annexes SRT ou VTT, que les spectateurs peuvent activer et désactiver. Pour les fils sociaux où les fichiers de sous-titres ne sont pas pris en charge — ou sont ignorés — incrustez les sous-titres directement dans la vidéo, avec le style que vous voulez. Et la transcription elle-même reste un document : notes d'épisode, brouillon d'article de blog, citations pour la promotion, le tout à partir du même import.
Les légendes sont nées comme une fonctionnalité d'accessibilité et cela reste leur rôle le plus important : c'est ainsi que les spectateurs sourds et malentendants accèdent à votre vidéo tout court. Les normes d'accessibilité et les politiques des plateformes attendent de plus en plus les légendes comme une évidence, et les organisations qui publient des vidéos sans elles excluent discrètement une partie de leur public.
Mais les légendes ont depuis longtemps dépassé leur niche. Les spectateurs dans des bureaux ouverts, les usagers des transports sans écouteurs et quiconque fait défiler un fil en sourdine lisent tous votre vidéo avant de l'entendre. Les apprenants d'une langue s'appuient sur les légendes pour suivre un débit natif. La vidéo sous-titrée est tout simplement plus regardable dans plus de contextes — un travail d'accessibilité qui se rentabilise en portée.
Les moteurs de recherche ne peuvent pas regarder votre vidéo. Ils indexent du texte — titres, descriptions et, quand vous les fournissez, transcriptions et légendes. Une démonstration produit de dix minutes peut contenir deux mille mots prononcés couvrant précisément les questions que recherchent vos clients, et sans transcription chacun de ces mots est invisible pour la recherche.
Publier la transcription à côté de la vidéo corrige cela. Les expressions de longue traîne prononcées deviennent du contenu indexable, la page dispose d'un vrai texte pour se positionner, et les spectateurs qui préfèrent survoler obtiennent un accès rapide à la réponse — ce qui les retient sur la page au lieu de les renvoyer aux résultats. C'est l'une des rares tactiques SEO qui offre aussi, tout simplement, une meilleure expérience aux personnes qui y arrivent.
Parce que la transcription porte le calage, la traduction multiplie votre production au lieu de multiplier votre travail. Traduisez une transcription finalisée dans l'une des plus de 40 langues et le calage des sous-titres est repris automatiquement — le SRT espagnol, allemand ou japonais hérite de la même synchronisation au niveau de chaque mot que l'original, sans aucune passe de recalage.
Pour les équipes qui publient à l'international, cela transforme la localisation d'un projet par marché en un simple menu d'export : transcrivez la vidéo maîtresse une fois, relisez-la une fois, puis générez des fichiers de sous-titres pour chaque marché que vous desservez.
Toutes les vidéos ne sont pas des contenus produits — la plupart sont des réunions, des webinaires et des enregistrements d'écran. Les transcrire répond à un autre objectif : la mémoire et la réutilisation. Un webinaire transcrit devient une source de FAQ recherchable et le plan de montage d'un condensé de temps forts. Un enregistrement Zoom transcrit devient un compte rendu que personne n'a eu à rédiger, avec chaque intervenant identifié. Sonix se connecte à Zoom et à Microsoft Teams pour que les réunions enregistrées puissent affluer automatiquement, et nos guides par plateforme couvrent les étapes d'export et d'import pour chaque grand outil de réunion.
La reconnaissance vocale avancée offre une précision de 99 %. Notre IA s'améliore continuellement pour reconnaître les accents et la terminologie.
Détectez et étiquetez automatiquement plusieurs locuteurs. Idéal pour les interviews, les tables rondes et les vidéos à plusieurs intervenants.
Révisez et modifiez votre transcription avec un horodatage au mot près. Cliquez sur n'importe quel mot pour accéder à ce moment précis de la vidéo.
Personnalisez la taille, la police, la position et les couleurs des sous-titres. Incrustez les sous-titres directement dans votre vidéo pour les réseaux sociaux.
Téléchargez des fichiers MP4, MOV, AVI, WebM, etc. Sonix prend en charge tous les formats de fichiers vidéo courants.
Transcrivez des vidéos dans n'importe quelle langue. Traduisez les transcriptions et les sous-titres dans d'autres langues en un clic.
Sonix accepte plus de 44 formats audio et vidéo et exporte les transcriptions et sous-titres vers plus de 30 autres. Voici les formats vidéo que les gens transcrivent le plus :
La transcription vidéo permet d'ajouter des sous-titres pour l'accessibilité, améliore le SEO en donnant aux moteurs de recherche du texte à indexer, et vous permet de réutiliser une seule vidéo en articles de blog, clips sociaux et documentation — le tout à partir d'un seul import.
La transcription vidéo convertit les paroles prononcées dans les vidéos en texte écrit. Sonix utilise l'IA pour transcrire automatiquement avec l'identification des intervenants et des horodatages au niveau de chaque mot — c'est aussi ce qui rend le calage des sous-titres automatique.
Importez la vidéo dans Sonix, relisez la transcription, puis choisissez SRT ou VTT dans le menu d'export. Le calage des sous-titres est généré automatiquement à partir des horodatages au niveau de chaque mot — sans aucune synchronisation manuelle.
Pour des livrables de diffusion soumis à des spécifications de conformité strictes, un service de sous-titrage professionnel peut être requis. Pour tout le reste, Sonix offre jusqu'à 99% de précision en quelques minutes, à une fraction des tarifs à la minute pratiqués par les services de sous-titrage — et l'éditeur intégré se charge des finitions.
Importez votre vidéo, sélectionnez la langue, et l'IA de Sonix convertit la parole en texte — généralement en environ 5 à 6 minutes pour une heure de vidéo. Relisez-la dans l'éditeur synchronisé, puis exportez la transcription, les sous-titres SRT/VTT ou une version avec sous-titres incrustés.
La transcription permet de créer des sous-titres pour YouTube et les réseaux sociaux, de documenter des enregistrements Zoom et de réutiliser du contenu marketing.
Oui. Au-delà de l'export de fichiers SRT et VTT, Sonix peut incruster les sous-titres dans la vidéo elle-même — le bon choix pour les plateformes sociales qui ignorent les fichiers de sous-titres, et pour garantir que chaque spectateur les voit.
Sonix accepte plus de 44 formats audio et vidéo, dont MP4, MOV, AVI, M4V et WEBM. Si une caméra, un téléphone ou un enregistreur d'écran l'a produit, vous pouvez presque à coup sûr l'importer tel quel.
Oui. Traduisez votre transcription finalisée dans plus de 40 langues et exportez des fichiers de sous-titres pour chacune — le calage est repris automatiquement de l'original, il n'y a donc aucune resynchronisation à faire.
Téléchargez votre fichier vidéo. Nous acceptons les formats MP4, MOV, AVI, WebM et tous les formats courants.
Choisissez la langue parlée dans votre vidéo et cliquez sur « Transcrire maintenant ».
Utilisez notre éditeur en ligne pour réviser votre transcription et ajuster le timing des sous-titres.
Exportez au format SRT ou VTT pour YouTube, ou incrustez les sous-titres directement dans votre vidéo.
It was super easy, affordable, and accurate!
Works very well with Arabic voices.
I would absolutely, 100%, recommend you to a friend. I think you have an incredible program.
Terrifyingly accurate.
The best service available for my language (Czech) - thank you very much for saving me a LOT of work!
I really like it. Easy to use, very accurate, and easy to correct when it is not. A truly super program, and I would recommend it to anyone.
The transcription was fast and accurate.
Easy to use and saved me mega amounts of time!
Commencez avec 30 minutes gratuites. Aucune carte de crédit requise.
Accédez directement à un format, une langue ou un outil connexe — chaque lien ci-dessous mène à une vraie page.
Transcription et traduction par IA en 54+ langues.
Parcourez notre Centre d'aide , tutoriels , et guides vidéo .